• РЕГИСТРАЦИЯ

Как легко опознать украинца? Есть 5 слов-ключей

28 3327

Практически все украинцы говорят по-русски, однако их говор и некие лингвистические особенности всё равно выдают жителя соседней страны. Рассказываем о 5 словах-ключах, которые позволят легко опознать украинца.

"За" вместо "по" и "до" вместо "к кому"

Украинцы часто используют предлог "за" вместо "по". Например, они могут сказать "скучаю за тобою" вместо "скучаю по тебе". Это элемент, которые они перенесли в русский из украинского.

Кроме того, они используют слово "до" в значении "к кому": "Позвоню до Васи", "Схожу до хаты", пишет канал "Уголок урбаниста".

На шару

Еще одно нетипичное для нашего языка выражение. Ближайшим аналогом в русском языке будет "нахаляву". Считается, что шара - это "испитый чай", впоследствии это слово стало синонимым чего-то, что даётся даром.

Козак

Украинцы говорят козак вместо казак. Поэтому на Запрожье у украинцев были козаки, а на Дону и в Кубани - казаки. Считается, что изначально в старорусском письме казаки тоже писались через "о", но потом наш язык изменил нормы написания и произношения этого слова, а украинский - нет.

Кулёк

У нас кулёк - свёрнутая особым образом газета или бумага, куда насыпают семечки. У украинцев - это пакет-маечка, который всегда есть в супермаркете. По сути - одно и то же, но в частностях - разное.

На/в Украину

Украинцы принципально говорят "в Украину" и "из Украины", обижаясь, когда кто-то говорит "на Украину"/"с Украины". Они считают это унизительным, поскольку слово Украина происходит от слова "окраина", а предлог "на" лишний раз напоминает об этом. Некоторые даже в отместку говорят "на России", хотя это безграмотно.

При этом надо понимать, что на самом деле никакого злого умысла у русских нет. Просто "на Украину" - это сложившаяся литературная норма. А тот, кто говорит иначе, нарушает правила русского языка.

https://dzen.ru/a/ZU-z3h3UCXZf...

Просто неравнодушный человек.

    Молдова, демократическая и европейская

    Как пела когда-то группа «Экивок», «У! А! Молдова! У! А! Здесь клёво!». Но это было до прихода к власти Майи Санду… Оказывается, многие в России не в курсе, что ...

    На земле обетованной

    Комик и музыкант Семён Слепаков рассказал, что украинцы не пустили его в бомбоубежище во время атаки Ирана на Израиль.«У меня сейчас слов нет. Один шелтер прямо рядом с домом, я, естест...

    Хорошая новость: пара Су-57 и "Охотник" работают. Плохая - "Охотники" иногда падают. Почему новость про инцидент с БПЛА С-70 - хороша?

    Сейчас по различным информационным каналам со скоростью содержимого прохудившейся канализации понеслась новость о том, что флагманский тяжелый дрон Воздушно-космических сил С-70 "Охотни...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Вчера помогала мигрантам, сегодня – села на скамью подсудимых: В Сургуте арестована высокопоставленная чиновница

      В Сургуте арестована высокопоставленная чиновница Людмила Карамова. Её имя хорошо известно, но только не коренным жителям региона, а приезжим. Вчера эта женщина помогала мигрантам, а сегодня села на скамью подсудимых.Сегодня Людмилу Кармову привезли в суд. Пока только для избрания меры пресечения."По мере пресечения в отношении Карамовой: ей избран дома...
      1786

      Террористов из "Крокуса" вербовали в таджикской диаспоре в России: Глава ФСБ выступил с разоблачительными заявлениями

      (Кстати, Таджикистан до сих пор не принёс свои извинения за этот чудовищный теракт унесший 145 жизней наших граждан, совершённый гражданами Таджикистана, и все официальные лица Таджикистана хранят гробовое молчание по этому поводу. Для них это нормальное явление? Ничего не значащий эпизод?)===============================================Директор ФСБ Росс...
      1714

      И это всё о ней.........

      Заметки от злобной девочкиЯ рассказывала, когда-то, давным давно, большевики, Сталин и Ленин создали эту гребаную страну Украину. Нарезали клочков враждующих соседних стран, чуть-чуть от нас забрали (в качестве подушки безопасности) и назвал этот сброд и отребье Украиной. Отребье не бросили на произвол судьбы. Долго и упорно пытались сделать из них люде...
      391

      Почему мы ненавидим русских?

      Почему мы ненавидим русских? - задается вопросом один думающий иностранец. То, что происходит прямо сейчас, является самой ужасающей вещью, которую я когда-либо видел. Это даже хуже, чем исламофобия после нападений 11 сентября. Это было неправильно, но, по крайней мере, для этого была разумная провокация. Мы подверглись прямому нападению, причем ужасным...
      2465

      Хохлорай

      Сегодня прочитала вариант развития событий после нашей победы. Мол, Хохлорай (я это замечательное определение, равно как и другие своровала у одного из авторов) будет в постоянной вражде с нами. Эдакие вечные шавки, подкармливаемые добрыми хозяевами. В корне с этим не согласна! Вот мой сценарийХохлоебанутые будут сидеть за оградкой в своём огрызке хохло...
      1176

      Что будет после нашей победы

      Мир после окончания Второй мировой войны осудил фашизм и нацизм. Но, это не потому, что нацизм это ужасно и оно преступление против человечества, совершенно неприемлемое в развитом человеческом обществе, - вовсе нет!!!!Фашизм был осужден только по одной причине. Только по одной – потому что мы его победили. И больше причин никаких для этого не было!Пове...
      442

      Ящик Пандоры

      Я так понимаю, терпение самого доброго человека на земле (нашего президента) заканчивается? Это к вопросу про изменения в ядерной доктрине.Несколько мыслей:Все наверное понимают, что применение ЯО это открытие ящика Пандоры. И обратно его уже не закроешь. Поэтому до настоящего времени не смотря ни на что наш президент повторял одно и тоже: применить мож...
      628

      А что там о глобальной миссии Китая и других значимых мировых игроков?

      Заметки от злобной девочкиВремя от времени на разных политических ристалищах выдаются нарративы о всемирной миссии Китая, некоем полюсе, и глобальной роли. С этим можно согласиться в определённых рамках.Но необходимо иметь в виду основной постулат: Взять власть и удержать власть это разные вещи.В сегодняшнем мире для статуса сверхдержавы надо иметь пят...
      229

      Тот народ себя нашим не считает, - сколько уже можно об этом?!!

      А знаете, меня иногда умиляет такое мнение: с той стороны тоже наш народ. - А где он наш, покажите? Вся трагедия, с моей точки зрения, в том, что это уже давным давно не наш народ.Тот который наш и будет с нами. А все остальное...Кстати, какой именно народ мы продолжаем называть "нашим"?? Это, например, тот, который затыкает мне и таким как я, неугодным...
      1845

      Долой узбеков, даешь корейцев: застройщики срочно требуют завести рабсилу

      ЗАСТРОЙЩИКИ РОССИИ ЗАПРАШИВАЮТ В КАДРОВЫХ АГЕНТСТВАХ СОТРУДНИКОВ ИЗ ИНДИИ И ПАКИСТАНАРоссийские бизнесмены стали интересоваться работниками из Индии и Северной Кореи. Причиной стал вектор на отказ от нелегалов из Таджикистана и Узбекистана.Застройщики всё чаще обращаются в кадровые агентства с просьбой привлечь рабочих из Индии, Пакистана и КНДР. Презид...
      186

      Названы идеальные мигранты для России

      «А Европа пусть ест искусственное!» Экономист Андрей Бунич назвал идеальных мигрантов для РоссииПочему рекордные показатели в свиноводстве и птицеводстве не компенсируют дефицит и дороговизну говядины и баранины Людмила Николаева Россия в первой четверке производителей мяса в мире — впервые за долгие годы! А по основным видам сельскохозяйственных культур...
      609

      Ирано-израильская головоломка, в которой нельзя нам ошибиться

      Михаил НиколаевскийПо совершенно понятным причинам за последние дни иранская военная операция против Израиля «Правдивое обещание-2» заняла центральное место в информационном поле.Дебаты «кто выиграл»Кто-то предрекает Армагеддон – степень «ядерности» обоих государств в военном отношении мало кому достоверно известна, зато атомные объекты работают в каждо...
      486

      На земле обетованной

      Комик и музыкант Семён Слепаков рассказал, что украинцы не пустили его в бомбоубежище во время атаки Ирана на Израиль.«У меня сейчас слов нет. Один шелтер прямо рядом с домом, я, естественно, туда. Там на входе украинские парни прямо сказали, что «русне сюда нельзя». Пришлось бежать за два квартала. Нормально? В голове не укладывается. Как же так, ребят...
      11959

      «Кружевные трусики» евромайдана

      Помните известных девушек Евромайдана? Ольгу Значкову, которая стояла с плакатом: «Я девочка! Я не хочу в ТС! Я хочу кружевные трусики и ЕС»? Или Анастасию Дмитрук, которая гордо зачитывала стихи «Никогда мы не будем братьями»?Анастасия Дмитрук стала известна благодаря своему произведению «Никогда мы не будем братьями» (а чому не державной — «Ніколи ми ...
      5753

      Израиль сбил иранскую ракету

      Весь мир в восторге от новой израильской достопримечательности — иранской ракеты, сбитой во время налета 1 октября. В Инете патетические статьи с зашкаливающим пафосом.Но это же просто отработанная разгонная ступень! Боеголовка отделяется от нее, и дальше летит по инерции. А ступень падает, не долетев до цели.Внимательно смотрим на фото целой ракеты: ...
      2209

      Ответ противникам современного российского уклада

      (Всякого рода неокомми визжащим о том что Путин угробил Россию)=============================================== Не собирался писать это статьей, но, поскольку, я забанен у Товарища Холода за утверждение, что в России наладили выпуск Суперджетов и МС-21, придется теперь отвечать на такое публично. Может, оно и к лучшему. Зачем, в самом деле, говорить шепот...
      360

      Иран и есть конечная цель: Израиль затеял игру с большими ставками

      Израиль затеял игру с большими ставками. Действия Израиля указывают на то, что они хотят полномасштабной войны. По мнению политолога Фархада Ибрагимова, израильтяне стремятся к тому, чтобы на Ближнем Востоке сформировалась западная коалиция против Ирана. "Вся эта история, связанная с Ливаном и "Хезболлой", она завязана исключительно на том, чтобы просто...
      1334

      ВЯЧЕСЛАВ ВОЛОДИН: ЗАКРЫТЬ ЛАЗЕЙКИ ДЛЯ МИГРАНТОВ

      Председатель Госдумы Вячеслав Володин встал на защиту семейных ценностей, закрыв ещё одну лазейку для нелегалов. Теперь фиктивные браки с русскими женщинами не помогут получить мигрантский статус. Депутаты Государственной думы приняли во втором чтении поправки в федеральный закон о правовом статусе иностранных граждан в России. Изменения должны пов...
      980

      Свирепый жабогадюкинг в иноагент-оппозиции возобновился под ударами иранских ракет

      Ракетная атака Ирана на Тель-Авив не помешала гражданину Израиля и иноагенту Максиму Кацу опубликовать «расследование» с нападками на экстремистскую организацию ФБК, созданную покойным уголовником Алексеем Навальным.Кац обвинил навальнистов в поддержке экс-владельцев «Пробизнесбанка» Александра Железняка и Сергея Леонтьева, которые украли у вкладчиков 34 млрд рублей, ...
      884

      Выгодна ли России война Израиля и Ирана

      Иран нанес удар по Израилю. В Тель-Авиве уже пообещали ответ. Если Иран его «стерпит" (скажем, в случае чисто формального удара по нескольким военным базам), то большая война на Ближнем Востоке очередной раз откладывается: в Тегеране с новым президентом воинственная риторика сильно «сдулась», а арабский мир уже, по сути, сдался евреям. Тем не менее, шан...
      1295
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика