Предлагаю вам, друзья, посмотреть подборку плакатов советских фильмов для зарубежных зрителей, обратите внимание на «тонкости и особенности перевода».
«Броненосец Потемкин». Режиссер Сергей Эйзенштейн. 1925 год.
«Иван Грозный». Режиссер Сергей Эйзенштейн. 1944-1945 год.
«Илья Муромец». Режиссеры Александр Птушко, Дамир Вятич-Бережных. 1956. год.
«Летят журавли». Режиссер Михаил Калатозов. 1957 год.
«Тихий Дон». Режиссер Сергей Герасимов. 1957 год.
«Идиот». Режиссер Иван Пырьев. 1958 год.
«Когда деревья были большими». Режиссёр Лев Кулиджанов. 1961 год.
«Человек - амфибия». Режиссеры Геннадий Казанский, Владимир Чеботарёв. 1961 год.
«Деловые люди». Режиссер Леонид Гайдай. 1962 год.
«Иваново детство». Режиссер Андрей Тарковский. 1962 год.
«Гамлет». Режиссер Григорий Козинцев. 1964 год.
«Ко мне, Мухтар!». Режиссер Семен Туманов. 1964 год.
«Война и мир» . Режиссер Сергей Бондарчук. 1965 год.
«Неуловимые мстители». Режиссер Эдмонд Кеосаян. 1966 год.
«Берегись автомобиля». Режиссер Эльдар Рязанов. 1966 год.
«Вий». Режиссеры Георгий Кропачев, Константин Ершов. 1967 год.
«Доживем до понедельника». Режиссер Станислав Ростоцкий. 1968 год.
«Солярис». Режиссер Андрей Тарковский. 1972 год.
«Иван Васильевич меняет профессию». Режиссер Леонид Гайдай. 1973 год.
«Невероятные приключения итальянцев в России». Режиссеры Эльдар Рязанов, Франко Е. Проспери. 1973 год.
«Раба любви». Режиссер Никита Михалков. 1975 год.
«Осенний марафон». Режиссер Георгий Данелия. 1979 год.
«Тегеран-43». Режиссеры Александр Алов, Владимир Наумов. 1980 год.
«Жестокий романс». Режиссер Эльдар Рязанов. 1984 год.
«Одиночное плавание». Режиссер Михаил Туманишвили. 1985 год.
Оценили 25 человек
33 кармы