Вопрос Катару:
Я поспорил с нашим приходским батюшкой по поводу того, что Библия правилась на протяжении своего существования, ссылаясь на Вас. А он утверждает, что нет и говорит, что вы специально порочите батюшек, упрекая их в незнании библейских текстов. Не могли бы вы представить несколько примеров того, что библия корректировалась? Я хочу доказать правоту нашему попу.
Ответ:
Вы знаете, еще ни один алкоголик не признался в том, что он болен. Аналогично и с попами обстоит дело. Правда у них положение хуже: "Религия - опиум для народа". А поскольку сам поп часть народа и никак не небожитель, то вся его жизнь проходит в состоянии умственного помутнения. Мне приходилось разговаривать с попами, раввинами и муллами, а так же ксензами, патерами и падре. У всех присутствует одинаковая черта - они не способны к диалогу и привыкли, что слушают только их. В психиатрии такое положение дел имеет четко очерченные границы, а в психологии определяет цеховое объединение ремесленников. Профессиональные верующие ничем не отличаются от организации ремесленных цехов Средневековья и весь этот анахронизм тянется за человечеством многие столетия.
Однако, я ни в коем разе не отвращаю читателя от веры Богу. Обратите внимание на то как я это написал "веры Богу" а не "веры в Бога". Вот последнее и есть религия во всей красе. У нормального человека не стоит вопрос в существовании Бога. У него возникают вопросы иного характера, как-то "А в того ли Бога мне предлагают уверовать в той или иной церкви?" И ответ на этот вопрос занимал лучшие умы человечества, к которым попы всех конфессий, начиная от шамана Германчи, вряд ли имеют какое либо отношение.
Переубедить попа не получится, как не получится переубедить чиновника не брать взятки. Это их прямой доход и благосостояние основанное на эксплуатации доверия малограмотных людей. Поверьте моему опыту, совести там давно нет и вы будете бесполезно тратить время.
Слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа дают дельный совет любому славянину : «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас». Надеюсь вы помните, что славяне - это последователи Царя Славы (Ники) Исуса Христа, то есть христиане.
Однако, в целях защиты своего имени от нападок неизвестного мне попа, я готов привести несколько примеров корректировки текстов Библии. Сравнивать я буду не современную каноническую библию Святого Якова (это английский вариант переведенный для РПЦ), а более старые Елизаветинскую и Острожскую библии. Канонический вариант нет смысла сравнивать, поскольку там текст вообще через пень-колоду и практически повсеместно противоречит танним образцам и той же библии Святого Якова.
Острожская Би́блия — первое полное издание Библии на церковнославянском языке, подготовленное совместными усилиями православного князя Константина Острожского и кружка учёных, собранного вокруг Острожской школы (академии). Издание опубликовано в Остроге первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 году по благословению дубенского игумена Иова.
Елизаветинская Библия — название перевода Библии на церковнославянский язык, изданного в 1751 году в правление императрицы Елизаветы Петровны (от её имени перевод и получил своё название). Елизаветинская Библия якобы с незначительными правками до настоящего времени используется как авторизованный для богослужения текст в Русской православной церкви.
Итак начинаю предъявление доказательств вашему попу.
Есфирь 8:14-16. Первые две фразы взяты из Елизаветинской Библии, в Острожской их нет. То есть они впервые дописаны не ранее середины 18 века - времена правления императрицы Елизаветы
Иудифь 1:1. Текст книги Иудифь в Острожской Библии существенно отличается от более пространных редакций синодального перевода и Елизаветинской Библии в которых полностью искажен и имеет иное смысловое понимание.
Иудифь 1:13-14, 1:16. Цитируется по Елизаветинской Библии, в Острожской этот фрагмент отсутствует. То есть вставка середины 18 века
Иудифь 7:18, 16:3. Фрагмент 7:18 цитирован по Елизаветинской Библии, в Острожской этот стих отсутствует. Снова вставка середины 18 века.
Из предисловия к Острожской Библии, которого нет ни в одной другой библии.
А теперь цитата из Библии Скорины.
Би́блия Франци́ска Скори́ны, изданная Франциском Скориной в Праге в 1517—1519 годы, стала первым печатным изданием на западнорусском изводе церковнославянского языка и в восточнославянском мире
Обратите внимание, что во времена Соломона упоминается некий "князь над разбойниками". Как известно князь титул русский, а по утверждению попов, во времена Соломона русских еще не было.
А вот вообще интереснейшая цитата, которая рассказывает о появлении еврейского праздника Пурим. И есть эта цитата только в Елизаветинской библии и в современной канонической
То есть ранее середины 18 века никакого Пурима не было и он вписан в Ветхий Завет и Тору именно в это время.
Знаете, мне как то надоело образовывать вашего попа, я просто дам КОРОТКИЙ перечень мест в библейских книгах, которые существенно отличаются друг от друга в трех приведенных библиях, или просто отсутствуют в некоторых из них.
Дайте ему, пусть изучает и сверяет. Мало будет - еще тысячи полторы подкину.
Это я к тому, что ни одну книгу не правили с такой жесткостью, как библию и то, что мы ныне читаем в каноническом издании правилось даже в 20 веке. Менялась политическая конънктура, менялись библейские тексты.
Библию сложно рассматривать даже как историческую книгу. Рожденная ересью жидовствующих она многократно исправлялась под сиюминутные и перспективные задачи и даже в разных Церквях при переводах принято столько допущений, что приходится серьезно разбираться с текстовым ресурсом на компьютерном уровне. Сегодня существует программа отличающая места вставок. Образно говоря, если представить библию, как диктант написанный безграмотным учеником, то она вся красная от чернил-замечаний проверяющего. Там нет живого места на первоначальном тексте, а уж понимание слов просто зашкаливает. Например слово "позор" переводится в современном понимании, не смотря на то, что еще до революции оно означало "просмотр" какой либо театральной постановки про кукольного героя Петрушку. Если он в кукольном театре на ярмарочной площади побил дубинкой другую куклу, в которой все узнали генерал-губернатора, то это именовалось "выставить на позор".
Ощущение безграмотности переписчиков канонического текста и не понимании ими слов не покидает любого, кто возьмет на себя труд сверить хотя бы три приведенные здесь библии. А если добавить сюда и Геннадьевскую, то можно с уверенностью сказать, что говорить о подлинности текста ни в коем случае нельзя.
Мало того, следует понимать, что Евангелия не что иное, как духовные завещания апостолов, в которых они сообщают о самых главных событиях в жизни. Это не Святое Писание. Там именовать можно Псалтырь, написанный самим Исусом Христом. Правда есть и работы написанные несколько ранее и о нем, но их следует отнести к пророчествам. Например Иоанн Креститель оставил нам некоторые труды. Только мы сейчас не понимаем, что они спрятаны под именем Цицерон. Но это уже иная история, о которой даст Бог еще поговорим.
Матфей 19:24.
Матфей 2:1-2.
Даниил 1:7.
Даниил 7:14.
Даниил 10:6-11.
Исход 12:40-41.
Навин 24:32.
Навин 24:25, 24:28.
Бытие 41:57.
Исход 7:19-20.
Исход 7:22.
Исход 8:2-3, 8:5.
Исход 8:17.
Исход 8:21.
Исход 9:3.
Исход 9:8-9.
Исход 9:18, 9:23-25, 9:31-33.
Исход 10:4, 10:13-14, 10:19.
Исход 10:21-23.
Исход 11:5-6.
Исход 10:4-6, 10:13.
Исход 10:14.
Исход 10:15.
Исход 10:19.
Исход 16:35.
Исход 16:13-14, 16:21, 16:31,
Числа 11:7-9,
Исход 16:19-20.
Исход 16:31.
Исход 15:13-14.
Исход 4:18-19.
Исход 19:18.
Числа 31:21-23.
Числа 31:19-20, 31:22-24.
Числа 19:16, Левит 21:1-2.
Левит 13:52.
Левит 13:57.
Левит 14:45.
Второзаконие 7:15-16.
Исход 1:13-14.
Исход 5:8-9.
Числа 11:4-6.
Исход 16:2-3.
Исход 13:17-18.
Левит 20:15, 20:23.
Исход 14:5.
Исход 14:5.
Исход 14:22, 14:27, 14:30.
Исход 15:8.
Исход 14:23, 14:28.
Исход 12:35-36.
Левит 10:8-9.
Левит 19:4.
Числа 13:18.
Числа 13:18-21.
Второзаконие 17:14-16.
6.Судьи 1:19.
Навин 17:16-18.
Судьи 4:13.
Навин 10:11.
Навин 24:2, 24:12,
Второзаконие 7:20.
Навин 22:14.
Числа 21:6.
Исайя 14:29, 30:6, 65:25.
Числа 21:8-9.
Левит 18:24-27, 18:30.
Левит 19:26, 19:31.
Левит 20:13-16, 20:27.
Второзаконие 1:6-7.
Второзаконие 1:7.
Второзаконие 1:19.
Второзаконие 1:19.
Второзаконие 2:1.
Иезекииль 35:3-4.
Иезекииль 35:7-8.
и пр. пр. пр. Извините надоело набирать текст.
Оценили 18 человек
18 кармы