Притча о двух волках: полная версия.

Многим известна эта притча в укороченном варианте. Но у нее есть и полный вариант, о котором мало кто знает.

В этом изначальном варианте (изначально это притча индейцев чероки) смысл раскрывается совсем по-другому.

***

Старый индеец чероки учит своего внука жизни:

«Внутри меня идет война, – говорит он мальчику. – Это чудовищная война, и она происходит между двумя волками. Один из них – черный, он олицетворяет гнев, зависть, печаль, сожаление, жадность, высокомерие, жалость к себе, чувство вины, обиду, ложь и гордыню. А второй – белый, он олицетворяет радость, мир, любовь, надежду, спокойствие, смирение, доброту, благожелательность, сочувствие, великодушие, истину, сострадание и веру. Та же самая борьба происходит внутри тебя, и внутри каждого другого человека тоже».

Внук задумался и через минуту задал вопрос дедушке: «Какой же волк победит?»

Скорее всего дальше вы слышали что история заканчивается так: старый индеец просто ответил внуку: «Тот, которого ты кормишь!»

***

Однако в мире чероки история заканчивается иначе:

Старый индеец ответил внуку: «Если ты правильно их накормишь, они оба выиграют!»

И добавил:

«Видишь ли, если я решу кормить только белого волка, черный будет поджидать меня за каждым углом, выжидая момент, когда я отвлекусь или ослабею, и набросится на меня, чтобы привлечь к себе внимание, которого он жаждет. Он всегда будет злиться и всегда будет сражаться с белым волком.

Но когда я признаю его, он будет счастлив, и белый волк тоже будет счастлив, и мы все побеждаем.

Потому что черный волк обладает многими качествами: упорством, храбростью, бесстрашием, сильной волей и отличным стратегическим мышлением. Качествами в которых я иногда нуждаюсь и которых не хватает белому волку.

Зато белый волк обладает состраданием, заботой, силой и способностью распознавать то, что отвечает интересам всех.

Понимаешь, белый волк нуждается в том, чтобы черный был на его стороне.

Если кормить только одного, второй будет голодать и они оба станут неуправляемыми.

Кормить и заботиться о них обоих означает, что они будут хорошо служить тебе и не делать ничего, что не является частью чего-то большего, чего-то хорошего, чего-то от самой жизни.

Накорми их обоих и больше не будет этой внутренней войны за твое внимание.

А когда внутри нет борьбы, ты можешь прислушаться к голосу глубокого знания, который будет направлять тебя в выборе того, что правильно в любых обстоятельствах.

Пребывать в мире, мой дорогой внук, это задача нашей жизни.

Любой человек, мужчина или женщина, у которого внутри мир, владеет всем.

Мужчина или женщина, раздираемые войной внутри себя, не имеют ничего.

То, как ты решишь обходиться с противоположными силами внутри себя, и будет определять твою жизнь.

Или ты моришь голодом одного или другого, или управляешь ими обоими».

***

Как вам такая версия притчи, откликается?

Источник