Чем дальше, тем больше я понимаю, что надо быть очень внимательным к собственным словам. Ибо очень часто мы используем их не до конца понимая смысл произносимого. Увы, но заглядывать в словари для уточнения значения слов стало совсем не модно. Максимум - Википедия, к которой очень много вопросов.
Например, сравните определение денег из Большой советской энциклопедии (особый товар, всеобщая эквивалентная форма стоимости всех других товаров) и Википедии (всеобщий эквивалент).
В общем, очень часто стало встречаться использование слов не по назначению, а иногда так прямо противоположно их истинному значению.
Вот тут не прошло и двух недель, как я писал в одном чате следующее:
«Про контексты слов хочу добавить один часто встречающийся в последние год-два термин: "коллаборация". Он много используется в качестве замены слову "сотрудничество". Вот только это прямое заимствование из английского языка напрочь игнорирует исторически сложившуюся традицию. Со времен второй мировой войны коллаборантами (или коллаборационистами) называли лиц, сотрудничавших с фашистскими захватчиками в оккупированных странах. Иными словами, так называли предателей, заботящихся о личных интересах в ущерб своей родине.»
И сегодня мне попадается в ВК реклама, где опять используется это слово, да ещё как! Оно используется прямо на слегка переделанном плакате времен Великой Отечественной «Родина-мать зовёт!». На этом очень известном плакате, призывающем идти добровольцем на защиту своей страны от смертельного врага (фашизма), вместо слов «Родина-мать зовёт!» написано «Коллаборация мастеров». А вместо текста воинской присяги грубовато наложена дата 13 июля и место проведения мероприятия некий тренинг центр Эволюция life. Всё это, по большому счёту, святотатство над символами защиты родины, размещено, на секундочку… мастером духовного роста и саморазвития.
https://vk.com/wall22750955_51... - для желающих лично рассмотреть.
Сама себя она представляет миру как Даяна Шарма, проводник по пути Души. И ведь не в какой-то недружественной юрисдикции помогает саморазвиваться Даяна, а во вполне российском городе Омске.
На мою попытку аккуратно подсказать наличие заблуждений, данный персонаж ответил дословно следующее: «мы не на великой отечественной войне и я ваших рекомендаций не спрашивала». И я был отправлен в бан.
Как Вы считаете, что тут правильнее: широко освещать значение слова коллаборант, чтобы дать знание пропустившим его, или пора забыть старые значения слов и просто жить прямо пользуясь англицизмами без лишней рефлексии? Я что-то уже сомневаться начал.
P.S. Не буду размещать у себя копию того, что мне самому жестко не нравится. Лучше размещу оргинал. Он гениален, на мой взгляд.
Оценил 1 человек
1 кармы