Американская и наша конструкторские школы отличаются не только подходом к созданию оружия, но и разным отношением к названиям. Если американцы в основном давят на пафос, то наши пытаются показать развитое чувство юмора.
Иначе название ПТРК "Метис" с ночным прицелом "Мулат" объяснить сложно. Хотя и чувствуется некая последовательность.
Или опять пример от наших заокеанских "партнёров". Крайне суровое оружие в виде ракеты воздух-земля "Hellfire" (если правильно переводить, то Геенна Огненная). И да, именно её она и устраивает при попадании. Тогда что устраивают тяжёлые огнемётные системы "Буратино" и "Солнцепёк"? На самом деле нечто драматично худшее. И сделано, наверное, это было с лукавым умыслом: вот условный бабах попадает к своему богу и рассказывает, что умер от "Хэллфайра". Сразу грозно звучит. А сказать, что хана настала от Буратины - свои не поймут :)
Или наш некий ответ Хэллфайру (хоть он и для вертолёта Апач) 122-миллиметровый реактивный снаряд 9М22К (для Града) с кассетной БЧ – «Украшение». Украшение для могилки? :)
Иногда американцы добавляют пафос там, где у нас его изначально нет. У нас комплекс называется без всякого скрытого смысла Р-36М. Одна из модификаций называется "Воевода". Ну а они (вполне заслуженно) назвали комплекс "Сатана". Но иногда американцы и косячат. Например, красивейший самолёт Ту-160, который неофициально назвали "Белый лебедь" (ну действительно красивый), американцы по своей классификации обозвали Блэкджеком. Ну не то. С сатаной было лучше. На месте наших можно посмеяться и выпустить какую-нибудь модификацию с ОКРом под шифром "Вельзевул".
Зато есть РТ-23 УТТХ «Мо́лодец» (который может размещаться в специализированных железнодорожных вагонах). "Вылетает молодец, прячьтесь все, а то п...ц ".
Не отстают и более скромные устройства. Как вам наручники с официальным названием "Нежность"? Не хватает только выпустить дубинку "Демонстрант" :) Или автозак "Конституция" и водомёт "Протестная свежесть".
А как вам БТР-80А «Буйность»? Кстати, тогда БТР-82АМ надо переименовать в "Вежливость" (догадаетесь почему :). Но моим фаворитом является выстрел к подствольному гранатомету – «Подкидыш» . Изобретателю "респэкт". Или маскировочные снайперские костюмы – «Кикимора» и «Леший» :)
Ну и моя любимая цветочная серия самоходных гаубиц и миномётов: Гиацинт, Пион, Тюльпан, Акация, Гвоздика. Никому не пожелаю получить от них "букет". Я бы ещё сделал систему управления огнём под названием "Флорист".
А на сегодня всё! Миру - мир, а Вашингтону саженец тополя.
P.S.
Наши названия душевнее, видно что сделано с любовью)). Вот еще пример: комплекс рэб «Автобаза». Есть подствольные гранатометы «костер» и «обувка», «зоопарк» ( контрбатарейный комплекс. Радар и вычислитель траектории) и «стюардеса» (радар системы опознования свой - чужой)...А знаменитый дезодорант "Черемуха"..))))
Оценили 20 человек
37 кармы