• РЕГИСТРАЦИЯ
Люба Русениха
14 марта 08:01 542 27 14.01

Русско-санскритский словарик.

Санскрит – это русский язык!

В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying. You are speaking here some corrupted form of the Sanskrit! (Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита!). Вернувшись в Индию он опубликовал статью о близости русского и санскрита.

«Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: русский и санскрит. И не потому, что некоторые слова … похожи… Общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском и русском языке… Удивляет то, что в двух наших языках схожи структура слова, стиль и синтаксис. Добавим еще большую схожесть правил грамматики. Это вызывает глубокое любопытство у всех, кто знаком с языкознанием…

«Когда я был в Москве, в гостинице мне дали ключи от комнаты 234 и сказали «dwesti tridsat chetire». В недоумении я не мог понять, стою ли я перед милой девушкой в Москве или нахожусь в Бенаресе или Уджайне где-то две тысячи лет назад. На санскрите 234 будет «dwishata tridasha chatwari». Возможно ли большее сходство? Вряд ли найдется еще два различных языка, сохранивших древнее наследие – столь близкое произношение – до наших дней.

«Мне довелось посетить деревню Качалово, около 25 км от Москвы, и быть приглашенным на обед в русскую крестьянскую семью. Пожилая женщина представила мне молодую чету, сказав по-русски “On moy seen i ona moya snokha” (Он – мой сын и она – моя сноха).

«Как бы я хотел, чтобы Панини, великий индийский грамматист, живший около 2600 лет назад, мог бы быть здесь со мной и слышать язык своего времени, столь чудесно сохраненный со всеми мельчайшими тонкостями!

«Русское слово seen (сын) – это son в английском и sooni в санскрите… Русское слово snokha – это санскритское snukha, которое может быть произнесено так же, как и в русском. Отношения между сыном и женой сына также описывается похожими словами двух языков…

«Вот другое русское выражение: To vash dom, etot nash dom (То – ваш дом, этот – наш дом). На санскрите: Tat vas dham, etat nas dham… Молодые языки индоевропейской группы, такие как английский, французский, немецкий и даже хинди, напрямую восходящий к санскриту, должны применять глагол is, без чего приведенное выше предложение не может существовать ни в одном из этих языков. Только русский и санскрит обходятся без глагола-связки is, оставаясь при этом совершенно верными и грамматически и идеоматически. Само слово is похоже на est в русском и asti санскрита. И даже более того, русское estestvo и санскритское astitva означают в обоих языках «существование»… Схожи не только синтаксис и порядок слов, сама выразительность и дух сохранены в этих языках в неизменном начальном виде…

«В европейских и индийских языках нет таких средств сохранения древних языковых систем, как в русском. Пришло время усилить изучение двух крупнейших ветвей индоевропейской семьи и открыть некоторые темные главы древней истории на благо всех народов.»

Призыв этого ученого воодушевил немногих исследователей глубже проникнуть в древнюю связь Русского севера, прародины индоевропейцев, с современными культурами Европы и Азии.

Русский язык – Санскрит (транскрипция русскими буквами)

А

ад(ъ) – ад (есть, глотать)

артельарати (корень, “рьта” — “порядок”)

Б

баловство, ребячество – балатва (детство)

белый, светлый – балакша

блестетьбхлас

бог (милостивец) – бхага

богиня, девадэви, дэвикабодрый – бхадра

боязнь – бхая, бхияс

бояться – бхи, бхьяс

брань, битва – рана

брат – бхратрь, бхратра

братство – бхратрьтва

брать – бхрь

брезжить – бхрэдж

бровь – бхрува

будить, пробуждаться – будх

булькать, нырять, тонуть – бул

буранбхурана

бус (туман) – буса

бытьбху

бываниебхавания, бхавья

В

вага (вес, тяжесть) – ваха (несение груза)

валвал

валик – вали

вапа (краска, украшение) – вапус (красота)

варитьвар (вода)

варок (загон для скота) – вара (ограда)

васвас

ведать, введенье (знание) – вид, вед, веда, ведана

ведун – ведин

вдова – видхава

веснавасанта

весь (селение) – виш

весь – вишва

ветер (веющий) – вата(р), ваю

вешательная петля – вешка

вещание (речь) – вачана

вещатьвач

веять – ва

вертетьврьт, варгана

вода – удан, вар, пива

водить, руководить – вад

возить (на возу) – вах

волк – врька

волна, волнение – валана

волосвала

вопрос (спрашивать) – прашна, праччх

ворот, поворотвартана

всадниксадин

всегдасада

выпадать – авапад

выставить, удалить – виштха

вязать петлёйвешт

вякать (говорить) – вак

Г

гадать – гад (говорить по желанию)

галить, тошнить (В.Даль) – гал (изливать)

гать (путь) – гати (хождение)

гласить, звучать – хлас

гнать, бить – гхна

говор – гави

гора гир - гири  

горение, пламя - гхрьни 

гореть - гхрь 

горло - гала gala

грабить, хватать, загребать – грабх

грива, загривок – грива

гроза, гром – гарджа

Слова “говядина” в санскрите нет, но возможный путь сложения

этого русского слова следует усматривать в двух словах санскрита:

гавья” – “взятый от коровы” и “адана” – “поедание (ядение)”.

грудь – хрьд

грызть, пожирать – грае

грызение, челюсти – грасана

гукать, звать – гху

гуля – гула

гусьханса

Д

давать, дать – да, дай

даваньедавай

давить, понуждать – дабх

дань, дардана

дающий – дада, дади

два, две, двоедва, дви, двая

дверьдвар

деверь – дэврь

девадэви

дёготь – дагдха (выплавленный жаром)

деньдина

дерево, бревно – дару

держать – дхрь

десятьдашан

диво (небо, сиянье) – дива

дивныйдивья

доля (часть) – дала

домдам

драть, рвать – дрь

драть, удиратьдра

дровяной, деревянныйдравья

другойдруха

дудить (сосать) – дух

дурной, плохой – дур

дуть (идти, стремиться) – ду

дуть (раздувать) – дху

дымдхума

дырадара

дыркадрька

Е

еда (яденье) – ада, адана

есть, поедать – ад

Ж

жалоджал (острие)

женаджани

живойджива

жизнь (живот) – дживатва

житьджив

(из)житый, старыйджита

З

заря (восхваляемая) – джарья

зватьхва, хвэ

злить, зелье – хел

зов, званьехвана

земляхема

зимахима

зимний, снежный – химья

знать – джна

знаниеджнана

знатный (знаемый) – джната

знаток – джанака

зорить, разорять – хрь

И

идтии

иго, ярмо – юга

илила (почва)

истреблять, убиватьтруп

итак – итас

К

кадкакандука (вместимость)

казать (сказать) – катх

как, какой, ктока

канючитькан

каруна (птица печали) – каруна (горестный)

касаться, щупатьчхуп

кашлять – кас

клин, колкила

когдакада

коза – мэка, букка

кол, шест – кхила

копанка, пруд купака

корявый – кхарва

коса (волосы) – кеша

которыйкатара

кошель – коша

крепить – клрип

кратныйкрату

крестьянинкрьшака

криккрька (горло)

кровькравис

кровавый – кравья

крошитькрьш

кручёный крунча

(о)круглыйкрукта

(со)крушаться – круш

крючить, сгибатькрунч

крыть, кроить – крь (делать)

куда – ку, кутас

кулаккулака (пять вместе)

куликкулика

курлыкать (журавль) – кур (куранкура)

курчавыйкурча (завиток)

куток кута

кучакуча (выпуклость)

Л

ладить, игратьлад

ласкать, обниматьлас

лёгкийлагху

лепить, налепить – лип

лепкалепа

лечь, лежатьли

лизать – лих

липкийлиптака

лишь (немного) – лиш, леша

лов, собираниелава

лопотать, лепетатьлап

любитьлубх

лупить (повредить) – луп

луч, блеск – руч

льнутьли

лялить, нежитьлал

М

мастакмастака (голова)

матерь, мать, мама – матрь, мата, ма

мгамагна (гаснущий)

мёдмадху

менятьмэ

мереть, умиратьмрь

меритьми

меркнуть, мрачнетьмрьч

мёртвыймрьта

месяцмас

мех, руномеша

мешалкамекшана

мешать, перемешиватьмикш

мешать, смешивать – мишр

мешок (кожаный) – машака

млетьмлаи

мнениеманас

мнить, полагатьман

мокнутьмок

морда, облик (голова) – мурдхан, мурти 

мочитьмуч

мышкамушка

мошенничать, вороватьмуш

мясомас

мять, мельчить – матх

Н

нагойнагна

небонабха

небесанабхаса

нетнэд

ни – ни

низка буснишка

низина – нихина

низкийнича

никнуть, гибнутьникун (завершать)

нитьнитья

нишкнуть, замолчатьникшип

новыйнава

новина (луны) – навина

нас, нашнас

ноготьнагха

носнаса

ночьнакта

ну – ну

О

обаубха

огоньагни

овечкаавика

окоакша

ость – астхи

от – уд, ут

отдать – удда

отделитьуддал

откашляться – уткас

открыть – уткрь

открытый, вскрытый – уткрьта

отчалить, отойтиутчал

П

падатьпад

пал (горение) – палита

папапапу (защитник)

пара (другой) – пара

пастипаш

пекота, жарпака

пенапхена

первыйпурва (изначальный)

пёспса (голодный, жрущий)

печьпач

печениепачана

писатьпиш

пить, питать – пи, па

питый – пита

плаванье плавана

плескатьплуш

плыть, плавать – плу

плывущий (плот) – плута

полныйпурна

праматерьпраматрь

приятный, милый – прия

пробудить(ся) – прабудх

прогнутьпраджну

прознать – праджна

простиратьсяпрастрь, стрь

просторпрастара

протопить, прогреть – пратап

протянутьпратан

прыскать - прьш 

противпрати

прохлаждатьсяпрахлад

прянуть – прани

путьпатха

путник – патхика

пухнуть, прирастать – пуш

Р

радоватьсяхрад

развеивать, вихритьвихрь

ранаврана

раненый – вранин

растиpox

рев – рава

реветьрав

род, родить родас (земля)

роса, сок – раса

рострохат

рубитьру

рудый (красный, рыжий) – родхра

рушитьруш

рыдатьруд

рыскать – рь

С

с, со – са

садить, сидеть – сад

сам, самый – сама

свара (крик, шум) – свара

сверкатьсвар

свет, белизнашвит (свит)

светлый, белый – швета (света)

свойсва

свойство – сватва

свояксвака

свёкор, свекровьсвакр (усвоить, обрести)

сердце – хрьдая

семь (1 л.ед.ч.) – асми

семя, зернохирана

сила духашила (сила)

сказителькахала

скучивать, смешивать – куч

сливать, извергать – сридж

славлениешравания

слухи (слава) – шрава

слушать, слышать – шру

смертныймарта

смерть – мрьтью, марана

смеятьсясми

снегснехья (скользкий)

снохаснуша

собор, собрание – сабха

совещание (общее мнение) – самвачана

солёный, горький – сола

сочить, изливать – сич, сик

сохаспхья (палка-коралка)

спатьсвап (яз. хинди- «сонна»)

спрыснутьспрьш

спящий – супта

стан, стоянкастхана

(до)стигнуть, взойти – стигх

столб – стамбха, стабх

стоять – стха

суть, истина – сатьям

сушитьшуш, суш

сушка – шушка, сушка

сынсуну, суна

Т

та, эта – та

тата, тятятата

такой така

таскать, (у)таскивать – тас

те, тебетэ

тоттад, тат

тот самыйтатсама

творитьтвар

теплить, утеплятьтап

теплота – тапа

теретьтрут

течь, двигаться – тик

тогдатада

томить, изнурять – там

тонкийтанука

торить (дорогу) – тхарв

траватрьна

трепетатьтрьп

три, третийтри, трита

трижды – трис

тро – траяс

тройкатрика

трястись, дрожать – трас

тугойтунга

тузить, бить – тудж

турить, гнатьтур

тытва

тьматама

тянутьтан

У

удирать, удратьдра

умиратьмрьт

учитывать, считатьчит

уток тканиута

Х

ходитьход

холодить, освежать – хлад

холодок, свежесть – хладака

Ч

чавкатьчам (жевать)

чавкающий (чушка) – чушчуша

чалить (при.., от..) – чал

чара, чарующийчару

чашкачашака

четверочатвара

четыречатур

чинить, учинять – чи

чудак, глупец – чуда

чуток, чуть-чуть – чут (мелкота)

Ш

шалаш, укрытие – шала

шибкошибхам

шикнутькши (успокоить)

шилошира (острие)

шить, (с)шивавать – сив

шуриншвашурья

Э

эва – эва

эка, экийэка

это, этот – этад, этат

Я

явь, явление – ява (явление луны)

ягня, ягнёнокяджна (жертва)

яма (конец) – яма

яденье, поеданье – адана

ярыйджара (любовник)

в русском и санскрите “с” и “ш” могут взаимно заменяться

Заходите, не бойтесь - проверено Экселенцем

Восстановление древней истории славян и соседних народов.

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Судьба Русов Сегодня 18:48

    Старообрядчество Русского Севера как уникальная среда бытования духовного наследия - Часть II.

    На северо-востоке у р. Печеры, начиная с 1715 г., существовал Великопоженский скит в районе с.Усть-Цильма (в настоящее время Республика Коми). Эта община основывалась на поморско-выговском уставе, также была центром старообрядческой книжности.Главной темой произведений старообрядцев была эсхатология. Изначально представители поморского согласия были радикально настрое...
    -->
    71
    Судьба Русов Вчера 17:29

    Старообрядчество Русского Севера как уникальная среда бытования духовного наследия - Часть I.

    Русский север - огромная кладезь не только природного, но и книжного наследия. Огромное количество сведений доселе неизученных хранится в подстрочниках старых рукописных книг.  Именно о рукописных изданиях и их преимуществе как источнике, пойдет речь в сегодняшней статье. Книга всегда являлась элементом православной христианской культуры и пользовалась большим ав...
    -->
    446
    Sage Вчера 16:21

    Этруски – правда Тадеуша Воланского.

    Доподлинно неизвестно, когда точно этруски пришли на север Апеннинского полуострова и когда бесследно исчезли оттуда, и, что самое главное, почему? Они оставили после себя удивительные памятники и не менее удивительные легенды. Их культуру, науку, ремёсла, земледелие, государственное устройство, тактику ведения войн и даже сонм богов - почти без изменен...
    -->
    2818
    Судьба Русов 17 октября 15:24

    Славяно-иранское взаимодействие: Божество Хорс - Часть II.

    Образ же самого петуха у восточных славян сложен и многогранен, порой – амбивалентен, то есть соединяет положительные и отрицательные характеристики. В язычестве петух изгоняет силы мрака и зла, во что продолжали верить и тогда, когда оберегом стал считаться крест. Так, шесть недель, т.е. обычное для восточных славян «пороговое» время, вещи умершего должны «опеваться»...
    -->
    556
    Sage 15 октября 17:40

    Таинственная древняя цивилизация в дальневосточной тайге.

    В начале июля 2005 года в глухой тайге случилось необычное природное явление. В сорока километрах от города Вяземского, у реки Подхоренок, в тайге было повалено несколько гектаров леса, как будто кто-то прошелся огромной палицей по земле, ломая, выворачивая с корнем вековые деревья. Как пояснили в Дальневосточном региональном центре МЧС России, только с...
    -->
    5519
    Судьба Русов 11 октября 19:53

    Славяно-иранское взаимодействие: Божество Хорс. Часть I.

    Дорогие друзья, сегодня мы поговорим о том огромном потенциале, который может быть выявлен в результате параллельного изучения различных индоевропейских традиций. А началось всё с того, что, в своё время, мы обратили внимание на следующее сообщение «Слова о полку Игореве»: полоцкий князь Всеслав Брячиславич «самъ в въ ночь влъкомъ рыскаше; изъ Кыева дорискаше до Куръ ...
    -->
    857

    "Да, скифы мы!" - Передача т/к "Культура"

    "Да, скифы мы!" - Передача т/к "Культура" (Видео)Фильм канала "Культура": арии, скифы, сарматы, славяне, руссы - это один и тот же народ. Наконец показано со строго научных позиций то, что всегда утверждала Русская Северная Традиция: арии, скифы, сарматы, славяне, руссы (россы) - это один и тот же народ, это названия одного и того же на...
    -->
    1738
    Rage Man 10 октября 00:24

    Великая Тартария: возрождение памяти

    Великая Тартария: изучение прошлого Руси Паразиты, через ортодоксальных историков, изъяли информацию о нашей родине – Великой Тартарии из большинства письменных источников. Однако, уничтожить все следы огромной страны невозможно. Возвратим себе великое прошлое...Основы тартароведения. Автор – Голубев АндрейНа правах автора, отбросив ложную скромность, считаю допустимы...
    -->
    512
    Судьба Русов 9 октября 09:47

    Славяне и арии: касты и их происхождение. Ч. IV

    Элементы трёх сословий и трёх функций имелись и в Древней Умбрии, и в Древней Греции. В этом с Ж. Дюмезилем был согласен и Э. Бенвенист. «Начиная с Пифагора и, наверное, ещё до него, - резонно пишет по этому поводу сам Ж. Дюмезиль, - греческие философы широко использовали понятие «социальная троичность», концепция которого у них, видимо, оставалась от прошлого индоевр...
    -->
    1343
    sugochka 8 октября 21:46

    Отрывок из книги Светланы Жарниковой "Золотая Нить".

    Русский Север – удивительный, сказочный край. Он воспет в наших древних песнях, былинах, преданиях и легендах. И не только в них. О далекой северной стороне Гиперборее, что лежит близ берега холодного Кронийского океана, рассказывают и самые древние мифы Греции. Они поведали нам о том, что именно здесь, за суровым северо-восточным ветром Бореем, находится земля, где р...
    -->
    710
    Судьба Русов 8 октября 20:11

    Славяне и арии: касты и их происхождение. Ч. III

    Разберём теперь вопрос о трёхфункциональности, обратившись к осетинскому фольклору. Согласно преданию, записанному в Южной Осетии, три родоначальника осетин – Sidæmon, Qusæg и Æghuza – в конце жизни решили разделить между собой сокровища – длинную ткань, меч и золотой шар. Насколько длинна была чудесная ткань, настолько же распространился род первого из них. Меч забра...
    -->
    1332
    Судьба Русов 8 октября 09:29

    Славяне и арии: касты и их происхождение. Ч. II

    Прежде чем приступать к рассмотрению данной теории применительно к аланам и восточным славянам, необходимо обрисовать общую картину на общеиндоевропейском фоне. Начнём с того, что в праиндоевропейские времена, и в этом следует согласиться с О.Н. Трубачёвым, ничего подобного не существовало. Сословия и даже предсословия – это признаки достаточно развитого общества, общ...
    -->
    1463
    Rage Man 7 октября 20:33

    Что было за Уралом в начале 20-го века?

    Что было на Дальнем Востоке России в первой половине 20-го века? Историю нашей планеты паразиты переписали, извратили и вбили нам в голову настолько, что нормальный человек - уверенно спорит с тем, что через пару минут признаёт очевидным, всего лишь, ознакомившись с фактами...Москвичи этого сразу не поймут. У них мозги на других настройках и на своих орбитах.А жителям...
    -->
    473
    Rage Man 7 октября 00:21

    Великая Тартария

     Или как фальсифицируется история Современная официальная история, преподаваемая в школах, приняла окончательный вид в 18-19 веках н.э. и была написана в соответствии с библейской концепцией истории по заказу Романовых, прямых ставленников Рима. Таким образом, нам внушают с малолетства, что нашей истории всего-то чуть более 1000 лет. Якобы, братья Кирилл и М...
    -->
    436
    Судьба Русов 5 октября 19:22

    Славяне и арии: касты и их происхождение

    Дорогие друзья, сегодня мы начинаем публикацию серии постов, связанных с вопросом о происхождении кастовой структуры у индоевропейцев. Известно мнение, согласно которому у восточных славян существовали касты. (1)Однако, постараемся понять, так ли это, и для начала постараемся дать определение касте и группе каст – варне. Каста – это сакрально обусловленное сословие,...
    -->
    1670
    Судьба Русов 4 октября 20:35

    Фольклор - О чем молчат детские игры?

    Феномен игры, как фактор развития ребенка, несёт под собой ряд внутренних конструктов крайне важных для исследования российского массового сознания, архетипов, фольклора и мифологии.Игра - это часть традиционной культуры, отдельно созданное игровое пространство, со своими законами, принципами и ролями, во многом это пространство, выстраивает совершенно определенные ко...
    -->
    1322
    Судьба Русов 3 октября 12:21

    Славяно-арийское взаимодействие: внешность князя

    Дорогие друзья, весьма рад и приятно удивлён, что тема славяно-арийского взаимодействия и общего для ариев и славян культурного общеиндоевропейского наследия так заинтересовала вас. В связи с этим, как мне представляется, интересным будет и нынешняя тема – внешность славянского (не только восточнославянского!) князя языческой поры. Интересно, что данная тема оказыва...
    -->
    1332
    Star Fire 3 октября 12:15

    Тартария — это Скифия. Часть 2

     i_mar_aтПродолжаем исследование старых карт, начатое в предыдущей части. https://cont.ws/@starfire/1082474Рассмотрим карту Сарматии уже упомянутого автора Николая Сансона: Romani Imperii qua oriens est descriptio geographica, 1637 (Географические описание восточной части Римской империиНадписи на карте, на территории нынешней России: Сарматия ...
    -->
    1056
    Star Fire 2 октября 21:25

    Тартария — это Скифия. Часть 1

    Автор: i_mar_aКогда исчезло с карт название «Скифия» и появилось название «Тартария» и почему? Рассматривая многие старые карты, я обратила внимание на одну закономерность: Надписи «Скифия», «Сарматия» присутствуют параллельно с надписями: Борисфен, Танаис, Понт, Палус Меотис, Пантикапей, Мирмекий, Фанагория, Гермонасса, Горгиппия.А название «Тартария» ...
    -->
    571
    Судьба Русов 2 октября 20:05

    Фольклор. «Деление мирового пространства в свете восприятия сюжетов быличек, сказок, обрядовых комплексов славянских народов»

    Былички как жанр устного народного творчества бытуют и по сей день. Сейчас они встречается даже среди городского фольклора, но уже в некоторой видоизмененной переходной форме от былички к страшилке. В аутентичной форме, то есть в изначальной, быличка есть ни что иное, как устные рассказы о леших, домовых, водяных, русалках, кикиморе, баннике, огненном змее, оживших ме...
    -->
    751
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика