И это все о нем...

Да, о государственном языке Татарстана - татарском языке.

Много времени я потратила на то, чтобы понять - в чем причина того, что татарский язык за столько лет так и не смогло выучить хоть какое -то заметное количество русскоговорящих детей в республике. Плохие методики? - да, несомненно. Слабые учителя, неспособные хоть что-то передать детям? - есть и такие, но не все же... Ленивые родители и дети, которые не хотят усваивать предмет? - это мы сразу отметаем. Потому что и дети, и родители бывают разными, а неуспехи по татарскому демонстрируют очень-очень многие, практически, все...- и будущие "гении"- надежда семьи, легко выигрывающие олимпиады по другим предметам, "ботаники" и "зубрилы", привыкшие "высиживать пОпами" свои знания, и крепкие середняки, и троечники, которые обычно показывают хорошие результаты  на уроках физкультуры... все.  Да и родители не обязаны заниматься и не занимаются все 11 лет с детьми уроками. И только татарский язык - всегда предмет обсуждения на домашних советах, и хождение по соседям с просьбой помочь, объяснить, сделать перевод непонятных слов, выполнить задание, чтобы потом проследить, как ребенок аккуратно переписывает его в тетрадь.  До тех пор, пока все не надоест, и всей семьей дружно  не махнут руками - да пусть будут тройки - мы не одни такие... То что двоек в четвертях не будет, понятно тоже... мы такие не одни. Не могут же очень и очень многие дети Казани, Набережных Челнов или Альметьевска оказаться двоечниками - ну, не все, но подавляющее большинство. Не могут, но, если честно, то должны - татарский язык детьми не усваивается, не запоминается, не зазубривается и не выучивается. А если что-то и остается в памяти, то, практически всегда - очень ненадолго.  

Много лет, наблюдая и за своими детьми, и за детьми своих друзей, и за детьми уже подросших детей, я думала - почему так?.. И только в последнее время, когда тоже решила уже махнуть рукой на эту проблему, перестала вникать в учебники и задания, пытаясь найти ответ, абстрагировавшись и от необходимости сидеть за уроками и бегать по соседям, и даже вообще решив просто "забить", вдруг поняла - татарский язык  русскому или русскоговорящему ребенку выучить невозможно. 

И можно совершенствовать методики хоть до бесконечности, ни одна методика не будет совершенной... 

И вот мой вердикт. Татарский язык невозможно выучить по следующим причинам:

первая - и главная. В городах Татарстана и регионах компактного проживания преимущественно русского и русско-язычного населения не создано необходимой языковой среды. Сколько бы часов в неделю дети не учили слова и правила - не составить предложения, не сказать их, не услышать, как эти слова произносятся правильно, ребенок не сможет. А если и услышал один - два раза на уроке от учителя - не закрепит. Негде, не с кем, не у кого. А повторение - мать учения. К татарским националистам за практикой не пойдешь - не поймут. Да и мало их... к счастью.

Причина вторая. Знания о татарской литературе у нас крайне скудны. Из более - менее известных имен писателей и поэтов уже переведеных на русский язык. И желания читать их в подлиннике не возникает - сегодня и русскую-то литературу не слишком читают, куда уж тут подлинники  на других языках. А о новых писателях нигде не слышно. А если узнаем иногда, что присуждена кому-то литературная национальная премия, то звучит обязательно фамилия лауреата, связанная с какими-то националистическим скандалом. Так что и тут - спасибо - не надо.

Третья причина.  Кроме сабантуев, татарской песенной эстрады, пары театров - даже в Казани - увидеть образцы татарской культуры на земле Татарстана достаточно сложно. Не хочется говорить - хороши эти образцы или плохи. Возможно, для кого-то очень хороши или очень плохи. Но если в принципе и если честно - то все однообразно и скучно. Ни новых имен - как и в литературе, ни новых форм, ни нового, отвечающего времени, стиля... Понятно, что национальная культура задает какие-то рамки. Но не одно же и тоже изо дня в день, из года в год, из десятилетия в десятилетие... 

Это же касается и телевидения. 2-й по численности народ России не создал - или хотя бы не перенял и стилизовал - ни одного интересного телевизионного проекта. Скука и однообразие. При этом если мы посмотрим на общероссийские каналы, ведущих, журналистов, редакторов - татар там много, мы их любим наблюдать на экранах, гордимся ими - это "наши". И на новостные программы "наших" дикторов берут с удовольствем, их явно ценят. Одна из причин  - практически, безукоризненный русский язык. То есть и тут проблема не в языке, а в отсутствии ярких проектов и интересных, талантливых, творческих личностей на татарском телевидении. И возможностей для молодых карьерного роста.

То есть дело не в отсутствии татарской культуры вообще - она есть. Но давно не движется, не развивается, словно застыв в летаргическом сне...

А чему спящий научит?

Обидно? Наверное да. Но заслужили...