• РЕГИСТРАЦИЯ

Урезанные мгновения весны.

18 1309
Пастор Шлаг и агент Клаус. Кадр из фильма "Семнадцать мгновений весны" (1973)

11 августа 1973 года в СССР был впервые начат показ сериала "Семнадцать мгновений весны". Как ни странно, но я помню этот самый первый показ, хотя мне было до смешного мало лет, я ещё ходил тогда в детский сад. Но трудно было не запомнить, как вечером в определённое время все домашние, как по команде, усаживались вокруг маленького чёрно-белого телевизора, стоявшего в углу комнаты, и внимательно смотрели очередную серию "Мгновений". Цветные телевизоры тогда ещё были в диковинку, они стали обыденным явлением чуть позже. Поэтому и чёрно-белый фильм, каким был сериал изначально, воспринимался нормально.

Но не стоило бы вспоминать эту дату только ради личных впечатлений. Интересно и показательно другое — что в постсоветской России этот ставший киноклассикой сериал не постеснялись подвергнуть цензуре. Благо представился предлог: в 2009 году сериал "раскрашивали", превращая из чёрно-белого в цветной. И попутно выстригли из него кое-что, что сильно резало уши современным поборникам "благочестия". Что же это? А вот диалоги агента гестапо Клауса с пастором Шлагом, где Клаус, изображая из себя коммуниста и атеиста, критиковал (причём довольно мягко) германскую католическую церковь. Вырезанные фрагменты обозначены полужирным шрифтом.

Клаус говорит пастору:

— Хм, прекрасно... Вы знаете, пастор, вам бы в Рим, трибуном. Но и здесь я вас ловлю за руку. Значит, обличать в человеке низменное и ужасное возможно?

Пастор отвечает:

— Безусловно. Но не врождённое, а привнесённое.

— Прекрасно. Так вот, до ареста я был журналистом, я вам об этом рассказывал. И вот мои корреспонденции запрещали нацисты и церковь одновременно.

— Что касается церкви, она, очевидно, была против вас, потому что вы неверно трактовали человека. Слишком жестоко, что ли.

— Нет, я не трактовал человека! Я показывал мир воров и проституток. Так вот, гитлеровцы считали это клеветой на высшую расу, а церковь — на человека.

— Я не боюсь правды...

— Боитесь. Не вы, так ваши коллеги. Я показывал падших, которые стремились попасть в церковь. Но церковь их отталкивала. Потому что паства не хотела принимать в храмах падших. А пастырь никогда не шёл против паствы.

— О, пастырю трудно идти против паствы. Но и идти за паствой тоже ему не следует...

И вот по этому безобидному, в общем-то, диалогу, буржуйская цензура не удержалась, чтобы не пройтись своими ножницами. Конечно, это были отнюдь не единственные правки сериала — весь его перекроили и урезали. Понятна горечь исполнителя главной роли Вячеслава Тихонова, который сказал: "То, что сделали с картиной, — преступление. Это не та картина, в которой я участвовал. Это не та картина, которую снимали оператор Пётр Катаев и художник-постановщик Борис Дуленков, это не та картина, для которой работали Таривердиев и Рождественский. И это ко всем нам не имеет почти никакого отношения".

Но, может быть, щелчки буржуйско-клерикальных ножниц над "17 мгновениями" — это что-то исключительное, небывалое? Вовсе нет. В том же духе порезали советский сериал "Вечный зов" — изменив пассажи, касающиеся веры и церкви. А советский документальный сериал "Великая Отечественная" ("Неизвестная война"), наоборот, "дополнили" кадрами отлёта некоего самолёта с иконами и священниками для вознесения молитв... Почему молитвы надо было якобы возносить при помощи авиации — одному богу известно. Вероятно, во время войны для авиации не было иного, более насущного применения, нежели проведение молебнов. Или с самолёта для божьих ушей слышимость лучше?..

Иногда говорят, что с крушением социализма граждане бывшего СССР, мол, "обрели свободу". Свободу слова, печати (хотя с конца 80-х годов эти свободы существовали и в СССР). Действительно, у них появилась "свобода" устанавливать по обочинам дорог биллборды с портретами Николая II и слезливыми надписями "Прости нас, Государь!" — такое в СССР, даже перестроечном, представить себе всё же трудновато. А вот свобода помещать в газетах весёлые рисунки с изображениями святых, ангелов, пророков, богов и т.д. (даже самые добродушные, в духе Жака Эффеля), которую никто и никогда не ограничивал в СССР — исчезла. Как будто заработало старое царское уложение о наказаниях — которое карало тюрьмой за "богохульство и кощунство". Впрочем, разве оно и впрямь не заработало? И даже советскую киноклассику в угоду этим новым веяниям не постеснялись кромсать ножницами... Но тогда стоило ли останавливаться на полдороге? Следовало поменять и название раскрашенного сериала — вместо "Семнадцать мгновений весны" назвать его "Шестнадцать с половиной мгновений весны" или как-то в этом роде. По крайней мере, это было бы честнее...

Источник.

От Мичурина к Илье-пророку

    Жирной жизни бюргеров пришёл конец, -ец, -ец, -ец!

    Здравствуйте, мои дорогие читатели.Когда же немцы поймут, что их санкции убивают не только собственную промышленность, но и всё, что было создано за последние десятилетия? Они уже насто...

    Расходы на оборону в России и СССР, россияне не страдают от войны и ядерный удар по Лондону

    1. Капиталистическая Россия тратит деньги на войну, вместо того чтобы тратить их на образование и здравоохранение, жалуются левые публицисты. Не менее часто они пишут что капитализм хорош в спокой...

    Запущен в серию: Как "Иноходец" стал грозой небратьев и почему он неуязвим

    "Ни одного прокола!" Дрон щёлкает цели как орешки. Сбить никак, РЭБ бессильны: Интересные факты об ИноходцеКак "Иноходец" стал грозой соседей27 октября наше МО выложило любопытный ролик...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Посягательство на традиционные ценности.

      По данным иранских медиа, девушка, которая разделась в кампусе университета в Тегеране в знак протеста против ношения хиджаба, была отправлена в психиатрическую больницу. Согласно местным законам, за непокрытую голову она могла получить до трех лет тюремного заключения, но назначенный статус «психически больной» позволит властям удерживать её бессрочн...
      222

      Ослепительное Средневековье.

      Все выходные наслаждался "Ослепительным Средневековьем" на севере Костромской области. Чувства переполняют.Хочется взять великих русских философов с публицистами за куцые бороды, да под холеные белые рученьки приволочь в настоящую, не сказочную эко-глубинку.Где рожки да ножки остались от советских сельхозпредприятий.Где нет никакой работы, нет мобильно...
      752

      Дефицит.

      Дефицит инженерных кадров в России составляет примерно 600 000 специалистов, — «Ведомости».Каждая пятая компания в стране ищет инженеров, при этом СМИ заявляют, что зарплаты инженерных специальностей в первой половине 2024 г. выросли на 16–24%.В России не хватает инженеров практически всех специальностей — на рекрутинговых сервисах публикуется...
      455

      Скоро мы рванем из городов и накормим мир газовым белком.

      Мы с Ковальчуком (ну, он же говорит "мы", значит, подразумевает и меня тоже) давно думали: чем бы ещё побарыжить с натовскими фашистами в условиях, когда эти мерзкие натовские фашисты воротят нос от нашего с Ковальчуком православного газа? И видишь, придумали: замаскируем газ под белок и не мытьём, так катаньем таки загоним...
      396

      Аллах Акбар по-русски.

      Да что там один Христос - все святые скопом не нарадуются, глядючи на сие духовное возрождение! А, между прочим, католические и протестантские святые зависть к нам питают, видя, как в их подведомственных епархиях повсеместно цветёт и пахнет содом, нейтрально гендерные туалеты на каждом шагу и традиционные ценности попир...
      507

      Кружковщина.

      Когда-то давно, когда образование было не «услугой», а инструментом для всестороннего развития личности, важную роль в нем играли кружки. Множество бесплатных кружков давали детям возможность проявлять и развивать свои таланты помимо школьных занятий. Кружки существуют в школах и сейчас. Правда, назначение их несколько изменилось.О том, как и зачем соз...
      509

      Мы - один народ!

      Мы — один народ. Пытающиеся выживать за так называемой чертой бедности (миллионы человек), едва сводящие концы с концами где-то рядом с этой чертой (десятки миллионов) и 125 долларовых миллиардеров (данные, обнародованные в апреле этого года изданием Газета. ru), а также акулы бизнеса помельче, топ-менеджеры крупных компаний и корпораций, высокооплачиваемые артисты, с...
      707

      Триумф Чёрной сотни.

      С Днём Народного Единства, товарищи патриоты и патриотки!На ДНЕ мы приготовили патриотической общественности подарок! Сегодня мы расскажем вам о знаковом патриотическом мероприятии, которое прошло недавно в городе-герое Москве. В столичном Храме Христа Спасителя, под золотыми портретами Иисуса и святителей, рядом с православным буфетом, триумфально прошёл съезд Союза ...
      569

      Вульгарный материализм.

      В комментариях то и дело (до сих пор ещё, как бы стыдно должно быть) встречаются мнения о материалистическом мировоззрении в духе того, что, мол, материализм - это, коротко говоря, "за деньги - да". Материалист - такой безнравственный, бездуховный, беспринципный  человек, который думает лишь о материальном, о животе своём. А вот идеалист задумывается о высоком, о...
      702

      Друзьям — всё, врагам — закон.

      Либертарианское правительство Аргентины рассматривает возможность удаления государственной базы данных о тех, кто отмывал деньги, пишет Infobae. Мера может быть реализована в рамках всеобщей амнистии для людей, замешенных в налоговых преступлениях. Таким образом власти страны хотят создать условия для исключения возможности к их преследованию в будущем. Инициатива нос...
      200

      Традиционные российские духовно-нравственные ценности.

      Депутаты Госдумы внесли законопроект о запрете распространения среди детей информации, оскорбляющей традиционные российские духовно-нравственные ценности. К традиционным ценностям в том числе относятся, согласно документу, милосердие, справедливость, коллективизм, взаимопомощь и уважение, единство народов России, высокие нравственные идеалы, приоритет духовного над ма...
      460

      Настоящий Ленин.

      Кто-то считает его гением, а кто-то сумасшедшим. Для кого-то он герой, для кого-то злодей. Святой, слуга дьявола, антихрист,спаситель России, разрушитель России. Каких только оценок ни удостаивался этот человек!.. Споры о нём не утихают и спустя сто лет после его смерти! Речь в нашей программе сегодня пойдёт о Владимире Ильиче Ленине!Фильм "Настоящий Ленин: Человек, ...
      629

      Бесполезный маткапитал.

      Маткапитал стал бесполезен для покупки жилья — суммы не хватает даже на первоначальный взнос. Ситуацию также усугубило ужесточение требований банков к условиям кредитований после отмены льготной ипотеки и повышения ключевой ставки, — президент Российской гильдии риэлторов Артемий Шурыгин.По его словам, индексация маткапитала отстала от роста цен на недвижимость на 40%...
      754

      Сохранение наследия.

      Во Владимире скоро появится тракторный арт-объект:"Местные жители опасаются, что история завода останется забытой. Однако застройщик утверждает, что отсылки на нее можно будет найти в деталях дизайна. К примеру, дорожки во дворе будут выложены с использованием узоров, имитирующих следы от колес трактора или с применением кирпича, из которого были постро...
      578

      Как завещал мудрейший Конфуций.

      Почему наши китайские коммунистические партнеры закрывают глаза на фактическую реабилитацию в России самого беспардонного, самого дремучего черносотенства и антикоммунизма? Почему у них не вызывает настороженности, озабоченности или тревоги погружение "младшего русского брата" в зыбучие хляби "Ослепительного Средневековья", да еще в момент, когда по око...
      562

      Место силы Русского Мира.

      Передовой славянский губернатор Вологодчины продолжает по-сталинско-столыпински поднимать землю русскую без потрясений и смс.На сей раз возрожден и модно отдекорирован легендарный Як-40 местного авиапредприятия. Для справки:Як-40 разработан в СССР в 60-е годы прошлого века. Выпускался до 1981-го года Саратовским авиазаводом (закрыт в 201...
      1149

      Братан Эрдоган сверил часы.

      Ну буквально то, о чём я писал на днях: Турецкий султан снова приходит на помощь Империи Империй - надо его орденом каким-нибудь наградить будет. Эрдоган - это голова!...
      1121

      И ведь не поспоришь.

      В рамках съемки научно-популярного фильма «Ильин. Идеи. Современный взгляд» выпускники магистерской программы «Информационные и гибридные войны» факультета политологии МГУ Семен Киселев и Яна Кривоконь вместе с координатором программы Марией Филь записали интервью с Заместителем председателя Государственной Думы Петром Олеговичем Толстым.Речь шла о важн...
      1102

      Проговорился.

      Черносотенный автор размышляет о попытках соединить марксизм и христианство - размышляет, между прочим, здраво и верно в целом, - как убеждённый черносотенец-клерикал (сиречь - мракобес), он искренне не хочет смешивать марксизм и церковь: Но один внезапный пассаж в тексте меня прямо развеселил своей классовой откровенностью: Казалось бы, ...
      509

      Квадроберы, чайлдфри и Барбара Стрейзанд.

      Вот уже два месяца в стране не утихают страсти вокруг квадроберов и чайлдфри, которых объявили чуть ли не угрозой национальной безопасности.Квадроберов обсуждают на многочисленных ток-шоу, депутаты и сенаторы готовят очередной законопроект о запрете, о них спрашивает армянских коллег глава МИД Лавров, а спикер Госдумы Володин обвиняет Запад в продвижени...
      701
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика