Служу вахтёром в Питере при семейном студенческом общежитии , лето , в свободные комнаты поселены иностранные студенты-аспиранты. У моей стойки- барьерчика нарезает круги итальянский аспирант Марио . И всё-бы ничего ....да я не сижу за барьером а обычно стою у барьера рядом с дверями . И
когда он пошёл на очередной круг ( норовя снова пройтись по моим ногам) ...... остановил его вопросом
--— Что зря времени пропадать , давай тебе расскажу ,, страшилку " из жизни русского языка !!! Ведь язык учить приехал а не кафель у моей стойки полировать !!!!
Марио мгновенно остановился у моего барьера . А я обрадовался ..... похоже повезло , нашёл всё-таки благодарного слушателя !!!!
----Из-за того что я слишком рано понял что учится никогда не поздно , я среднее образование получал в 108 ШРМ (школе рабочей молодёжи ) что была на Канале Грибоедова , вечерами после основной работы . Так вот в этой ШРМ была преподавателем французского языка , этническая француженка из Нормандии , выпускница Сорбоны....Как-то у неё получалось что язык французский сам учился ... Народ в классе собрался пытливый и поднял вопрос как на французском узнать иностранный акцент ??? Она прочитала нам лекции , на весь семестр ( процитирую что вспомню )
— Акцент от грамматики зависит , вот французский , тут выговаривают каждый слог как в русском букваре .. РА-МА , МА-МА , МЫ-ЛА и не делается пауз между словами , всё слогами не останавливаясь .
--— В немецком выговаривают каждое слово , но не делаются паузы между предложениями , всё словами не останавливаясь .
-— В русском говорят предложениями , не делая пауз между словами ,
предложение произносится на одном дыхании .
--— У горских народов , речь гортанная , у азиатских народов нет звуков в ЛАТИНИЦЕ и в КИРИЛЛИЦЕ , акцент по фонетике !!!!
Но это как говорится французский взгляд со стороны ...... а вот как-то у родичек в Малоросии был и с тамошними парнями языками зацепились, стали мне они объяснять как они узнают кто и откуда к ним из Великороссии приехал . Познавательно оказалось ...
----Вот взять как говорят и где , Москвичи напевно говорят не спеша и нажимают на букву ,,О" , и похоже в Вологоддской области и в Сибири а Астраханцы говорят ещё напевней , с Урала также говорят но нажимают на
букву ,, А " , здесь на Украине в левобережье мягко нажимают на ,, Л" и ГАкают... а западенци...... так там уже иностранный язык ... а вот кто из Питера ,того не с кем не спутаешь !!!! Слова выговаривают жёстко , чётко , быстро,.....
-— Думаю такую манеру разговаривать и выговаривать слова , переняли в нашем городе от Шведских военнопленных ... которых в Питер нагнал Пётр I .... после победы в Полтавской баталии .Так что Марио как видишь , на слух можно узнать откуда человек приехал и ты сам сможешь это улавливать .... если потренируешься , чем больш
Оценил 1 человек
1 кармы