• РЕГИСТРАЦИЯ
Люба Русениха
14 марта 2018 г. 08:01 603 27 14.01

Русско-санскритский словарик.

Санскрит – это русский язык!

В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying. You are speaking here some corrupted form of the Sanskrit! (Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита!). Вернувшись в Индию он опубликовал статью о близости русского и санскрита.

«Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: русский и санскрит. И не потому, что некоторые слова … похожи… Общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском и русском языке… Удивляет то, что в двух наших языках схожи структура слова, стиль и синтаксис. Добавим еще большую схожесть правил грамматики. Это вызывает глубокое любопытство у всех, кто знаком с языкознанием…

«Когда я был в Москве, в гостинице мне дали ключи от комнаты 234 и сказали «dwesti tridsat chetire». В недоумении я не мог понять, стою ли я перед милой девушкой в Москве или нахожусь в Бенаресе или Уджайне где-то две тысячи лет назад. На санскрите 234 будет «dwishata tridasha chatwari». Возможно ли большее сходство? Вряд ли найдется еще два различных языка, сохранивших древнее наследие – столь близкое произношение – до наших дней.

«Мне довелось посетить деревню Качалово, около 25 км от Москвы, и быть приглашенным на обед в русскую крестьянскую семью. Пожилая женщина представила мне молодую чету, сказав по-русски “On moy seen i ona moya snokha” (Он – мой сын и она – моя сноха).

«Как бы я хотел, чтобы Панини, великий индийский грамматист, живший около 2600 лет назад, мог бы быть здесь со мной и слышать язык своего времени, столь чудесно сохраненный со всеми мельчайшими тонкостями!

«Русское слово seen (сын) – это son в английском и sooni в санскрите… Русское слово snokha – это санскритское snukha, которое может быть произнесено так же, как и в русском. Отношения между сыном и женой сына также описывается похожими словами двух языков…

«Вот другое русское выражение: To vash dom, etot nash dom (То – ваш дом, этот – наш дом). На санскрите: Tat vas dham, etat nas dham… Молодые языки индоевропейской группы, такие как английский, французский, немецкий и даже хинди, напрямую восходящий к санскриту, должны применять глагол is, без чего приведенное выше предложение не может существовать ни в одном из этих языков. Только русский и санскрит обходятся без глагола-связки is, оставаясь при этом совершенно верными и грамматически и идеоматически. Само слово is похоже на est в русском и asti санскрита. И даже более того, русское estestvo и санскритское astitva означают в обоих языках «существование»… Схожи не только синтаксис и порядок слов, сама выразительность и дух сохранены в этих языках в неизменном начальном виде…

«В европейских и индийских языках нет таких средств сохранения древних языковых систем, как в русском. Пришло время усилить изучение двух крупнейших ветвей индоевропейской семьи и открыть некоторые темные главы древней истории на благо всех народов.»

Призыв этого ученого воодушевил немногих исследователей глубже проникнуть в древнюю связь Русского севера, прародины индоевропейцев, с современными культурами Европы и Азии.

Русский язык – Санскрит (транскрипция русскими буквами)

А

ад(ъ) – ад (есть, глотать)

артельарати (корень, “рьта” — “порядок”)

Б

баловство, ребячество – балатва (детство)

белый, светлый – балакша

блестетьбхлас

бог (милостивец) – бхага

богиня, девадэви, дэвикабодрый – бхадра

боязнь – бхая, бхияс

бояться – бхи, бхьяс

брань, битва – рана

брат – бхратрь, бхратра

братство – бхратрьтва

брать – бхрь

брезжить – бхрэдж

бровь – бхрува

будить, пробуждаться – будх

булькать, нырять, тонуть – бул

буранбхурана

бус (туман) – буса

бытьбху

бываниебхавания, бхавья

В

вага (вес, тяжесть) – ваха (несение груза)

валвал

валик – вали

вапа (краска, украшение) – вапус (красота)

варитьвар (вода)

варок (загон для скота) – вара (ограда)

васвас

ведать, введенье (знание) – вид, вед, веда, ведана

ведун – ведин

вдова – видхава

веснавасанта

весь (селение) – виш

весь – вишва

ветер (веющий) – вата(р), ваю

вешательная петля – вешка

вещание (речь) – вачана

вещатьвач

веять – ва

вертетьврьт, варгана

вода – удан, вар, пива

водить, руководить – вад

возить (на возу) – вах

волк – врька

волна, волнение – валана

волосвала

вопрос (спрашивать) – прашна, праччх

ворот, поворотвартана

всадниксадин

всегдасада

выпадать – авапад

выставить, удалить – виштха

вязать петлёйвешт

вякать (говорить) – вак

Г

гадать – гад (говорить по желанию)

галить, тошнить (В.Даль) – гал (изливать)

гать (путь) – гати (хождение)

гласить, звучать – хлас

гнать, бить – гхна

говор – гави

гора гир - гири  

горение, пламя - гхрьни 

гореть - гхрь 

горло - гала gala

грабить, хватать, загребать – грабх

грива, загривок – грива

гроза, гром – гарджа

Слова “говядина” в санскрите нет, но возможный путь сложения

этого русского слова следует усматривать в двух словах санскрита:

гавья” – “взятый от коровы” и “адана” – “поедание (ядение)”.

грудь – хрьд

грызть, пожирать – грае

грызение, челюсти – грасана

гукать, звать – гху

гуля – гула

гусьханса

Д

давать, дать – да, дай

даваньедавай

давить, понуждать – дабх

дань, дардана

дающий – дада, дади

два, две, двоедва, дви, двая

дверьдвар

деверь – дэврь

девадэви

дёготь – дагдха (выплавленный жаром)

деньдина

дерево, бревно – дару

держать – дхрь

десятьдашан

диво (небо, сиянье) – дива

дивныйдивья

доля (часть) – дала

домдам

драть, рвать – дрь

драть, удиратьдра

дровяной, деревянныйдравья

другойдруха

дудить (сосать) – дух

дурной, плохой – дур

дуть (идти, стремиться) – ду

дуть (раздувать) – дху

дымдхума

дырадара

дыркадрька

Е

еда (яденье) – ада, адана

есть, поедать – ад

Ж

жалоджал (острие)

женаджани

живойджива

жизнь (живот) – дживатва

житьджив

(из)житый, старыйджита

З

заря (восхваляемая) – джарья

зватьхва, хвэ

злить, зелье – хел

зов, званьехвана

земляхема

зимахима

зимний, снежный – химья

знать – джна

знаниеджнана

знатный (знаемый) – джната

знаток – джанака

зорить, разорять – хрь

И

идтии

иго, ярмо – юга

илила (почва)

истреблять, убиватьтруп

итак – итас

К

кадкакандука (вместимость)

казать (сказать) – катх

как, какой, ктока

канючитькан

каруна (птица печали) – каруна (горестный)

касаться, щупатьчхуп

кашлять – кас

клин, колкила

когдакада

коза – мэка, букка

кол, шест – кхила

копанка, пруд купака

корявый – кхарва

коса (волосы) – кеша

которыйкатара

кошель – коша

крепить – клрип

кратныйкрату

крестьянинкрьшака

криккрька (горло)

кровькравис

кровавый – кравья

крошитькрьш

кручёный крунча

(о)круглыйкрукта

(со)крушаться – круш

крючить, сгибатькрунч

крыть, кроить – крь (делать)

куда – ку, кутас

кулаккулака (пять вместе)

куликкулика

курлыкать (журавль) – кур (куранкура)

курчавыйкурча (завиток)

куток кута

кучакуча (выпуклость)

Л

ладить, игратьлад

ласкать, обниматьлас

лёгкийлагху

лепить, налепить – лип

лепкалепа

лечь, лежатьли

лизать – лих

липкийлиптака

лишь (немного) – лиш, леша

лов, собираниелава

лопотать, лепетатьлап

любитьлубх

лупить (повредить) – луп

луч, блеск – руч

льнутьли

лялить, нежитьлал

М

мастакмастака (голова)

матерь, мать, мама – матрь, мата, ма

мгамагна (гаснущий)

мёдмадху

менятьмэ

мереть, умиратьмрь

меритьми

меркнуть, мрачнетьмрьч

мёртвыймрьта

месяцмас

мех, руномеша

мешалкамекшана

мешать, перемешиватьмикш

мешать, смешивать – мишр

мешок (кожаный) – машака

млетьмлаи

мнениеманас

мнить, полагатьман

мокнутьмок

морда, облик (голова) – мурдхан, мурти 

мочитьмуч

мышкамушка

мошенничать, вороватьмуш

мясомас

мять, мельчить – матх

Н

нагойнагна

небонабха

небесанабхаса

нетнэд

ни – ни

низка буснишка

низина – нихина

низкийнича

никнуть, гибнутьникун (завершать)

нитьнитья

нишкнуть, замолчатьникшип

новыйнава

новина (луны) – навина

нас, нашнас

ноготьнагха

носнаса

ночьнакта

ну – ну

О

обаубха

огоньагни

овечкаавика

окоакша

ость – астхи

от – уд, ут

отдать – удда

отделитьуддал

откашляться – уткас

открыть – уткрь

открытый, вскрытый – уткрьта

отчалить, отойтиутчал

П

падатьпад

пал (горение) – палита

папапапу (защитник)

пара (другой) – пара

пастипаш

пекота, жарпака

пенапхена

первыйпурва (изначальный)

пёспса (голодный, жрущий)

печьпач

печениепачана

писатьпиш

пить, питать – пи, па

питый – пита

плаванье плавана

плескатьплуш

плыть, плавать – плу

плывущий (плот) – плута

полныйпурна

праматерьпраматрь

приятный, милый – прия

пробудить(ся) – прабудх

прогнутьпраджну

прознать – праджна

простиратьсяпрастрь, стрь

просторпрастара

протопить, прогреть – пратап

протянутьпратан

прыскать - прьш 

противпрати

прохлаждатьсяпрахлад

прянуть – прани

путьпатха

путник – патхика

пухнуть, прирастать – пуш

Р

радоватьсяхрад

развеивать, вихритьвихрь

ранаврана

раненый – вранин

растиpox

рев – рава

реветьрав

род, родить родас (земля)

роса, сок – раса

рострохат

рубитьру

рудый (красный, рыжий) – родхра

рушитьруш

рыдатьруд

рыскать – рь

С

с, со – са

садить, сидеть – сад

сам, самый – сама

свара (крик, шум) – свара

сверкатьсвар

свет, белизнашвит (свит)

светлый, белый – швета (света)

свойсва

свойство – сватва

свояксвака

свёкор, свекровьсвакр (усвоить, обрести)

сердце – хрьдая

семь (1 л.ед.ч.) – асми

семя, зернохирана

сила духашила (сила)

сказителькахала

скучивать, смешивать – куч

сливать, извергать – сридж

славлениешравания

слухи (слава) – шрава

слушать, слышать – шру

смертныймарта

смерть – мрьтью, марана

смеятьсясми

снегснехья (скользкий)

снохаснуша

собор, собрание – сабха

совещание (общее мнение) – самвачана

солёный, горький – сола

сочить, изливать – сич, сик

сохаспхья (палка-коралка)

спатьсвап (яз. хинди- «сонна»)

спрыснутьспрьш

спящий – супта

стан, стоянкастхана

(до)стигнуть, взойти – стигх

столб – стамбха, стабх

стоять – стха

суть, истина – сатьям

сушитьшуш, суш

сушка – шушка, сушка

сынсуну, суна

Т

та, эта – та

тата, тятятата

такой така

таскать, (у)таскивать – тас

те, тебетэ

тоттад, тат

тот самыйтатсама

творитьтвар

теплить, утеплятьтап

теплота – тапа

теретьтрут

течь, двигаться – тик

тогдатада

томить, изнурять – там

тонкийтанука

торить (дорогу) – тхарв

траватрьна

трепетатьтрьп

три, третийтри, трита

трижды – трис

тро – траяс

тройкатрика

трястись, дрожать – трас

тугойтунга

тузить, бить – тудж

турить, гнатьтур

тытва

тьматама

тянутьтан

У

удирать, удратьдра

умиратьмрьт

учитывать, считатьчит

уток тканиута

Х

ходитьход

холодить, освежать – хлад

холодок, свежесть – хладака

Ч

чавкатьчам (жевать)

чавкающий (чушка) – чушчуша

чалить (при.., от..) – чал

чара, чарующийчару

чашкачашака

четверочатвара

четыречатур

чинить, учинять – чи

чудак, глупец – чуда

чуток, чуть-чуть – чут (мелкота)

Ш

шалаш, укрытие – шала

шибкошибхам

шикнутькши (успокоить)

шилошира (острие)

шить, (с)шивавать – сив

шуриншвашурья

Э

эва – эва

эка, экийэка

это, этот – этад, этат

Я

явь, явление – ява (явление луны)

ягня, ягнёнокяджна (жертва)

яма (конец) – яма

яденье, поеданье – адана

ярыйджара (любовник)

в русском и санскрите “с” и “ш” могут взаимно заменяться

Заходите, не бойтесь - проверено Экселенцем

Восстановление древней истории славян и соседних народов.

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    AAlleexx 22 января 23:11

    Великая Тартария, или наше сокрытое прошлое, 1 часть.

    В этой статье мы разберём, какое прошлое было у России и славянских народов, а также тех народов, которые прожили бок о бок с ней на протяжении многих веков. Было прошлое, были и названия другие, например если взять нынешнее название страны, Россия и ... всплывёт целый пласт информации, о которой большинство жителей России не имеют ни малейшего представления. Название...
    -->
    412
    Denis 21 января 01:03

    "Крыша" действительно едет...

    Только вот "крыша едет" не у меня, как некоторые утверждали после прочтения статьи "Золотое руно Азбуки". А у всех нас вместе взятых. ))) Напомню, там я утверждал, что на момент составления "Азбучных истин" созвездие "Козерог" было летним созвездием. Соответственно весь Зодиак был смещён на пол года. Меня уверяли, что это невозможно, что умные люди гороскопы составляю...
    -->
    856
    Россия-Сегодня 19 января 21:17

    КАЗАЧЬИ ПРЕДКИ. ЧАСТЬ 10.

    «Кто такие бродники? Бродники есть община, выработавшаяся из остатков подонского населения. Это был прототип казачества» - (Русский историк Н. Голубовский, «Движение и жизнь народов степной полосы до татарского нашествия». Киев, 1883 год). Сегодня у нас новая статья о древнейших прародителях Казачьего Народа. В ней мы расскажем о населении ...
    -->
    355
    dentvideo 19 января 18:59

    Таинственные пещеры зороастрийцев на берегу Дона. Психоистория

    Загадочная пещера-храм открылась на берегу Дона несколько лет назад и до сих пор стоит неизученная. Академические учёные и местные чиновники не проявили к ней никакого интереса. Историк Николай Сапелкин спустился в пещеру, чтобы на месте выяснить, какую историческую ценность представляет собой это сооружение и в каком состоянии сейчас находится. Уникальная историческа...
    -->
    873
    Арина Русский вопрос
    17 января 10:42

    Ровесник пирамиды Хеопса: в Подмосковье обнаружен уникальный некрополь возрастом 4,5 тысячи лет

    Подмосковная экспедиция Института археологии РАН обнаружила в Истринском районе некрополь, сооружённый 4,5 тыс. лет назад. Могильники принадлежат представителям фатьяновской культуры — первым скотоводам и земледельцам в северо-западной части России. В погребениях учёные нашли отлично сохранившиеся боевые топоры, наконечники копий и стрел. В будущем специалисты планиру...
    -->
    285
    Sage 16 января 18:26

    Как погибла Гиперборея? Во что верили древние. Часть 3.

    Есть легенда, что в давние времена существовала на Земле страна Гиперборея. И была она великой и могущественной, и населял ее народ богатый и счастливый… Увы, сейчас об этой стране куда больше говорят фантасты, чем ученые. Официальная наука не верит древним легендам.Но с другой стороны, известно, что историю переписывали неоднократно — в каждую эпоху, п...
    -->
    3464
    Sage 16 января 17:04

    Секретные экспедиции на север: в поисках Гипербореи Как чекисты искали Гиперборею. Часть 2.

    В 1922 году в район Сейдозера и Ловозера Мурманской области направилась первая экспедиция под руководством Барченко и Кондиайна. Идея отправить туда специалистов была поддержана лично Феликсом Дзержинским.Теперь трудно установить, какие цели были поставлены перед экспедицией. Вряд ли только научные: позже здесь были обнаружены большие запасы редкоземель...
    -->
    2586
    Sage 16 января 16:43

    Каменные истуканы Крайнего Севера. Следы Гипербореи. Часть 1

    Совместная работа российских и американских ученых в 2007 году по исследованию Крайнего Севера и Заполярья привела к сенсационным результатам. Так, они привели их к сенсационному выводу, что Северный край, порядка 7-10 тысяч лет тому назад, был густонаселен. Открытием века стало и заключение ученых о том, что народности не приходили в эти края для освое...
    -->
    3751
    Sage 14 января 17:34

    Древний некрополь обнаружили археологи в Подмосковье.

    Некрополь с каменными боевыми топорами возрастом 4,5 тысячи лет обнаружили археологи в подмосковной Истре, сообщили в областном Минкультуры. Погребения принадлежат носителям фатьяновской культуры - первым скотоводам и земледельцам на Русской равнине. Эти комплексы - ровесники пирамид Хеопса в Древнем Египте и золотоносных царских гробниц Ура в Древней М...
    -->
    2129
    NATA-SHA 10 января 17:17

    От чего на самом деле могла защитить кольчуга русского богатыря....

    Первые кольчуги появились в Европе более двух тысячелетий назад. Древнейший образчик этого военного обмундирования был найден на территории современной Румынии, в кельтском захоронении III века до н. э. Как сообщает историк Ричард А. Габриэль, спустя 6 веков кольчуги появились у кельтов (работа «Soldiers' Lives through History»). В первом веке ими пользовались легионе...
    -->
    845
    NATA-SHA 8 января 20:05

    Самые экзотические русские княжества, которые уже никто не помнит....

    Казалось бы, история страны известна с древнейших времён, но москвоцентричность вытесняет на обочину другие русские княжества. А некоторые из них уже и не воспринимаются как русские.Западный центр собирания русских земельНапример, мало кто помнит, что Великое княжество Литовское в реальности имело в названии «и Русское». Русские составляли порядка 70% населения госуда...
    -->
    657
    dentvideo 8 января 16:37

    Кем были русы. Загадки и тайны Древней Руси

    Историк, публицист Сергей Цветков рассказывает о неизвестной истории Руси. Почему историю нашей страны писали Байер, Миллер и Шлёцер. Где находился сказочный остров Буян. Как ДНК-генеалогию помогает определить происхождение и родство народов. Почему древняя история человечества под негласным запретом. Кто такие скифы и половцы. В чём загадка Аркаима. https://www.youtu...
    -->
    1415
    Andrey Sokolov 29 декабря 2018 г. 19:30

    Русь изначальная...., Всему Начало.

    Опубликовано: 28 дек. 2018 г.#АндрейТюняев#Россия#Бог#Сварог#Русские https://www.youtube.com/watch?v=CC0247cMZ_4 ...
    -->
    558
    Sage 29 декабря 2018 г. 16:23

    Рождество-Глубинная суть, интересные неизвестные факты.

    Цель создания этой видео-статьи, познакомить зрителей с первоосновами заложенными в Празднике Рождества, и теми универсальными методами, которые использовали Славяне для определения когда правильно Праздновать Рождество, и какие символы, и астрономические события позволяли точно определять дату Рождения Нового Солнца. В статье рассмотрены не только древ...
    -->
    1474
    RAstenie Информационная война...
    29 декабря 2018 г. 12:08

    Русский народ - основатель цивилизации и источник всего человечества

    Найден источник всех народов. В России нет ни одного топонима с именем Христа, несмотря на лживую пропаганду попов, о цивилизационной миссии крещения?! Почему кочевники решили, что русская цивилизация это иудохристианство? Десятки тысяч лет русской истории втаптывают  и вычеркивают интерпретаторы нашего прошлого. Об этом в новом фундаментальном труде академика А....
    -->
    1097

    Список красивых славянских имен для девочки. Формат: имя — значение.

    список неполон.  дополнение в комментариях!  Бажена — от мужского Бажен, что значит «любимый» или «желанный».  Белогора — просветленная.  Белослава — от мужского Белослав, в значении «добрая слава».  Берислава — от мужского Берислав, то есть «прославляющийся».    Благослава (Благослав), по значе...
    -->
    1560
    Denis 26 декабря 2018 г. 10:34

    Языческое рождество Иисуса.

    Дело А.Благина живет и процветает! Скандальный портал анонсировал видео, обобщающее знания о календарных событиях года. Ещё одно подтверждение того, что античность продолжается, а мы живем в традициях старой языческой эпохи. Нравится это кому-то или нет... Сюжет в значительной мере подтверждает мои исследова...
    -->
    816
    Махиненко Василий - АХ 8888888 24 декабря 2018 г. 13:39

    Скорее бы уже мне на болото, - До чёртиков мне надоел наш подлый быт. В этом году я должен сделать что-то, За что прославлен буду, или…бит. Войду я и в учебники, и в мифы, - В презрении и славе кончу век. Моими предками были не

    ,,,,,,,,,,,,«Бог любит тех, кто строит, А не ноет, - Бес любит тех, кто воет Или пьёт…»,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,Я    П О М Н Ю,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Скорее бы уже мне на болото, -Д...
    -->
    1270
    Sage 24 декабря 2018 г. 12:20

    Где в России скрываются древнейшие сооружения?

    Цивилизацией пирамид по праву должна называться Россия, а не Египет, такой вывод сделали российские археологи после того как провели анализ рельефа нашей страны. По словам ученых на территории России существует несколько сотен пирамид (просто большая их часть скрыта), а наиболее перспективным местом поиска можно называть Кольский полуостров. Там уже най...
    -->
    4207
    NATA-SHA 19 декабря 2018 г. 17:08

    Сколько государств существовало на территории России.....

    На территории современной России государственные образования возникали задолго до появления Древней Руси. Большая их часть была в Крыму, который и оставил нам в наследство свидетельства о их былом могуществе.Скифское царство (VIII век до н. э — III век н. э.)К VIII веку до н. э. скифы преимущественно переходят от кочевого к оседлому образу жизни.Поддерживая контакты с...
    -->
    1554
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика