Эрих Мария Ремарк. «Тени в раю».

4 954

Эрих Мария Ремарк. «Тени в раю».

«…— Мы приглашены на ужин, — сказал я. — И на репортаж о соревнованиях по боксу!
— А как же гуляш?
— На гуляш тоже, — добавил я.
— Как?
— Сами увидите.
— У вас по всему городу спрятаны миски с гуляшом? — спросила она удивленно.
— Только в стратегических точках.

Я увидел, как подошла Кармен. Она была в светлом плаще, без шляпы. Наташа смерила Кармен взглядом. Кармен же оставалась невозмутимой и не обнаруживала ни малейших признаков любопытства. В красноватом вечернем свете ее черные волосы казались выкрашенными хной.

— Я немного опоздала, — проговорила она томным голосом. — Но это ничего, правда? Ага, гуляш на столе. Вы, надеюсь, прихватили с собой кусочек пирога с вишнями?
— С вишнями, с творогом и с яблоками, — уточнил Кан. — Сегодня перед обедом получен пакет из неистощимой кухни Фрислендера.
— Тут даже водка есть, — заметила Наташа.
— Настоящий день сюрпризов.

Гуляш был действительно вкуснее, чем накануне. Еще и потому, что мы ели его под звуки органа. Кан включил приемник, чтобы не дай Бог не пропустить соревнований по боксу. Пришлось прослушать и предшествующую репортажу программу. Как ни странно, но Иоганн-Себастьян Бах неплохо сочетался с гуляшом по-сегедски, хотя мне казалось, что здесь более уместен был бы Франц Лист. Впрочем, обычный гуляш в сочетании с Бахом был бы невозможен. Снаружи, у витрины, собралось несколько прохожих: им хотелось послушать репортаж о соревнованиях по боксу, а пока они рассматривали нас. Нам они казались рыбками в аквариуме, так же, наверное, как и мы им.

Неожиданно раздался энергичный стук в дверь. Мы с Каном подумали, что это полиция, но это был официант из ресторана напротив, который принес четыре двойных порции спиртного.

— Кто это прислал? — спросил Кан.
— Господин с лысиной. Он, наверное, увидел через стекло, что вы пьете водку и что бутылка почти пуста.
— Где он?
Официант пожал плечами.
— Тут четыре порции водки. Они оплачены. Стаканы я заберу после.
— Тогда принесите еще четыре.
— Хорошо.

Мы подняли стаканы за незнакомых людей на улице. В рассеянном свете реклам я насчитал по крайней мере пять лысин. Нашего благодетеля узнать было невозможно. Поэтому мы поступили так, как редко доводится поступать: мы подняли стаканы за безымянное Человечество. В ответ Человечество начало барабанить пальцами по стеклу. Орган стих. Кан прибавил громкости и стал раздавать куски пирога. Он извинился, что не сварил кофе: для этого надо было сбегать наверх и найти там банку с кофе….».

Художник Берни Фукс (Bernie Fuchs; 1932 - 2009).

22 июня 1898 года родился Эрих Мария Ремарк (1898-1970), немецкий писатель, один из крупнейших романистов ХХ века.

Сирийский замес и его возможные последствия

Обязательный реверанс: Привет маститым арабистам, ещё вчера блиставшим и продолжающим блистать военно-стратегической смекалкой, а позавчера, в свободное от основной работы время, поража...

Картинки 10 декабря 2024 года
  • Rediska
  • Вчера 11:04
  • В топе

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Источник

Обсудить
  • Эриха-Марию надо начинать с "Западного фронта"(На Западном фронте без перемен). Тогда смысл и открывается. :sunglasses:
    • rky
    • 22 июня 2023 г. 22:24
    Один из лучших немецких писателей!
  • Один из не многих немцев, которых стоит читать.
  • Вроде читал и это произведение, но совершенно не вспомнил. Видимо из поздней тягомотины.