Музыка настроения. "Марш рыбаков"

54 1861


поёт Доривал Каимми

__________________________________________


Minha jangada vai sair pro mar.

Vou trabalhar,

Meu bem querer.

Se Deus quiser quando eu voltar do mar

Um peixe bom

Eu vou trazer,

Meus companheiros também vão voltar

E a Deus do céu vamos agradecer


"Марш рыбаков" из к/ф"Генералы песчаных карьеров" 


Лети, жангада*, над морской волной,

Пусть небеса

Пошлют улов.

А ты, родная, жди меня домой,

И я вернусь

Под милый кров.

Но об одном прошу, о боже, я -

Пускай со мной вернутся все друзья.

1971 г.


*жаганда - бразильское рыбацкое суденышко


Перевод: http://anton2ov.livejournal.co...


И бонус ))  "Не многие поймут. Не многие вспомнят"(с)


Перед расстрелом

Эти фотографии появились недавно, из архива гитлеровского офицера, воевавшего на восточном фронте. Политрук взят в плен 5.8.1941 года, в юго-западной части Смоленского котла, из состава 16-й арми...

Ответка за Украину. Россия отправила на помощь Кубе два «Руслана»

Не успели в Пентагоне просушить памперсы после успешных испытаний Циркона, как Россия сделала самый дерзкий со времен СССР ход. Два самолета Ан-124 «Руслан» ВКС России доставили на Кубу 88 т гуманитар...

ЕСПЧ наш. Будет. Роман Носиков про иск России к Украине
  • pretty
  • Сегодня 08:58
  • В топе

И вот это произошло. Россия направила в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) иск к Украине. В нем предъявляются следующие претензии: • Гибель людей во время Евромайдана в 2014 г...

Обсудить
  • Спасибо и за песню, и за бонус! У нас в 70х еще были довольно плотные культурные связи с латиносами, по старой памяти. Но чилийский переворот стал, конечно, большим ударом...
  • Бонус что то смутно напоминает...из фильмов связанных с африкой вроде.
  • Я в юности увлекался Жоржи Амаду. Прекрасный, даже гениальный, писатель. Великолепные переводы. А вот фильмы по нему не удавались. Единственно конгениальная - эта песня.
  • Бонус - из рабыни Изауры?
  • Благодарю! Жоржи Амаду в своё время был прочитан запоем, фильм был засмотрен чуть ли не наизусть, песня в куче версий пелась под гитары.... Напомнилось...Заслуженный +!