• РЕГИСТРАЦИЯ

Financial Times: Теракт в Барселоне проливает свет на борьбу с терроризмом в Испании (перевод)

3 458

Перевод статьи, опубликованной на сайте Financial Times.

Автор: Тобиас Бук 

Перевод: Шарий.net

Немногие страны Западной Европы пострадали от терроризма больше, чем Испания. Баскская организация ЭТА убила 800 человек в ходе своей насильственной кампании, которая окончательно закончилась только в 2011 году. Последнее крупное нападение ЭТА произошло в мадридском аэропорту «Барахасе» в 2006 году. Джихадистский террор также оставил след в истории страны, когда «Аль-Каида» взорвала четыре поезда на мадридском вокзале «Аточа» в марте 2004 года. Тогда погибли 192 человека, – крупнейший теракт на территории Европы со времен взрыва над Локерби в 1988 году.

Но на протяжении последних десяти лет, страна, в основном, не сталкивалась с террористическими зверствами. Это был редкий период затишья и спокойствия, который подошел к концу. Испанцы издали наблюдали за терактами в Лондоне, Париже, Брюсселе, Берлине и Ницце, надеясь, что все это не затронет их города. В четверг, когда белый фургон врезался в толпу местных жителей и туристов на Лас-Рамбласе, удача изменила Испании.

Выбор цели не сильно удивил экспертов по сообществу джихадистов в Испании. Барселона и вся провинция уже давно стали ключевым центром вербовки джихадистов-салафистов в Испании.

Согласно данным Real Instituto Elcano, мадридского мозгового центра, четверть всех подозреваемых в связи с джихадитстской активностью, задержанных в Испании в период с 2013 по 2016 года, были из столицы Каталонии или ее окрестностей. Такая концентрация объясняется тем, что в Каталонии есть устоявшееся сообщество иммигрантов – считает Карола Гарсия-Кальво, аналитик по вопросам международного терроризма в Elcano.

«Мы знаем, что наиболее подвержены джихадизму второе или третье поколение иммигрантов из мусульманских стран», – добавила она. «Это связано с кризисом самоопределения: они не чувствуют себя ни испанцами, ни французами, но также далеки от стран своих родителей и предков. Джихадистские идеи сильны в такой ситуации».

«В целом в Испании не так много иммигрантов второго поколения, но именно в Барселоне иммиграция традиционно была очень сильной, особенно – из стран северной Африки. Именно там и живет второе поколение», – подчеркнула она.

Мануэль Торрес, эксперт по джихадизму в университете имени Пабло Олавиде в Севилье, считает, что Каталония является единственным центром салафистского движения в Испании.

«Есть мечети и специальные центры, где идет дискурс по поводу отказа от ценностей и правопорядка этой страны», – отметил он.

Первоначальные оценки, сделанные в четверг, указали на то, что произошла типичная «недорогостоящая» атака с использованием легкодоступного оружия – арендованного фургона. В пятницу картина изменилась кардинально, когда правоохранители обнаружили, что теракты в Барселоне были частью более амбициозного плана, а водитель был членом крупной ячейки.

Теракт, вероятно, поставит ребром вопрос об особом подходе Испании к борьбе с террором и радикализацией.

На протяжении последних нескольких лет, Мадрид разработал стратегию, которая фундаментально отличается от стратегий Франции, Великобритании, Германии и Бельгии. В 2010 и 2015 годах в антитеррористические законы были внесены поправки. Полиция и спецслужбы получили право вмешиваться на самых ранних этапах – арестовывать подозреваемых задолго до совершения самого акта террора.

Это означает, что джихадисты, в основном, получают сроки за меньшие преступления, к примеру – распространение пропаганды, а не за планирование терактов. Торрес объясняет, что «с точки зрения испанских властей, будет лучше, если такие люди будут отбывать меньшие сроки, чем разгуливать по улицам».

Такой подход был разработан на основе опыта терактов 2004 года на вокзале Аточа. Испанская полиция и спецслужбы определили некоторых преступников до атаки, но вынуждены были подкрепить свои утверждения более вескими доказательствами.

«Это кардинально изменило парадигму. Власти решили не допустить подобного в будущем. Такие люди не могли оставаться на улицах, где они могли мобилизоваться», – пояснил Торрес.

Такие страны, как Великобритания, напротив, предпочитает мониторить деятельность ячейки как можно дольше, чтобы выявить лидеров и выйти на различные контакты, а также обеспечить железобетонные доказательства в суде.

Этим объясняется тот факт, почему Испания провела так много арестов при сравнительно небольшом количестве подозреваемых. Только 214 джихадистов из Испании покинули страну, чтобы присоединиться к «Исламскому государству» в Сирии и Ираке за последние годы. К примеру, во Франции этот показатель составляет 2000 человек, а в Германии и Великобритании – 1000.

В прошлом году, в контексте арестов, только Франция и Великобритания превзошли Испанию. Согласно данным Европола, Испания отвечает за арест одного из десяти джихадистов в Европе, – это значительно больше, чем в Германии, Италии или Бельгии.

Но такие эксперты, как Гарсия-Кальво и Торрес, уверены, что ни одна антитеррористическая стратегия не может обеспечить стопроцентную изоляцию от террора.

«Мы всегда знали, что Испания является целью. Мы знали, – то, что случилось во Франции, Германии и Великобритании может случиться здесь. Удача сопутствовала нам до сих пор», – прокомментировал ситуацию Торрес.


Фото: Reuters

Физик-теоретик, обладаю технологией телепортации в пространстве.

    Мариупольцы: "Лучше бы нас освободила Беларусь!"

    "Спасите от таджиков!" Город затопило нашествие. Местные уже задумываются - А что лучше? Раньше или сейчас? Мое отношение к Александру Григорьевичу - неоднозначное. Никогда не забуду, ка...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Gordon Freeman 13 июля 2021 г. 21:20

      BIRCHPUNK - RUSSIAN SPACETRAIN // РУССКИЙ КОСМОПОЕЗД

      ...
      393
      Gordon Freeman 13 июля 2021 г. 20:57

      Кибер новости РФ

      В выпуске: репортаж с завода Ижевск Дайнемик.  ... ...
      465
      Gordon Freeman 5 марта 2021 г. 21:12

      Разбитая губа и порванная струна. Как во Львове избивают музыкантов за русский язык

      Фото "мовной активистки" из молодежки Европейской солидарности, которая натравила националистов на музыкантовВо Львове националисты избили уличных музыкантов, которые исполняли на площади Рынок песни по заказу слушателей.Конфликт начала одна из девушек после того, как прозвучала песня на русском языке. Он подошла к музыкантам и начала требовать "соблюда...
      445
      Gordon Freeman 2 марта 2021 г. 17:55

      Люди, будьте бдительны!

      Каждый, кто изучал историю фашизма, знает - сорта его очень похожи. Это чем-то напоминает процесс сквашивания молока. Коровы могут быть разными, луга могут быть разными, корма могут быть разными, но результат будет примерно одинаковым.На Украине, в Аргентине, Чили, Испании, в Италии, Германии, на Тайване или Филиппинах, в Турции, в США или... (о нет, этого не может бы...
      1204
      Gordon Freeman 28 февраля 2021 г. 21:33

      Лайк 10 центов, комментарий 50. Названы расценки на работу ботов в соцсетях в Украине

      "Страна" выяснила, во сколько сейчас обходится фабрика ботов в соцсетях"Страна" выяснила, во сколько обходится содержание фабрики ботов в соцсетях. Об этом говорится в материале "Страны" "Атака ЗЕботов. Как и за сколько виртуальная армия Зеленского хвалит президента в соцсетях". Вот средние расценки на такие фабрики. Так, чтобы создать сто фейковых ак...
      1067
      Gordon Freeman 28 февраля 2021 г. 19:40

      О чем молчат миллиардеры? // АгитПроп 28.02.2021

      Пришла весна, снег тает, обнажая прошлогодний мусор и грязь. Денег опять нет, но олигархи опять поучают дурачков в Ютубе, как им разбогатеть. Миллиардер Рыбаков охмуряет своих. Миллиардер Тиньков — своих. ... ...
      516
      Gordon Freeman 26 февраля 2021 г. 14:19

      "Редко кто падал так быстро". Немецкое издание пишет о разочаровании украинцев и Запада в Зеленском

      В газете справедливо отметили, что Зеленский не выполнил своих обещаний. Фото: Офис президентаКрупнейшая ежедневная газета Германии Süddeutsche Zeitung проанализировала причины разочарования украинцев в президенте Владимире Зеленском. По мнению издания, причина кроется в том, что глава государства продолжает курс всех предыдущих постсоветских режим...
      418
      Gordon Freeman 25 февраля 2021 г. 09:24

      Более 40% сельхозземель в Украине могут потерять плодородие – исследование НАН

      Плодородие украинских земель под угрозой.Вследствие усиленной сельскохозяйственной деятельности агрохолдингов доля почвоистощающих культур – кукурузы, подсолнечника, рапса и сои – в посевах по всей Украине выросла на 2,7% за три года и теперь составляет 40% всех с/х земель. Об этом говорится в исследовании учёных из Института географии НАН Украины по за...
      396
      Gordon Freeman 21 февраля 2021 г. 11:44

      Прощание Таганки. Жанна Болотова о расправе над театром // По-живому

      Разговор с Жанной Болотовой о судьбе театра "Содружество актеров Таганки". ... Фото: театр Детройта.От себя: печальная история. Разочарование всегда печально....
      645
      Gordon Freeman 20 февраля 2021 г. 10:08

      Кто и зачем использует образ Сталина сегодня?

      Чем больше свирепствует реакция, тем больше в сущности задерживает она неизбежное экономическое развитие, тем успешнее готовит более широкий подъем демократического движения. (В. И. Ленин) ... ...
      699
      Gordon Freeman 16 февраля 2021 г. 18:47

      СБУ предъявила мне подозрение. 15 лет (обновляется)

      Эмоциональный ответ А.Шария на  запрещенном канале "112 Украина": Я не платил Зеленскому (новое видео) Причиной подозрения СБУ медиаэксперту Анатолию Шарию является попытка властей остановить его рейтинги и ослабить поддержку на местах. Об этом сообщает Telegram-канал «Легитимный» со ссылкой на свой источник.«На...
      569
      Gordon Freeman 16 февраля 2021 г. 11:13

      "Чому не державною?" Как в Киеве случилась поножовщина из-за русского языка и при чем тут соратник Тягнибока

      Кафе "Альфредо", где случилась поножовщина, и Олег Гелевей. Коллаж "Страны"14 февраля, когда влюбленные пары ужинали в киевских ресторанах, в кафе "Альфредо" случилась драка с поножовщиной. В заведении, которое находится на бульваре Дружбы народов, на посетителей напал ранее судимый мужчина. Он был в компании бывшего нардепа от партии "Свобода" и депута...
      508
      Gordon Freeman 15 февраля 2021 г. 11:51

      Я дам вам парабеллум! // АгитПроп 15.02.2021

      Демонстрация Западу нашего грозного парабеллума стала в последние недели главной театральной интригой.  Сначала на Донбасс была отправлена делегация приближенных особ с хитрым посылом для иностранцев — “Если что — можем и защитить”. Потом муж Собчак и гламурный режиссер Богомолов одной публикацией в Новой Газете разом прихлопнул Европу, обнаружил ...
      454
      Gordon Freeman 14 февраля 2021 г. 13:04

      Институт демографии назвал главные причины сокращения населения Украины

      За год население Украины, согласно Госстату, сократилось на 300 тыс. человек. Украинцев с каждым годом становится меньше. Ведущий научный сотрудник Института демографии и социальных исследований им. Птухи НАНУ Лидия Ткаченко в эфире телеканала «Украина 24» объяснила сокращение населения.«Главная наша проблема еще с советских времен – короткая продолжите...
      391
      Gordon Freeman 11 февраля 2021 г. 16:38

      Проспекта Бандеры больше нет. Полный список улиц Киева, которым суд вернул старые названия

      Суд отменил решение Киевского горсовета о переименовании улиц. Фото: oask.gov.uaВ конце января Окружной административный суд Киева отменил решение Киевского городского совета №559/559 о переименовании улиц. В результате проспекту Бандеры и ряду других улиц в столице должны вернуть старые названия. Их полный список содержится в дополнении к решению Киевс...
      466
      Gordon Freeman 8 февраля 2021 г. 10:42

      Заграница не поможет // АгитПроп 08.02.2021

      Неприятная новость для сторонников Алексея Навального заключается в том, что “Заграница никому не поможет”. Несмотря на все синяки, шишки и переломы последних лет либеральная оппозиция по-прежнему видит противостояние с Путиным как битву Давида с Голиафом. С ее точки зрения, в какой-то момент должно непременно случиться чудо... Но годы идут, а чуда не происходит. Жизн...
      371
      Gordon Freeman 7 февраля 2021 г. 16:29

      Диванная армия, это про вас!

       Люди и Сети Виртуальное пространство активно врывается в реальность. И наоборот: конфликты в социальных сетях мы перестали воспринимать как что-то эфемерное. Яркий пример тому – блокировка аккаунта тогда еще действующего президента США Дональда Трампа.  * Не пожалейте 25 минут своего времени, посмотрите (первый раз на ресурсе нагло впар...
      366
      Gordon Freeman 6 февраля 2021 г. 15:04

      Про эксплуатацию

      Капиталисты вполне спокойно смотрят на то, как громадное большинство народа всю жизнь мается в нужде, не только будучи «на барщине», но прямо-таки на каторге фабричной, горной или иной работы по найму, а сплошь и рядом голодая без работы. На это капиталисты смотрят спокойно. (В. И. Ленин)Агитблог......
      1163
      Gordon Freeman 5 февраля 2021 г. 11:55

      Крупнейшие военные учения в истории постсоциалистической Польши закончились условным уничтожением республики, несмотря на поддержку НАТО.

      В Польше прошли крупнейшие с 1989 года военные учения «Зима-2020», которые закончились «позором и полным провалом», всего за пять дней армия страны проиграла условную войну с Россией и позволила уничтожить республику, несмотря на поддержку союзников по НАТО. Об этом сообщает издание Оnet.pl.«Согласно легенде, армия Польши должна была отражать нап...
      568
      Gordon Freeman 5 февраля 2021 г. 11:51

      "Ружье обязательно выстрелит". Реально ли убрать Зеленского с поста президента через импичмент

      Владимиру Зеленскому хотят объявить импичмент. Фото: "Страна"После закрытия трех телеканалов, "112 Украина", NewsOne и ZIK, "Оппозиционная платформа - За жизнь" объявила о начале процедуры импичмента президента Владимира Зеленского.Импичмент - это особая процедура устранения президента Украины с поста. В Конституции говорится, что импичмент президента...
      397
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика