Прекрасное далёко.

«Прекра́сное далёко» — песня композитора Евгения Крылатова на стихи поэта Юрия Энтина. Популярность приобрела после выхода фильма «Гостья из будущего» в 1985 году, где она впервые прозвучала.

В марте 1985 года в дни весенних школьных каникул ЦТ начало показ детского телевизионного фильма «Гостья из будущего». В конце фильма прозвучала песня со словами «прекрасное далёко» на стихи Юрия Энтина под мелодию Евгения Крылатова. Отдельные части мелодии, под которую исполняется песня, звучали в фильме и ранее. Песню в фильме исполнила Татьяна Дасковская. Но её исполнение не устроило композитора Евгения Крылатова, и он предложил трио «Меридиан» записать их версию. После месячных репетиций в Иванове «Меридиан» приехал в Москву и показал сделанный вариант Крылатову. Он остался доволен, но на записи присутствовал лично и делал авторские правки. В сентябре 1985 года песня прозвучала в ежемесячном выпуске «Песни-85». После первого эфира ЦТ завалили письмами с содержанием «Трио „Меридиан“ — победители „Песни-85“». К мнению телезрителей прислушались, и эта песня вместе с исполнителями стали лауреатами фестиваля «Песня-85».

Как сказал Крылатов в 2002 году, «это призыв, молитва, мольба о детях, чтобы они жили лучше, чем мы».

В оригинальном тексте песни, который использовался в телесериале, звучат строки «Он [голос] зовёт меня не в райские края». В более поздней версии, которую исполнял Большой детский хор, строка изменилась на «Он зовёт меня в чудесные края»

Взято здесь - https://ru.wikipedia.org/wiki/...

Центральный образ песни восходит к Николаю Гоголю

Центральный образ стихотворения Юрия Энтина – загадочное «Прекрасное далеко», трактовать его можно по-разному. Само словосочетание поэт не придумал. Это крылатое выражение появилось на 142 года раньше песни композитора Крылатова, вот такой вот каламбур напрашивается. В литературный оборот выражение «Прекрасное далеко» ввёл классик русской литературы Николай Васильевич Гоголь. В одиннадцатой главе прозаической поэмы о похождениях помещика Чичикова внимательный школьник может заметить уже знакомое ему выражение. Песню большинство юных россиян впервые слышат намного раньше того момента, когда в школьной программе по литературе им предлагается изучить «Мертвые души». Книга увидела свет в 1842 году.

В одном из лирических отступлений Николай Васильевич пишет:

«Русь! Русь! вижу тебя, из моего чудного, прекрасного далека тебя вижу».

В творческом мире Гоголя образ «прекрасного далека» имеет иронический, даже сатирический оттенок.

Как известно, «Мертвые души» писались Гоголем по большей части на чужбине, за границей. В этом смысле впервые использованное им словосочетание в контексте биографии писателя и культурного контекста России той эпохи некоторыми критиками трактовалось буквально.

Одним из первых за «прекрасное далеко» Николая Гоголя «зацепился» его современник, известнейший литературный критик Белинский. В 1847 году, обрушившись на Гоголя с гневным письмом «Неистовый Виссарион» припоминает ему «Прекрасное далеко»:

«Столько уже лет привыкли смотреть на Россию из Вашего прекрасного далёка, а ведь известно, что ничего нет легче, как издалека видеть предметы такими, какими нам хочется их видеть»

- писал В. Г. Белинский.

Имеющий два гуманитарных образования, интеллектуально подкованный детский поэт Юрий Сергеевич Энтин прекрасно знаком с литературной классикой. Конечно, «Прекрасное далеко» Гоголя и полемика с Белинским ему были известны, когда он садился за перо.

Спустя почти полтора века после Гоголя, в реалиях совсем другой культурной эпохи, «Прекрасное далеко» в стихах Юрия Энтина обретает иной оттенок, вовсе не иронический, а скорее «идиллически-футуристический».

 Философский текст «детской песни» подправила цензура.

Порой даже одно слово или фраза могут существенно повлиять на содержание и восприятие произведения. Подобная ситуация произошла и с «Прекрасным далеко» Юрия Энтина

«Слышу голос из прекрасного далека, он зовет меня в чудесные края»,

- в таком виде первые строчки второго куплета разучивают с детьми на занятиях музыкой, исполняют на эстраде, радио и ТВ артисты разных поколений.

Стихи, написанные Юрием Энтиным, были не столь радужными и куда более глубокими по философской нагрузке. Поклонники фильма «Гостья из будущего», скорее всего, помнят, что у Энтина лирического героя голос звал «не в райские края». За кадром картины эти строки звучат в оригинальном, авторском варианте.

Уже после выхода фильма на текст песни обратила внимание цензура. В обороте «не райские края» усмотрели религиозный контекст и заменили.

«Не райские» и «чудесные» - совсем не синонимы, а напротив, антонимы. И такая замена существенно меняет акценты.

Заказывая Юрию Энтину песню к «Гостье из будущего», Павел Арсенов поставил поэту задачу: написать текст, который имел бы глубокий философский смысл, но при этом был лирическо-романтическим. Что уж говорить, Юрий Сергеевич справился с этим на ура. Текст песни, написанный для подросткового приключенческо-фантастического фильма, получился не таким уже детским по содержанию.

После цензурной правки, «голос из прекрасного далека, зовущего в чудесные края» в контексте идеологических и цензурных реалий советской эпохи можно было трактовать как образ «светлого будущего».

Слушая песню «Прекрасное далеко», каждый видит за этим образом что-то своё. Лично я в детстве всегда понимал эту композицию как некий разговор с собой в будущем, внутренний голос, направляющий на «истинный путь». А что для Вас «Прекрасное далеко» Юрия Энтина? Напишите в комментариях.

 Юрию Энтину не понравилось его стихотворение

Часто бывает так, что произведения, снискавшие огромную популярность и любовь слушателей, особо не «котируются» их авторами. Юрий Сергеевич Энтин написал огромное количество хороших, горячо любимых публикой песен, и думаю, найдется много людей, которые посчитают, что «Прекрасное далеко» - одна из самых сильных вещей в его огромном творческом наследии. Сам же поэт иного мнения. Энтин очень скептически отнесся к своему творению, песня не вызывала у него восторга и даже раздражала. Поэт признавался, что написал этот текст быстро и без особого огонька. Повлияли на такой подход к работе и внешние обстоятельства. Изначально Арсенов задумывал, что в картине будет несколько песен и с таким запросом шел к Энтину, но в итоге получилось, что в отснятой и смонтированной картине места для композиций особо не осталось. Энтина это обстоятельство разозлило и обидело. Режиссер предложил ему сочинить что-нибудь «минуты на три» для финала.

«Я был зол. Мне это всё изрядно надоело»,

- говорил Юрий Сергеевич.

Поэт очень быстро написал текст, просто «выполнив техническое задание». Своим успехом песня, по его мнению, обязана композитору. Скромность и самокритичность присущи обоим мэтрам советской детской песни. Крылатов, в свою очередь, скепсис соавтора, не разделял. Стихи ему сразу понравились, он почувствовал, что песня получится «мощная» и быстро положил их на музыку.

«Юра, на эти слова любой композитор написал бы свою лучшую песню»,

- убеждал соавтора Крылатов.

 В титрах не значится. «Прекрасное далеко» в фильме исполняет опытная вокалистка.

Судьба закадровых певцов незавидна. Их вокал публика знает лучше, чем имена, а исполненные ими песни после кинофильмов «перехватывают» и забирают в репертуар узнаваемые и популярные певцы и коллективы.

Кто же она, обладательница чарующего, высокого голоса, которым звучит «Прекрасное далеко» в финале «Гостьи из будущего»? Ответа на этот вопрос зрители не могли почерпнуть в титрах, фамилию исполнительницы там не указали. Если не знать, то можно подумать, что это поёт девочка или очень молодая девушка. Изначально у создателей фильма была мысль записать «Прекрасное далеко» детским голосом, но в конечном итоге её исполнила взрослая, состоявшаяся 38-летняя певица.

Первую исполнительницу песни зовут Татьяна Дасковская. Её творческая судьба типичная для «закадровой вокалистки». «Гостья из будущего» - далеко не единственный фильм, для которого она пела. В послужном списке порядка двух сотен картин, при этом в титрах фамилия певицы появилась немногим более десятка раз.

«Вера, Надежда, Любовь», «Точка, точка, запятая», «Акванавты», «Жили три холостяка», «Десять лет без права переписки», мультфильм «Волк и семеро козлят на новый лад», - вот лишь некоторые фильмы, где можно услышать голос Татьяны Дасковской. «Прекрасное далеко» стало, пожалуй, самым известным произведением, визитной карточкой закадровой вокалистки. Именно в связи с этой песней Дасковскую вспоминают чаще всего, хит обыгрывается в заголовках материалов о певице.

. На эстраде «Прекрасное далеко» звучало в другом исполнении. После картины Крылатов предложил песню в репертуар трио «Меридиан». Этот коллектив представил «Прекрасное далеко» в финале фестиваля «Песня-85».

 Мелодия песни дважды становилась саунд-треком

Большинство фактов, побудивших меня к написанию этого материала, оказались связаны со стихами Энтина, но и в истории мелодии, сочиненной Евгением Крылатовым, случился интересный поворот. Мелодия в инструментальном варианте сопровождала 5-серийный фильм «Гостья из будущего» как главная музыкальная тема. Спустя несколько лет юные телезрители вновь услышали её с экрана, но в другом контексте.

В 1989 году на советском телевидении появилась программа «Детский час», посвященная изучению иностранных языков. Это один из проектов «детского телевидения» переломной для нашей страны эпохи. В разные годы выходила на 1 и 4 канале Останкино, позже на РТР, НТВ, канале «Российские университеты». В начале 90-х на заставке использовалась музыка песни «Прекрасное далеко». По крайней мере, в выпусках 1992 года она точно есть. Мелодия иначе аранжирована и по темпу быстрее, чем в оригинале, но не узнать знаменитый «крылатовский» мотив невозможно.

Эпилог

Фильм «Гостья из будущего» и песня «Прекрасное далеко» в равной степени стали частью золотого фонда советской культуры.

«Гостья из будущего» - важная веха в истории отечественного детского кино, картина была и остается широко популярна. После выхода на телеэкраны юные актеры Наташа Гусева и Леша Фомкин, исполнившие главные роли, проснулись звездами кино всесоюзного масштаба.

Популярное женское имя Алиса в контексте литературы вызывает стойкие ассоциации с двумя героинями, первая – персонаж сказки Л. Кэролла, вторая – Алиса Селезнева Кира Булычева, сроднившаяся для советских и российских зрителей с образом Натальи Гусевой. Фильм в некотором роде даже затмил литературный первоисточник, способствуя его популярности.

Когда я работал библиотекарем на кафедре для подростков, мне неоднократно приходил запрос на книгу «Гостья из будущего» Кира Булычева, но такого произведения у писателя нет, повесть называется иначе. Во избежание путаницы в сети "Гостья из будущего" часто указывают в скобках, рядом со "Сто лет тому вперед", как второе название. Под заголовком «Гостья из будущего» в разные годы издавались сборники Булычева, включающие произведения из цикла "Приключения Алисы". Таким образом, название «Гостья из будущего» сроднилось с именем автора первоисточника. Но это уже другая история. А на сегодня всё.

Все факты взяты из открытых источников. Я ничего не придумал.

Взято здесь -  https://dzen.ru/a/Y1FPa0McC0Ak... 

"Прекрасное далёко" (на корейском языке)

"Русский друг посоветовал мне эту песню, и я захотел её спеть"

Сегодня мы предлагаем вам послушать знакомую всем песню в непривычном исполнении — молодой человек поёт её на корейском языке.

Вот так исполнитель прокомментировал своё исполнение:

"Мне эта песня навеяла воспоминания о прошлом, когда я был молод, неопытен, о том, как я переживал.

Русский друг посоветовал мне эту песню, и я захотел её спеть.

Место, где я её пел — это моя средняя школа.

Хочу ещё сказать лишь одну важную вещь: никто не укажет вам путь. Не бойтесь того, что вы молоды и неопытны. Поражение — это ещё одна ступенька к успеху, так сказать, неотъемлемая часть нашей жизни..."

Взято здесь - https://lazarev.ru/news/world/...