Как и в любой сфере деятельности, среди водителей и механиков возникает свой особый профессиональный язык. Мы приводим самые распространённые термины.
«Ласточка», «Самолет», «РРРакета», «Танк» — автовладельцы дают прозвища своим машинам, демонстрируют своё отношение к ним. Но, помимо этого, возникла ещё масса специфических словечек, которые характеризуют ту или иную модель, деталь автомобиля, его состояние и отношения водителей на дорогах между собой и с власть имущими.
Терминология различается в зависимости от принадлежности к той или иной группе: у водителей один словарь, у тех, кто увлекается ездой по бездорожью, — другой, у любителей скорости — третий. Также специфические словечки свойственны различным регионам. Некоторые из прозвищ или названий могут быть очень грубыми, но точно отражающими суть. Вот лишь небольшой перечень самых распространённых терминов.
Марки и модели автомобилей
Audi — Авдотья, Властелин Колец, Четыре Кольца, Яйца.
Авоська — А8.
Сигара — 100.
Шоха —A6
BMW — Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец.
Акула — модели 1980 годов выпуска с характерным отрицательным углом радиатора.
Citroen — Ситро.
Chevrolet Lacetti — Лача.
Chery Tiggo — Тигрёнок.
Ford — Голубой Овал.
Jeep — Джипарь, Джипер.
Cherokee — Кирпич, Чирик, Широкий.
ISUZU — Зузу, Сузучка.
Honda Prelude — Прелка.
Hyundai Tuscon — Тушканчик.
Lexus — Лёха, Алексей, Лехус.
Mazda — Маздень.
Матрёшка — Mazda3.
Люська — Luce.
Mitsubishi — Митсубон, Митсу.
Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик — Pajero.
Демон, Дима — Diamante.
Mercedes — Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа).
Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник — E-Class.
Гелик, Кубик, Квадрателло — Gelendwagen.
Nissan
Виноград — Wingroad.
Енот — Note.
Кефир, Чифирь — Cefiro.
Лаврик, Лавр — Laurel.
Санька — Sunny.
Сафарик — Safary.
Скай — Skyline.
Терранозавр — Terrano.
Opel — Жопель, Орел.
Peugeot — Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот.
Porsche — Паршивец, Поршивец.
Renault Logan — Лохан.
SAAB — Собака.
Subaru
Легаська, Люси — Legacy.
Врыкса, Зубарь — WRX.
Toyota
Крузак, Кукурузер, Грузак — Land Cruiser.
Корова — Corolla.
Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой — Mark II.
Рафик — RAV4.
Прадик, Прадед — Land Cruiser Prado.
Примус — Prius Hybrid.
Сугроб — Crown.
Туповоз — Crown 1992 г.
Чайник — Chaiser.
Suzuki Escudo — Паскуда.
Volkswagen — Корчваген, ФольЦвагО.
Volkswagen Golf — Носок.
ВАЗ — Таз, Тазик, Жучка.
Копейка — ВАЗ 2101.
Шаха, Шахид — ВАЗ 2106.
Зубило, Пацаномобиль — ВАЗ 2108(9).
ГАЗ
Шишига — ГАЗ 66.
Козёл — ГАЗ 69.
Баржа, Карабь, Волжана — Волга.
Сухарь — Волга ГАЗ-3102.
ИЖ 2715 — Каблук, Пирожок.
«Запорожец» — Джагер.
Ушастый — ЗАЗ 968.
«Москвич» — Маргарин.
Азлик, Азылк — Москвич 2441.
УАЗ — Козёл, Воронок.
Бобик — УАЗ 469.
Буханка — УАЗ 3909.
Гюнтер — УАЗ Hunter.
Полбатона, Полбуханки — УАЗ-39094.
Патрик — УАЗ-Патриот.
Характеристики автомобилей
Англичанка — европейская машина с правым рулем.
Беспробежный (Б/П) — автомобиль без пробега по России.
Безрамочный — автомобиль без рамок боковых стекол.
Бешеная табуретка — 1) ОКА; 2) скутер.
Ведро (с гайками), дрова, трахома — как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.
Вэдовый — полноприводный автомобиль (от английского 4WD — four wheel drive).
Драхет — убитый автомобиль.
Дришпель — автомобиль с пробитым глушителем или без него.
Жетековская — машина серии GT.
Зажигалка — быстрый автомобиль.
Каптилка, керогаз, керогазка, трактор, тепловоз — дизельный автомобиль.
Катафалк, сарай — автомобиль с кузовом универсал.
Кормилец — фура.
Коробчатый — автомобиль с механической КПП.
Коротыш — короткобазный трёхдверный внедорожник.
Корч — «усталый» автомобиль.
Капсула смерти — маленькая машинка.
Кегли — пешеходы на проезжей части.
Ласточка, самолет, РРРакета — любимая машина.
Лоховоз — старый автобус.
Микрик, микроб, микробус — микроавтобус.
Одноглазый — машина с одной исправной фарой.
Перевёртыш — автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.
Подготовленный — автомобиль, оборудованный для езды по бездорожью.
Правая, правильная, косорукий — автомобиль с правосторонним расположением руля.
Пузотёрка — так джиперы называют любую легковую машину.
ПЯМ — подержанная японская мыльница.
Слепыш — автомобиль с открывающимися фарами.
Топляк, утопленник — автомобиль после наводнения.
Тотал, затоталить — машина под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта.
Тупой — плохо разгоняющийся автомобиль.
Ушатанный, убитый, уставший — агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса.
Цветная — автомобиль любого цвета, кроме белого.
Цэлли — новый автомобиль.
Чилитра — малолитражка.
Шарабан — неказистый автомобиль.
Шуршалка — лёгкая японская машина.
Автомобили и деньги
Бомбила — таксист-частник или без лицензии.
Накрасить губки, навести марафет — провести предпродажную подготовку машины.
Покупан — покупатель авто.
Купец — покупатель из другого региона.
Сотрудники ГИБДД:
Артемон, Волнистый попугайчик, Гай, Гайец, Гей, Гиббон, Гибддун, Даер, Доер, Ментолог, Мушкетёр, Продавец полосатых палочек, Папуас, Подберёзовик, Постамент (ГИБДДшник на посту).
Управление автомобилем и поведение на дороге:
Аздрама — оторваться от кого-то.
Ашанти — перевернуться на машине.
ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю.
Вышивать — движение с постоянным перестроением из ряда в ряд по многополосной дороге.
Долгожитель, лихач — агрессивный водитель, нарушающий ПДД.
Дятел — водитель, нарушающий правила в ущерб другим, создающий аварийную ситуацию.
Жучок — скольжение в боковом заносе по окружности.
Лох педальный, чайник — неопытный участник дорожного движения.
На бледно-розовый — проехать светофор в момент переключения с жёлтого на красный.
Положить спидак — разогнаться до предела.
Пофокать, пафафакать — посигналить.
Прокрутка — буксование ведущих колёс.
Растафари — езда под воздействием наркотиков.
Разложить — попасть в аварию.
Тапка, тапка в пол, топить дырку — полное нажатие педали газа.
ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю.
ТПРНО — Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю.
Уши (встать на уши, поймать уши) — перевернуться.
Шлифовать — трогаться с пробуксовкой.
Экономить лампочки — не включать поворотники.
Части машины
Автомат, тяпка — автоматическая коробка передач.
Автопилот — круиз-контроль.
Акумм, батарейка — аккумулятор.
Алкоголик, алкаш — приспособление для незамерзания стёкол в кабине в зимнее время, потребляет стакан спирта раз в неделю.
Аморт, мартер — амортизатор.
Балалайка, балдёжник, баян, бубнилка, бухтелка, бухгалтерша, голова, игралка, потеха, стонало, шарманка — автомагнитола.
Банан, желток — запасное колесо небольшого диаметра на ярко-жёлтом диске.
Баллоник — гаечный ключ для снятия колёс.
Бардачок — перчаточный ящик.
Бармагнутый движок — двигатель, который был тюнингован.
Басовик — сабвуфер.
Бочка, банка — спортивный глушитель, рычащий глушитель, бывает очень большого размера.
Бублик — маленькая запаска.
Ведро, геморрой, хор-хор — глушитель большого размера, часто — спортивный.
Весла, мясорубка, мотыги — ручные стеклоподъёмники.
Вертолёт — люк без электропривода.
Вибратор — вариатор.
Воздухан — ароматизатор воздуха в салоне.
Галстук, удавка — буксирный трос.
Гашетка — педаль газа.
Гвозди — шипы на зимних шинах.
Гидрач — гидроусилитель рулевого управления.
Голова — головка блока цилиндров.
Голодный глаз, попрошайка — лампочка топливного индикатора.
Горшок, котёл — цилиндр двигателя.
Граната — шарнир равных угловых скоростей (они бывают внутренние и наружные).
Грелка, духовка — автомобильный обогреватель.
Гриль — решётка радиатора, обычно тюнингованная.
Губа — спойлер по низу бампера.
Движок, двиг, двигло, движка, пихло — двигатель.
Девайс — устройство.
Деревянный, овощной салон — самый простая отделка салона, без электропакета.
Дудка — воздушный сигнал.
Жёсткий галстук — жёсткая сцепка.
Жидай — двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI.
Загребалы — колёса с сильно выступающими блоками протектора.
Затычка — крышка топливного бака.
Зенки, лупни — фары.
Зерцало — зеркало заднего вида.
Карлсон — крыльчатка вентилятора.
Кастрюли, штамповка — обычные штампованные колёсные диски.
Кастрюля — колпак воздушного фильтра.
Катки — колёса с дисками диаметром более 16 дюймов.
Кенгурятник, бабушкоотбойник, кенгурин — металлическая жёсткая дуга, укреплённая перед бампером (обычно ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах).
Клима — система автоматического климат-контроля.
Клю-клю — сигнализация с пульта.
Колени — лысая резина.
Колено — коленчатый вал.
Колокол — глушитель со специально настроенным спортивным звуком.
Компаха, патефон — проигрыватель компакт-дисков.
Комфорки — задние стопсигналы (изначально применялось к Nissan Skyline, позже перешло на другие модели).
Кондей, кондёр, кондишка — кондиционер.
Костыль — запаска нестандартного размера.
Котёл — цилиндр в двигателе.
Коцки, вавки — небольшие кузовные дефекты или сколы.
Кочерга, лопата, ковырялка, ручка, мешалка, карабас — механическая коробка передач.
Краб — сайлентблок растяжки рычага.
Кривой стартёр — пусковая рукоятка двигателя (устаревшее).
Крышка — люк.
Ксенька — ксеноновые лампы.
Кулиса — рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке.
Лапти, ласты — широкие колёса.
Линзовый, линзованный — автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые «линзы».
Липа, липучка — зимние шины без шипов.
Литьё — легкосплавные литые диски
Лифт — 1) аппарель (ещё «лопата»); 2) увеличение дорожного просвета.
Лифчик — кожанный чехол на капот (отбойник).
Лыжи — продольные дуги багажника на крыше автомобиля.
Люстра — мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике.
Монопривод, недопривод — машина с приводом на одну ось.
Мослы — дворники.
Мухобойка — дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней.
Муфта — педаль сцепления.
Метла, хвост — стеклоочиститель для заднего стекла.
Ноздря, сопатка, поддувало — воздухозаборник интеркулера турбины.
Обвес — внешняя отделка кузова, включающая низкие бамперы и декоративные пороги.
Оракал — цветная декоративная наклейка на кузове авто.
Очки — пластиковая защита на оптику (бывает непрозрачной, поэтому создаётся впечатление солнцезащитных очков).
Палка, мешалка, мотыга, скорус — рычаг переключения механической коробки передач.
Пердулина — тюнингованый глушитель.
Писалки — форсунки омывания стекла.
Поддувало — решётка воздухозаборника турбины.
Полотенцесушитель — передняя дуга на внедорожнике.
Поросёнок, ГУР — гидроусилитель руля.
Попона — навесной утеплитель на двигатель.
Прибамбас, причиндалы — всякие красивые навороченные вещи.
Приблуда — обычно небольшое дополнительно подключаемое устройство.
Примочки, ништяки, мынтус — дополнительное оборудование.
Противень — автомобильный багажник.
Ручник, якорь — ручной тормоз.
Рука друга, рука дружбы — шатун, пробивший блок цилиндров.
Рога — зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» — зеркал у боковых передних стёкол. Соответственно, все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые».
Рукопашный салон — стеклоподъёмники дверей в автомобиле без электропривода.
Самец — большая насадка на глушитель.
Снежка — серебристый цвет.
Сигналка, чвакалка — сигнализация.
Собачатник — заднее отделение (багажник) универсалов, внедорожников.
Сосок — стандартная выпускная труба.
Сопли — замотанные изоляционной лентой, болтающиеся, незакреплённые провода.
Ступление — сцепление.
Таблетка — запаска.
Табун — число лошадиных сил двигателя.
Тетрис — бортовой компьютер.
Титаны — литые диски.
Турбовая — автомобиль с турбонаддувом.
Турник — высокий спойлер на крышке багажника.
Удочка — длинная антенна для радиостанций.
Уши — 1) зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля; 2) удлинители обтекателя за кабиной (для грузовиков).
Фартук — передний бампер.
Фарш — люксовая комплектация автомобиля («полный фарш», «упакованная», «всё есть»).
Фередо — диск сцепления.
Фетиш — низкопробный тюнинг, как правило, китайский.
Фича — непонятная опция в автокомпе (иероглифы).
Фи-фа, фа-фа — спецсигнал служебных автомобилей госчиновников.
Флажки — куски изоленты (всё на флажках — электрика, провода в кусках изоленты).
Хабарятник — багажник (от слова хабар, что означает барахло).
Хвост — спойлер.
Ходовка — ходовая часть автомобиля, подвеска.
Хрыновина — этим словом обозначается всё ранее неизвестное в японском авто.
Шар — подушка безопасности.
Юбка — аэродинамический обвес между передними и задними колесами по обоим бортам машины.
Оценили 13 человек
23 кармы