Шутка, воплощенная в жизнь

Нагрянула масленица. 

В качестве достаточно емкого по длительности сопутствующего видео, выбранного мною сегодня для продолжительного нахождения на кухне при приготовлении блинов и начинок к оным, была выбрана трилогия "Властелин колец" в Гоблинском переводе. (Так уж давным-давно повелось, что в нашей квартире телевизор в его изначальном качестве не используется принципиально, а исключительно как экран для показа содержащегося на всяческих носителях видеорядов - поэтому пришлось выбирать из того, что было некогда записано на съемный жесткий диск).

Информация (хронологическая) о фильмах: Съемки фильма датируются примерно 1998-2000г.  Гоблинская озвучка готового произведения велась в 2002-2010г. (по мере выходов 3-х серий фильма, а затем последующая корректировка и модернизация ).  

NN части "официальное название фильма (в России)"  и год выхода оригинального фильма/ "Название фильма" в Гоблинском переводе, год выхода первой версии "Гоблинской озвучки":

1 часть (Братство кольца) - 2001 г. / "Братва и кольцо" 2002 г.

2 часть (2 башни) - 2002 г. / "2 сорванные башни" 2003 г.  (еще до выпуска "смешного перевода" некоторые из моих знакомых - поклонников серии выдвигали вариант названия данной части как "Без башни")

3 часть (Возвращение короля) 2003 г. / "Возвращение бомжа или Аргоном наносит ответный удар" 2004 г.

Как видно их хронологии, указанной выше, Гоблинская озвучка создавалась в реалиях 2004 года!!! (в крайне редких и  единичных случаях некоторые саундтреки менялась в последующих версиях) 

В прошлом я неоднократно пересматривала (1-2 раза в год) эти Шедевры Гоблинского Творчества (по мне, ничего лучше, чем "Властелин колец" в категории "смешных переводов" он не смог создать).

... И сегодня Гоблинский перевод "Властелина колец" стал как никогда актуальным в свете событий прошедшего года. 

Практически в каждом эпизоде просматриваются аналогии с происходящим ныне. Как говорится: "В каждой шутке есть доля шутки, остальное правда".

Навевало: Диалоги в высших кругах власти; Международные отношения, Самопожертвование (порой навязанное!!!), Языковые разночтения, Военное противостояние, Бомбежки, Герои (и их ближайшие, порой более героические, но менее медийно раскрученные персонажи), Огромное количество шуток, соответствующих тому времени (см. хронологию переводов), которые актуальны сегодня порой даже больше, чем в то время.  Передать все нюансы аналогий нереально, поскольку они возникают буквально на каждом шагу))

Приятного просмотра и пусть каждый найдет свои аналогии... 

P.S. Есть такая всем известная фраза "Будьте аккуратны в своих желаниях". Это касается и шуток. Ведь за сегодняшнюю вроде как безвинную шутку, через 15-20 лет можно с той или иной стороны баррикад очень нехило огрести...

Это кино в свете событий последней недели заиграло новыми красками. 

 1) Мюнхенская конференция в стиле "ату его" от наших бывших "партнеров";

2) Речь нашего гаранта РФ 21-02-2022 (начало около 12.00 по мск)

3) Речь гаранта США 21-02-2022 через несколько часов после другого гаранта из пункта 2 (начало их гарант про@любил и явился на 2 часа позже, да еще и в бронированной стеклянной камере) ***.

*** - На основании только этих данных возникает как минимум пара вопросов: а) президент якобы самой могучей страны решил, что он в подворотне и боится за свою жизнь или б) он настолько не доверяет своим типа  союзникам?

4) Попытки исключить Россию из Совбеза ООН;

5) Отказ ООН расследовать терракт в отношении Северных Потоков под видом некомпетентности. Так Вы, ООН, никого и не удивили, в том что Ваша организация уже много лет не компетентна и является подстилкой США и НАТО никто и не сомневается.

6) Поведение типа "Звезд"  - их ведь никто и не трогал, пока эти белые и пушистые не решали заработанные на госсубсидиях России деньги отдавать на нужды противника (ВСУ) или опять же, зарабатывая деньги от якобы "кровавого режима (по их словам)" при этом поливать грязью и нечистотами руку их кормящую. Меру надо знать. Как говаривал мой знакомый машинист подземных трамваев насчет дебилов, сующих голову или прочие конечности в стремительно закрывающиеся двери вагона: глубоконеуважаемые пассажиры...

А еще на тему этих якобы звезд, тупо наболело, как и на тему продавцов воздуха (всяческие манагеры, и прочие никому нах ненужные посредники, которые не способствуют НИКАКОМУ производству/созиданию, кроме углекислого газа и отходов жизнедеятельности). Я  профессионал с высшим образованием (длительность моего обучения составляет почти 6 лет, это же время обучаются во всем мире врачи хирурги) и ПОДСУДНОЙ специальностью. Своей работой архитектора--проектировщика-инженера способствую тому, чтобы у людей была крыша над головой, им было где принять гостей, где отдохнуть, куда уютно гадить и где комфортно спать, это касается и объектов их досуга. А что делают полезного эти лицедейские "чуды" за зарплату, многократно превыщающую мою ??? Если я что-то спроектирую неправильно, или хирург не дай бог резанет неаккуратно, и эти наши неверные действия повлекут жертвы - мы сядем в тюрьму (это помимо совести, которая будет сводить нас с ума). А что будет, если эти лицедеи слово не то скажут на спектакле - ничего, какой ни будь завсегдатай удивиться, или просто будет дубль два? В наших специальностях дубля два не существует, потому что это чьи то жизни, а не чья то минута вечера!!!

Ссылки на серии фильмов в смешном переводе:

goblins-online.ru/smeshnye-perevody/2358-bratva-i-koltso-goblin-2.html

goblins-online.ru/smeshnye-perevody/2350-dve-sorvannye-bashni-goblin-11.html

goblins-online.ru/smeshnye-perevody/2351-vozvrashchenie-bomzha-goblin-11.html