Песня "Once upon a december" на русском (1997).

9 2136

В далеком 1997 г. (некоторых еще в проекте не было) вышел диснеевский мультфильм "Анастасия", основанный на историческом мифе, что великая княжна Анастасия Романова осталась в живых. Клюквы там хватало.  Мультфильм был хо  рош, хотя ругать со стороны России было за  что. Но это один из голливудских продуктов, который можно похвалить. Хотя это был ремейк фильма "Анастасия" 1956. Впрочем и мультфильм "Красавица и чудовище" был ремейком фильма Жана Кокто 1946 г. И сама техника ротоскопии уже выделяла мультфильм из общей массы.

Но запомнился фильм шикарными песнями. "Once upon a december" была самой сногсшибательной. Собственно песня стилизована под русский романс, а конкретно под романс "Две гитары за стеной жалобно заныли". Тут уже плагиат. Но песня была стилизована под вальс - и получилось замечательно. 

Песня из мультфильма:

Вариант бродвеевской постановки, песня звучит в исполнении американской певицы Кристи Алтомаре:

Кавер от норвежской певицы Минивы: 

И перепев на русском. Самый замечательный кавер спела Мария Кац.

Другой вариант в исполнении Дианы Гурцкой и Марка Тишмана:


"Для русских нет никакой разницы, ты просто становишься одним из них". Морпех из США о жизни в России

Здравствуй, дорогая Русская Цивилизация. Знакомьтесь, это Ден Касл и его жена Ксения. Он этнический мексиканец. Долго жил в Америке. Ветеран Афганистана (со стороны США). ...

Адская битва за Часов Яр: 700 бандеровцев, итальянских спецназовцев и грузинских наёмников замурованы в подземелье завода огнеупоров

На главный опорник города обрушился дождь из ФАБов, сообщают самостийные источникиОсвобождение Часова Яра, наверняка, станет одним из самых затяжных уличных сражений. Министерство пропа...

СИРИЯ. ПЕРВЫЕ УСПЕХИ ПОСЛЕ ШОКА. РУССКИЕ СНОВА В ДЕЛЕ

Сирийцы оправились от шока после внезапного наступления боевиков. Русские снова в деле. Первые успехи уже есть.27 ноября 2024 года поддерживаемые Западом оппозиционные группировки во гл...

Обсудить
    • KAMAS
    • 23 февраля 2021 г. 17:23
    пролью бальзам на монархистов :blush:
  • И очень хорошие стихи ...Солнечный сон . - Фигуры танцующих грациозных тел. :exclamation: Гурцкая полный отстой :neutral_face:
  • :anguished: бальзам на монархистов \ц\ зачем ?...это ж что такое получится--на монарха вроде как елей а на евоных последствия,не гоже так милчел,по-Божески всё вовсе не так!