• РЕГИСТРАЦИЯ

Урезанные мгновения весны.

18 1316
Пастор Шлаг и агент Клаус. Кадр из фильма "Семнадцать мгновений весны" (1973)

11 августа 1973 года в СССР был впервые начат показ сериала "Семнадцать мгновений весны". Как ни странно, но я помню этот самый первый показ, хотя мне было до смешного мало лет, я ещё ходил тогда в детский сад. Но трудно было не запомнить, как вечером в определённое время все домашние, как по команде, усаживались вокруг маленького чёрно-белого телевизора, стоявшего в углу комнаты, и внимательно смотрели очередную серию "Мгновений". Цветные телевизоры тогда ещё были в диковинку, они стали обыденным явлением чуть позже. Поэтому и чёрно-белый фильм, каким был сериал изначально, воспринимался нормально.

Но не стоило бы вспоминать эту дату только ради личных впечатлений. Интересно и показательно другое — что в постсоветской России этот ставший киноклассикой сериал не постеснялись подвергнуть цензуре. Благо представился предлог: в 2009 году сериал "раскрашивали", превращая из чёрно-белого в цветной. И попутно выстригли из него кое-что, что сильно резало уши современным поборникам "благочестия". Что же это? А вот диалоги агента гестапо Клауса с пастором Шлагом, где Клаус, изображая из себя коммуниста и атеиста, критиковал (причём довольно мягко) германскую католическую церковь. Вырезанные фрагменты обозначены полужирным шрифтом.

Клаус говорит пастору:

— Хм, прекрасно... Вы знаете, пастор, вам бы в Рим, трибуном. Но и здесь я вас ловлю за руку. Значит, обличать в человеке низменное и ужасное возможно?

Пастор отвечает:

— Безусловно. Но не врождённое, а привнесённое.

— Прекрасно. Так вот, до ареста я был журналистом, я вам об этом рассказывал. И вот мои корреспонденции запрещали нацисты и церковь одновременно.

— Что касается церкви, она, очевидно, была против вас, потому что вы неверно трактовали человека. Слишком жестоко, что ли.

— Нет, я не трактовал человека! Я показывал мир воров и проституток. Так вот, гитлеровцы считали это клеветой на высшую расу, а церковь — на человека.

— Я не боюсь правды...

— Боитесь. Не вы, так ваши коллеги. Я показывал падших, которые стремились попасть в церковь. Но церковь их отталкивала. Потому что паства не хотела принимать в храмах падших. А пастырь никогда не шёл против паствы.

— О, пастырю трудно идти против паствы. Но и идти за паствой тоже ему не следует...

И вот по этому безобидному, в общем-то, диалогу, буржуйская цензура не удержалась, чтобы не пройтись своими ножницами. Конечно, это были отнюдь не единственные правки сериала — весь его перекроили и урезали. Понятна горечь исполнителя главной роли Вячеслава Тихонова, который сказал: "То, что сделали с картиной, — преступление. Это не та картина, в которой я участвовал. Это не та картина, которую снимали оператор Пётр Катаев и художник-постановщик Борис Дуленков, это не та картина, для которой работали Таривердиев и Рождественский. И это ко всем нам не имеет почти никакого отношения".

Но, может быть, щелчки буржуйско-клерикальных ножниц над "17 мгновениями" — это что-то исключительное, небывалое? Вовсе нет. В том же духе порезали советский сериал "Вечный зов" — изменив пассажи, касающиеся веры и церкви. А советский документальный сериал "Великая Отечественная" ("Неизвестная война"), наоборот, "дополнили" кадрами отлёта некоего самолёта с иконами и священниками для вознесения молитв... Почему молитвы надо было якобы возносить при помощи авиации — одному богу известно. Вероятно, во время войны для авиации не было иного, более насущного применения, нежели проведение молебнов. Или с самолёта для божьих ушей слышимость лучше?..

Иногда говорят, что с крушением социализма граждане бывшего СССР, мол, "обрели свободу". Свободу слова, печати (хотя с конца 80-х годов эти свободы существовали и в СССР). Действительно, у них появилась "свобода" устанавливать по обочинам дорог биллборды с портретами Николая II и слезливыми надписями "Прости нас, Государь!" — такое в СССР, даже перестроечном, представить себе всё же трудновато. А вот свобода помещать в газетах весёлые рисунки с изображениями святых, ангелов, пророков, богов и т.д. (даже самые добродушные, в духе Жака Эффеля), которую никто и никогда не ограничивал в СССР — исчезла. Как будто заработало старое царское уложение о наказаниях — которое карало тюрьмой за "богохульство и кощунство". Впрочем, разве оно и впрямь не заработало? И даже советскую киноклассику в угоду этим новым веяниям не постеснялись кромсать ножницами... Но тогда стоило ли останавливаться на полдороге? Следовало поменять и название раскрашенного сериала — вместо "Семнадцать мгновений весны" назвать его "Шестнадцать с половиной мгновений весны" или как-то в этом роде. По крайней мере, это было бы честнее...

Источник.

Слава Антифашизму!

    Удар и союзники
    • pretty
    • Вчера 12:18
    • В топе

    ДМИТРИЙ  ЕВСТАФЬЕВСегодня довольно жесткий пост. Много обсуждалось, какова будет реакция наших союзников на удар «Орешником» по Днепру, не испугаются ли они, не ухудшит ли это наши отношения с Ки...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Идём?

      Цискаридзе сказал, что в СССР простые люди как-то могли попасть в Большой. Критику учли. Исправились. ...
      714

      Дело Мавра // АгитПроп.

      Чубайс - исчадие ада. Единственный виновник приватизации. Скоро его выманят из Израиля и накажут. Но как так получилось, что место Чубайса заняли наследники Пуришкевича?Не был ли всеми ненавидимый реформатор лишь мавром, выполнившим грязную работу и взявшим ответственность на себя? ...
      605

      Суверенная физика.

      Пан Дугин на проводе: Раз уж мы всё равно не можем догнать передовую научную мысль и технологический уровень (из-за неэффективных большевиков, очевидно), то нужно просто изобрести свою физику - физику метафизики, физику как проекцию нашего сознания - ведь всем известно (окромя тёмных неверующих), что сознание, а не материя есть источник всего на свете...
      392

      Двуглавый национал-антифашизм.

      ...А потом идут денацифицировать всякое. Хотя, в принципе, а почему нет? Давно пора вырвать Антифашизм из рук безбожного коммунистического интернационала - и взять в мозолистые руки патриотическому - правому, черносотенному, имперскому - интернационалу. Только наследники Великого ̶Р̶е̶й̶х̶а̶  Имперского прошлого могут по-настоящему раскрыть все ...
      476

      Сила любви.

      Не знаю точно правда это или нет, но тем не менее, если цифры верны, то они показывают не что иное, как силу любви нашей финансовой олигархии к среднестатистическому рабочему населению, поскольку если вы не относитесь к льготной категории, то ипотека может для вас составить в РФ более 25% (ВТБ 28.9%) Вымирание, опосредованное созданием экономических ба...
      652

      Было чем гордиться.

      Будем повторять это снова и снова. Большевики создали 15 советских республик. Пролетарских. Социалистических. Братских. 15 капиталистических государств на территории СССР создали не большевики, а контрреволюционеры и постсоветские буржуи. Многие из них в перестройку не просто не противились расчленению СССР, а были его активными участниками. И они же громче всех сего...
      877

      Вторая Отечественная.

      — Никогда не спрашивай у монархистов и поклонников белого движения «Чем занимались ваши предшественники в Великую Отечественную?» А ещё лучше переименовать Гражданскую войну во Вторую Отечественную - ведь тогда народ боролся против разных ублюдков и интервентов. И спрашивать, с какого момента лечь под британцев стало проявлением патриотизм...
      546

      Верховной Раде - быть!

      РФ объявила о закрытии части воздушного пространства для ракетных испытаний 22-23 ноября.Аналогичное предупреждение было сделано перед запуском баллистической ракеты "Орешник" по Днепру.Депутатов Рады предупредили об угрозе обстрела и призвали ограничить присутствие их и их семей в пределах правительственного квартала. В Госдуме объяснили, почему ВС РФ н...
      1627

      Антифашистский гуманизм.

      Какой ты гуманный вождь, Владимир Владимирович! А Зеленского предупредишь, Владимир Владимирович? Он же тоже в некотором смысле житель Украины (хоть и мотается по заграницам за подаянием, по большей части). Или по Банковой и ставке Вермахта ты из гуманизма бить не будешь, а всё больше по бедноте да работягам вмажешь? В принципе, правильно - чего её, б...
      1067

      И это только начало.

      Намедни, кстати, был 1000-й день Волшебства. Давайте вспомним, что в самом начале писали z-блогеры и пропагандисты ...А шо случилось?...
      1791

      В общем, нужна рабочая сила.

      Глава фонда капремонта Станислав Суханов пожаловался на дефицит кадров на фоне оттока мигрантов, которые закрывали до 80% потребностей, и призвал россиян рожать больше сварщиков и маляров."Надо рожать и сварщиков, и кровельщиков, и штукатуров, маляров. В общем, нужна рабочая сила". — заявил Суханов. Ранее Суханов призывал заводить детей, чтобы справиться с нехваткой э...
      542

      Дефицит при капитализме на примере физраствора.

      В российских регионах заметили трудности с покупкой физраствора, который применяется для капельниц и ингаляции. По оценкам экспертов, за первый-третий кварталы 2024 года физраствора на рынке стало меньше на 45% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.В связи тем, что физраствор часто применяется при инъекциях, он входит в реестр жизненно важных препаратов. ...
      662

      Ещё немного.

      Песков объяснил, почему СВО идет долго: Военную спецоперацию начали против киевского режима, а теперь это уже конфликт с участием НАТО. "Когда все это началось, это началось против киевского режима. И сейчас это продолжается как война между Россией и НАТО. Вот почему это заняло немного больше времени и продлится еще немного."P.S. И кто бы мог подумать, что коварная НА...
      1045

      Ракеты Байдена // Агитпроп.

      Что означает снятие дальнобойных ограничений? ...
      537

      "НЛО".

      Концепт китайского истребителя 6-го поколения: Кремлеботы унылые.Кстати: Сколько в СССР выпускали самолётов?К примеру, в 1980 году Советский Союз произвёл:Ан-26..............152 (Киев)Ан-72..............1 (Киев)Ил-62..............17 (Казань)Ил-76..............50 (Ташкент)Ил-86..............2 (Во...
      1888

      И в чём он не прав?

      «„Фашистъ“ — слово итальянское — новое, иностранное, но оно не должно смущать русскихъ; слово „фашистъ“ должно пониматься нами по—русски, какъ крайній націоналистъ, активистъ, который не только самъ становится защитникомъ Родины и работникомъ на благо своей націи, но такъ же ведетъ по этому пути и другихъ. Воодушевляетъ — заставляетъ для націи дѣлать по...
      747

      Великие стройки капитализма.

      "Идёшь по улице: храм, храм, микрокредитная контора, кабак, храм, элитные стройматериалы, храм" (с)Но в честь "духовной битвы Николашки Кровавого за Россию" ещё не было, вроде. Я думаю, рациональным будет сразу сделать возможность быстрой трансформации в бассейн или дом народного творчества - на всякий случай. Закладываться в будущее - это наша всеобщ...
      393

      Православная диалектика в геополитике.

      Надысь в Антифашистской Империи Добра состоялся очередной эпохальный Валдайский Форум, на котором произнёс СВОю очередную эпохальную речь Товарищ Путин - Верховный Антифашист России, Протоденацификатор Украины, Главный Хранитель Русского Кода, Воплотитель Древних Пророчеств, Укротитель Сатанинского Гейства, Самый Православный, Самый Прогрессивный И Самый Безальтернати...
      334

      Лидера независимого профсоюза завода «Урал» задержали за три дня до забастовки.

      Об этом сообщила адвокат профсоюза Валентина Комкова. По её словам, завтра утром Анатолия будут судить за неповиновении полиции и демонстрацию экстремистской символики. Полицейские обнаружили на его личной странице репост от 2018 года с символикой запрещённой организации. "Это давление из-за планируемой забастовки<...>Как поведут себя работники за...
      454

      Разве может быть иначе?

      Чтобы получить ипотеку на однушку в Москве, нужно зарабатывать 322 тысячи рублей. Это почти на 170 тысяч больше средней зарплаты. Жильё за 12 млн на 30 лет по базовой ставке в 28,1% обойдется в более, чем 100 млн рублей. Переплата составит 88 млн рублей.Ипотечные кредиты подорожают до 33% в этом году, прогнозируют в компании «Метриум». Источник: тг Банк...
      825
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика