История создания песни «Дорога без конца» необычна: музыка возникла раньше стихов и прозвучала в фильме «Никколо Паганини», созданном к двухсотлетию со дня рождения великого скрипача. Но когда на мелодию был положен текст, родилось произведение совершенно иного масштаба, которое по сей день завораживает своей художественной силой.
Среди песен, которые преодолевают ограничения своего времени, находя резонанс с душой каждого слушателя, особое место занимает «Дорога без конца». Она «вышла» в путь из кино о музыкальном гении, мелодия обогатилась потрясающим текстом. С ней неразрывно связан уникальный, мощный, драматичный голос Альберта Асадуллина, чей день рождения послужит прекрасным поводом вспомнить историю...
В 1982 году советские зрители по достоинству оценили четырёхсерийный художественный фильм «Никколо Паганини», снятый режиссёром Леонидом Менакером к 200-летию легенды. Картина по мотивам книги Анатолия Виноградова «Осуждение Паганини» стала попыткой через рассказ биографа Юлиуса Шмидта разгадать загадку гениальности и описать трагическую судьбу музыканта. Главную роль блестяще сыграл Владимир Мсрян.
Звучащая лейтмотивом тема стала практически самостоятельным персонажем. Парящая, словно на крыльях, и в то же время пронзительно печальная мелодия была написана композитором Сергеем Баневичем — автором партитур для десятков фильмов, а также опер, мюзиклов и оперетт по мотивам детских книг.
Как вспоминал сам Баневич, обратиться к образу Паганини его вдохновил друг — дирижёр Юрий Темирканов, которого режиссёр приглашал на главную роль. Темирканов отказался играть Паганини, но обратиться за музыкой предложил к Сергею Баневичу, с которым как раз работал над оперой «История Кая и Герды» в Кировском театре.
Фильм ждал успех, но неожиданную популярность получила закадровая мелодия. Как рассказала поэтесса Татьяна Калинина, автор текста «Дороги без конца», Баневичу приходили пачки писем от зрителей, которые присылали свои стихи, положенные на пронзительный мотив. Идея превратить музыку в песню буквально витала в воздухе.
Поэтесса обратилась к композитору с вопросом: о чём должны быть слова? Сергей Баневич предложил тему артистического пути, отнюдь не всегда счастливого, но непостижимо притягательного. Татьяна Калинина заметила, что слово «дорога» подходит идеально. Так родилась центральная метафора дороги без начала и конца, из которой вырос остальной текст.
Существует и другая версия, которую рассказал певец Альберт Асадуллин. По его словам, вскоре после выхода фильма он пришел к Сергею Баневичу в гости и буквально вынудил его превратить инструментальную композицию в песню. Композитор ответил, что нужны слова. Выбор пал на Татьяну Калинину, с которой композитор давно сотрудничал. Через два дня пробирающий до мурашек текст был готов...
«Кто породнил нашу жизнь
С дорогой без конца?
Только любовь!
Кто повенчал в этом мире
Песню и певца?
Только любовь!»
Когда работа была завершена, Альберт Асадуллин, ознакомившись с результатом, заявил: «Это моё, никому никогда не отдам!» и, как признала сама Татьяна Калинина, оказался прав. Его исполнение — сильное, красивое, с неповторимой окраской и актёрской подачей — превратило певца в полноценного соавтора. Трудно представить «Дорогу без конца» в чьем-либо ещё исполнении.
В финале «Песни года» ведущие с гордостью представили «Дорогу без конца» в качестве примера настоящих стихов. Альберт Асадуллин стал участником гала-концерта в канун 1985 года. С тех пор, по словам певца, не было ни одного его выступления, на котором он не спел бы свой шлягер: «Секрет, я думаю, не в отдельно взятых стихах, отдельно взятой музыке или отдельно взятом исполнении. Произошло единение! Сейчас есть великолепный перевод на английский моего друга Александра Динмухаммедова. Поёшь её на английском — это английская баллада. Будешь петь на французском — французская. Она вселенская».
И хотя эта мелодия неразрывно связана с образом Никколо Паганини, в тексте нет ни слова о нём самом. Она рассказывает о вечном пути, на который обречён каждый творец в любую эпоху — и который для художника является то благословением, то бременем. Живой голос «Дороге без конца» подарил Альберт Асадуллин, создав бессмертный шедевр, который и впрямь словно победил само время.
«Кто породнил нашу жизнь
С дорогой без конца?
Только любовь!
Кто повенчал в этом мире
Песню и певца?
Только любовь!»
Оценили 47 человек
96 кармы