Вечно сияющих звёзд тебе,уважаемый читатель! Как ты уже понял из названия, речь пойдёт о моём крайнем нежелании учить нагло- американский. И дело тут вовсе не в лени или плохом усвоении материала- нет, ни в коем случае! По большому счёту, причин всего две-Во- первых, мне, урождённому носителю лучшего из возможных в нашем пространстве языка, учить нищий на эмоции язык очевидного противника, как минимум не зачем, ибо, это как после «Аватара» смотреть «Прибытие поезда» братьев Люмьер. Вторая причина более прозаична- вышло так, что большую часть жизни я продаю музыку, посредством включения последней почтеннейшей публике на дискотеках, вечеринках и прочих увеселительных мероприятиях. И ежели, с музыкой всё еще не так плохо, то с текстами вот прямо вообще беда (касаемо отечественной продукции), ибо Мысль в большинстве случаев напрочь отсутствует. А вот спетое не по-русски я воспринимаю, как еще один (или несколько) инструментов, не особо вдаваясь в суть там происходящего, вкратце понимая, о чем идёт речь. Да, были опыты по переведу с англицкого на Великий и Могучий- не дай Бог тебе повторить оное действо, причем абсолютно неважно, насколько великую песнь народов мира ты станешь переводить, достопочтенный читатель, ибо в результате получишь полную хрень. Нам несказанно повезло с языком, на котором мы говорим, хотя стоит признать, что мы его достаточно подзасрали всякими иноземными словечками. Любите русский язык, ибо это язык, на котором говорят Истину и да пребудет с нами Сила! И улыбайтесь,люди русские- это же так естественно))
Оценили 5 человек
11 кармы