Загрязнение микропластиком... он везде, даже у нас в крови!

ПЕРЕВОД:

Онко-микропластик присутствует в 100% тестикулах.

Апокалиптическая статья начинается так: «Пластик уже обнаружен на вершине Эвереста и на дне Марианской впадины. А теперь еще и в яичках мужчин». 

Возможно, именно в этом причина катастрофического снижения мужской фертильности (сотовый телефон в кармане джинсов реабилитирован). Исследование провели ученые из Нью-Мексико. Всего в яичках обнаружено 12 различных видов микропластика. Прежде всего: полиэтилен, используемый при производстве пакетов и бутылок.

Это были плохие новости. Хорошие новости в том, что вся выборка исследования состоит из 23 мужчин. Не 23 тысячи и даже не 23 сотни, а всего 23. Может быть, гроб только открывается! Может быть, это все тупые извращенцы, ...................

То есть исследование не является репрезентативным. И слава Богу, ведь «мужчина с пластиковыми яйцами» звучит как-то не очень хорошо.

Это был немного странный перевод немного странной статьи, тем не менее проблема оказалась очень важной, ведь она не ограничивается вышеприведённым фактом. См. ниже.