Бытие. Глава 7.
1. И сказал Йэхова Ноаху:
(10.02.1656.)
“войди ты
и весь дом твой в ковчег.
Потому что тебя увидел Я
праведным предо Мной
в роде этом.
2. И всяких животных чистых
возьми семь и семь:
мужчин («иш») и
женщин («ишша»),
а из животных которые нечистые -
их два: иш и ишша.
3. Также и птиц небесных
по семь и семь
мужской пол («закхар») и
женский пол («нэкэба»)
чтобы жило семя на лице эрэц.
4. Потому что ещё семь дней
и Я буду изливать дождь
на эрэц 40 дней и 40 ночей.
И сотру всё существующее
что Я создал с лица адамы“.
———————————————————
5. Ноах сделал всё что Йэхова
заповедал ему.
6. Ноах же был 600 лет отроду
как потоп водный пришёл на эрэц.
7. И вошёл Ноах
и сыновья его
и ишша его
и ишши сынов его с ним
в ковчег от вод потопа.
8. И из животных чистых
и из животных нечистых
и из птиц
и из всех ползающих по адаме.
9. По два -
мужского пола («закхар») и
женского пола («нэкэба»)
вошли к Ноаху в ковчег
как Элохим заповедал Ноаху.
10. Через семь дней
воды потопа пришли на эрэц.
———————————————————
11. В 600 год жизни Ноаха
во второй месяц
в семнадцатый день месяца
в этот день
разверзлись (раскололись / разорвались / прорвались)
все источники большой бездны.
И окна небесные открылись.
12. И лился на эрэц дождь
40 дней и 40 ночей.
13. В тот же самый день
вошёл в ковчег Ноах
и Шэм, Хам, Йэфэт -
сыновья Ноаха
и ишша Ноаха
и три ишши сынов его с ним.
14. Они,
и все живые по роду / видам их
и все животные по роду / видам их
и все рептилии ползающие
по эрэц по роду / видам их
и все птицы по роду / видам их
и все птички крылатые.
15. И вошли к Ноаху в ковчег
по два от всякой плоти
в которой есть Дух жизни / живой.
16. Вошедшие
мужской пол («закхар») и
женский пол («нэкэба»)
всякой плоти вошли
как заповедал ему Элохим.
И закрыл Йэхова за ними.
17. И продолжался на эрэц
потоп 40 дней
и умножилась вода
и подняла ковчег
и он возвысился над эрэц.
18. Вода же усиливалась
и чрезвычайно умножалась
на эрэц.
И ковчег ходил по лицу воды.
19. И усилилась вода на эрэц
чрезвычайно сильно.
Так что скрылись все
высокие горы
какие есть под всем небом.
20. На 15 локтей усилилась / превзошла над ними вода
и скрылись горы.
21. И лишилась жизни
всякая плоть
ползающая по эрэц
и птицы
и животные
и живые
и все насекомые кишащие на эрэц
и все люди.
22. Всё что имело
дыхание Духа жизни / живого
в ноздрях / лице своих на суше умерло.
23. Стёрлось всё существующее
которое было на лице адамы
от человека до
животных и
рептилий и
птиц небесных -
всё стёрлось с эрэц.
Остался только Ноах
и кто с ним в ковчеге.
24. Вода же усиливалась
на эрэц 150 дней.
Оценили 0 человек
0 кармы