Музыка настроения. "Марш рыбаков"

54 2161


поёт Доривал Каимми

__________________________________________


Minha jangada vai sair pro mar.

Vou trabalhar,

Meu bem querer.

Se Deus quiser quando eu voltar do mar

Um peixe bom

Eu vou trazer,

Meus companheiros também vão voltar

E a Deus do céu vamos agradecer


"Марш рыбаков" из к/ф"Генералы песчаных карьеров" 


Лети, жангада*, над морской волной,

Пусть небеса

Пошлют улов.

А ты, родная, жди меня домой,

И я вернусь

Под милый кров.

Но об одном прошу, о боже, я -

Пускай со мной вернутся все друзья.

1971 г.


*жаганда - бразильское рыбацкое суденышко


Перевод: http://anton2ov.livejournal.co...


И бонус ))  "Не многие поймут. Не многие вспомнят"(с)


Российская зона безопасности и американские ракеты

Стоило Путину в очередном выступлении напомнить, что одной из гарантий, необходимых России, является демилитаризованная зона безопасности из-за пределов которой российская территория не...

Зерновая схватка нанайских девочек

О чём свидетельствует длительное и постоянно нарастающее противостояние на польско-украинской границе? Кроме того, разумеется, что польские фермеры заслуженно недовольны украинской агра...

Бегство ВСУ из Авдеевки потрясло Киев: Русофобы прячут кровавые лозунги, Зеленского винят в предательстве

Юбилей «революции гидности», ее 10-летие Киев впервые отметил как-то тихо и не празднично, как бывало раньше REUTERSЗаписки киевлянки, оказавшейся накануне СВО в России. Теперь она лишь...

Обсудить
  • Спасибо и за песню, и за бонус! У нас в 70х еще были довольно плотные культурные связи с латиносами, по старой памяти. Но чилийский переворот стал, конечно, большим ударом...
  • Бонус что то смутно напоминает...из фильмов связанных с африкой вроде.
  • Я в юности увлекался Жоржи Амаду. Прекрасный, даже гениальный, писатель. Великолепные переводы. А вот фильмы по нему не удавались. Единственно конгениальная - эта песня.
  • Бонус - из рабыни Изауры?
  • Благодарю! Жоржи Амаду в своё время был прочитан запоем, фильм был засмотрен чуть ли не наизусть, песня в куче версий пелась под гитары.... Напомнилось...Заслуженный +!