Подслушано в Бундестаге... Episode #1 (И это в сказочной Европе?)

«...Die Reallohne sind im letzten Halbjahr dramatisch eingebrochen, vor allem bei den unteren Einkommensgruppen. Wahrend die Verbraucherpreise um 0,8 Prozent stiegen, sanken die Lohne fur ungelernte Arbeitskrafte um 7,4 Prozent. Gerade fur jene, die mit ihren Einkommen ohnehin kaum uber die Runden kommen, bedeutet dieser Einbruch heftige Einschrankungen im Leben. Viele konnen ihre Miete nicht mehr zahlen oder konnen Kredite nicht mehr bedienen. Es ist ein Armutszeugnis fur die Bundesregierung, dass man Konzernen, die auf Milliardenpolstern sitzen, Steuergeldern hinterherwirft, wahrend Millionen Menschen um ihre Existenz furchten mussen. So spaltet man dieses Land!..»

«...Реальная заработная плата катастрофически упала за последнее полугодие, особенно среди низших групп доходов. В то время как потребительские цены выросли на 0,8 процента, заработная плата неквалифицированной рабочей силы снизилась на 7,4 процента. Особенно для тех, кто и так едва сводит концы с концами со своими доходами, в любом случае, этот спад означает жестокие ограничения в жизни. Многие больше не могут платить арендную плату или больше не могут выплачивать кредиты. Это свидетельство бедности для федерального правительства, что вы бросаете налоговые деньги корпорациям, сидящим на миллиардных подушках, в то время как миллионы людей должны бояться за свое существование. Таким образом раскалываете эту страну!..»