Аль-Бируни. Хронология древних народов.

The Chronology of Ancient Nations. Albiruni.

London 1879.

перевод и издание проф. Берлинского королевского университета С. Эдварда Сачау. (Перевод с английского мой.)

archive.org/details/chronologyofanci00biru

Стр. 104 (счётчик pdf 121) таблица р.93. Имена Romans Kings (англ.) Ромейских царей, Кесарей правивших в Риме (по–моему: в Риме на Босфоре, по западному в Риме итальянском), которые являются потомками: даю английское написание:

Sepho ben Eliphaz ben Essau ben Issaak ben Abraham.

Далее перечисляются имена известных императоров и кесарей от Августа и его сына Тиберия до Проба и Кария (Carus).

В независимости от того, о каком Риме здесь сказано, оказывается, что древние считали, и Бируни это подтверждает, что эти цари (ромейские или римские) вели своё происхождение от Исаака и Абраама. Но поскольку ни те, ни другие себя евреями не считали, то явно, что ни Исаак, ни Абраам евреями не были, как это сказано теперь в официальном современном тексте Библии.

По-моему, надо понимать как то, что ромейские цари вели свой род от Ариев Исаака и Абраама (испорченное а-брахмана.)

Стр. 60. Бируни пишет, что диктатор Юлий правил задолго до Моисея (Moses)!

Чтобы избежать недоразумений и сомнений в правильности перевода даю также английский текст:

“…Julius, called Dictator, who ruled over them in bygone time, long before Moses.”