Хит, слетевший с катушек. Песня «Emmanuelle» из фильма «Эммануэль».

От эротического фильма, волновавшего посетителей перестроечных видеосалонов, можно было ожидать и более радикальной музыки. Чего-нибудь томно-оргазмического — вроде «Love To Love You Baby» от Донны Саммер. Вместо этого мы слышим вполне деликатную песенку в духе привычного французского шансона. А многие полагали, что «Emmanuelle» исполняет, горячо любимый в СССР, Джо Дассен.

На самом деле исполнителем песни являлся другой гражданин Франции по имени Пьер Башле. Он же эту песню написал (в соавторстве с Эрве Руа), он же ею и прославился (но, судя по всему, всё-таки меньше, чем исполнительница роли Эммануэль — Сильвия Кристель).

 «Тема Эммануэль» звучала вполне нежно и камерно — под одну акустическую гитару и синтезатор. Да и содержание текста за рамки приличий не выходило.

Сердце, вырываясь, музыку любви поёт,

Все сомненья отметя.

Тело, согреваясь, музыку любви поёт,

Где уже слились тела.

Ты же ещё

так молода,

Друг лишь один

был у тебя.

Но в двадцать лет

скромность ценней,

Нет у любви

кратких путей.

Тем не менее, даже в очень терпимой Франции фильм сочли порнографией и целый год не разрешали показывать в обычных кинотеатрах (говорят с подачи самого президента Жоржа Помпиду). Неудивительно, что даже безобидную песню Башле, продюсер издавать побаивался. В результате, к тому времени, когда оригинал вышел на сингле, по миру уже ходило несколько кавер-версий. У нас, насколько мне помнится, особенно любили инструментальную версию Фаусто Папетти со сладострастным саксофоном.

Fausto Papetti - Emmanuelle

У меня, конечно есть концертная версия с живым исполнением Башле, но чересчур быстрая и голос не тот сердечный и тёплый. Поэтому, я остановился на клипе. с кадрами из фильма.

Pierre Bachelet and Hervé Roy - Emmanuelle (1974)