"Служить бы рад, прислуживаться тошно" чья фраза?

12 9117

Вот тут небольшой сыр бор разгорелся по сему вроде бы понятному вопросу, чья эта фраза?

Ответ ли, не ответ, загадка ли, но тема к размышлению.

так вот в этой книге от 1848 года есть интересный момент.

Ведь если учесть, что первые отрывки своей пьесы Грибоедов начал читать в Москве в 1823 году, а закончена комедия, носившая тогда название «Горе уму», в 1824 году в Тифлисе.

К Суворову относится иная поговорка, но вот сам факт того, что фраза

Служить бы радЪ; прислуживаться тошно.

но вот само по себе, то, что написанный по прошествии 24летс момента написания "Горе от уму" сборник пословиц не дает ссылку на сей источник прямо казус какой то.


А знаем ли мы в совершенстве историю Руси, великую, древнюю, мудрую.щедрую на слова, подвиги и прощение?

Лично для меня изобретатель сей крылатой фразы остается загадкой.

А вот в сборнике Даля выпуска 1863 года уже есть ссылка на Грибоедова

Хочу все дополнить народной мудростью

Кто первый встал, того и тапки!

Три часа гнева: Новые подробности водного броска на Кураxу
  • pretty
  • Вчера 19:19
  • В топе

Око Государево"Мы уже в центре!" Проясняются детали фееричного "заплыва" наших ребят в самое логово. Общая обстановкаОбщая обстановка на КураxеВы конечно в курсе, что там происходит в це...

Морского комбрига взорвал "спящий мыловар": Громкий теракт в Севастополе оказался верхушкой айсберга

Непосредственных исполнителей теракта в Севастополе, в котором погиб командир бригады малых ракетных катеров Транковский, оперативно задержали. Вопреки ожиданиям, они не сбежали не только из страны, н...

Ну, а зачем вы до войны-то довели?

- Киевские студенты мёрзнут в институте! Это дети! Зима! Вы уничтожаете нашу энергетику, - звери вы, вот вы кто!- А давно они так мёрзнут?- С тех пор, как вы начали воевать.- То есть до...

Обсудить
  • вообще-то Горе от ума написано по мотивам мольеровского Мизантропа
  • интересные факты,спасибо
  • Ну, вот теперь нет никаких вопросов к Наталье Поклонской! (надеюсь). Спасибо автору.
    • rssn
    • 8 ноября 2016 г. 19:21
    И все ж, как можно приписать фразу , о том что мол рад бы служить, но тошно прислуживать, человеку отдавшему службе всю свою жизнь и сделавшему неповторимую карьеру, впрочем заслуженную, т.к. человек выдающийся.
  • https://www.youtube.com/watch?v=e_Jj66lJfaM&t=42s Простите, это фраза, действительно юбимая фраза Аябьева. Товарища Грибоедова. Так как Чацкий "списан", во многом с Алябьева, соответственно и фраза "приклеена".