• РЕГИСТРАЦИЯ
Екатерина II
13 марта 22:44 1208 1 0.00

По французскому флоту

Г-н Свистунов тут провел ликбез по поводу наименований французских эскадр, но, как с ним обычно бывает, немного неполный и немного ошибочный.
В чем же тут проблема?
Итак, действительно французский флот поделили на Ponant и Levant еще при Ришелье, правда в 1631 году. 
Поскольку в 1627 (не 1626) году было создано три эскадры - Гиеньская, Нормандская и Бретанская. А вот в 1631-м флоты действительно были разделены на две части - Атлантическую и Средиземноморскую.
Кардинал начал действовать методично. Цитата из книги Роберта Дж. Кнехта "Ришелье": "Одним из первых шагов кардинала по улучшению положения Франции в качестве морской державы было распоряжение об изучении состояния ее военно-морского флота, одно — по флоту на Атлантике, другие — по флоту на Средиземном море или в Леванте. Составление доклада поручено в 1629 году Луи ле Ру, сеньору д’Инфревилю, и позднее, в 1633 году, Анри де Сегерану, сеньору де Буку. Командировка д’Инфревиля продолжалась почти два года и имела результатом подробный отчет, который рисовал мрачную картину состояния французского флота на Атлантике. Вдоль всего побережья от Кале до Байонны он насчитал только 60 капитанов, 46 лоцманов, 820 кораблестроителей, 200 канониров, 500 капитанов торговых судов и 5300 моряков. Количество мореходов в провинциях на Атлантическом побережье составляло 6–7 тыс. человек. Причиной низких цифровых данных пополнения числа моряков было отсутствие заинтересованности в море, так сильно выраженное королевской властью. Это заставляло людей искать заработка на суше или служить на иностранных судах. Нехватка людских ресурсов была напрямую связана с недостатком кораблей. Только Нормандия и Бретань частным образом владели кораблями, которые можно было использовать во время войны. Что касается портов на Атлантическом побережье, то они были старыми и запущенными. Например, в Булони порт с каждым днем все больше разрушался; в Кане французские пираты, нанятые Испанией, охотились на французские корабли; в Нанте речное русло быстро уменьшалось в размерах из-за запустения. Единственная достаточно оптимистичная часть доклада д’Инфревиля касалась королевского военно-морского флота, который увеличился в результате поддержки кардиналом Ришелье кораблестроения. Но склады и арсеналы флота оставляли желать лучшего. В Бресте от склада, построенного Франциском I, остались только стены. В Шатолене пять из двадцати четырех пушек, проверенных комиссаром, оказались никуда не годными. В Нанте хозяин кузницы объяснил, что по контракту он должен был изготовить 500 оружейных стволов и большое количество пушечных ядер, но не знал ни длину стволов, ни размер ядер. Он ничего до сих пор не изготовил, так как не получил платы.
Командировка Сегерана длилась всего два месяца, за которые он посетил менее крупную область — побережье Прованса. Но он был, пожалуй, более основательным, чем д’Инфревиль. Куда бы он ни поехал, он везде устраивал встречи с городскими чиновниками и уважаемыми горожанами, чтобы ему кратко рассказали о прошлом и настоящем положении дел в морской торговле. Он также лично инспектировал порты, суда и арсеналы. Ему помогал Жак де Маре, математик, который составлял планы, впоследствии включенные в большую карту (теперь утерянную) побережья Прованса. Именно на основе этой карты Ришелье решил укрепить берег в различных местах. Это необходимо было сделать срочно, так как вдоль его линии люди жили в страхе перед пиратами с северного побережья Африки и у них не было должной защиты. Например, в Касси форт защищал только его сторож с двумя фальконетами, один из которых не действовал. В Тулоне укрепления были совершенно немыслимыми. Гарнизон состоял из «добряка начальника», которому ничего не платили в течение двадцати лет, его жены и слуги. И все же гавани Прованса, хотя и без защиты, продолжали существовать, а число их мореплавателей оставалось большим. Не считая Марсель и Тулон, Сегеран насчитал 7000 моряков. Флот Прованса, не считая галер, имел сорок одно судно дальнего плавания и 427 каботажных. Но только пять из них могли быть превращены в военные корабли.
Реформа военно-морского флота Ришелье состояла из четырех этапов: военно-морская администрация, политика набора новобранцев, снабжение портов, лесные склады и арсеналы для кораблестроения и строительство военных кораблей. 6 января 1624 года Людовик XIII учредил Морской совет (Conseil de Marine) для рассмотрения предложений адмирала Монморанси и его подчиненных, а также для передачи важных дел на рассмотрение Королевского совета. При Ришелье основной функцией этого совета была подготовка административных распоряжений, требовавших подписи кардинала. Главным документом такого рода был устав морского флота (Reglament sur le fait de la marine) 1631 года. Он предписывал королевским судам быть сконцентрированными в портах Бруажа, Бреста и Гавра. К каждому порту приписывался генеральный комиссар (commrsaire-general), отвечавший за содержание кораблей и их команд, а также начальник эскадры (chef d’escadre), отвечавший за оборону. Каждый чиновник имел штат служащих, а все управление находилось в руках дяди кардинала, Амадора ла Порта, Генерального интенданта мореплавания и торговли. Восьми генерал-лейтенантам было поручено патрулирование берега."

https://www.e-reading.club/cha...
Ну а теперь об языкознанье.
Перед тем, как анализировать какие-то вещи, надо понять, кем был Ришелье. А Жан наш, Арман был священнослужителем, кардиналом. Поэтому в названии эскадр он естественно воспользовался латинским языком.
Собственно Понант (извините за англицизм, я понимаю, что звучит он по другому) и Левант образованы кардиналом от латинских выражений "sol ponens" и "sol levens", то есть "заходящее солнце" и "восходящее солнце".
Согласитесь, красиво же! "Флот Восходящего солнца" и "Флот заходящего солнца", ну или "Флот заката" и "Флот рассвета"! Конечно же, это можно обзывать западом и востоком, но это уже авторская трактовка оригинального названия.
А вот дальше пошли словесные метаморфозы.
Уже в сочинениях Танстолла или Гарроса (в переводе на русский) употребляется не Понант или Левант, а Океан и Левант. Ну или Открытое море и Левант. Почему? Ну потому что во-первых, произошло расширение объектов действий "Flotte du Ponant", от побережья Англии и Ирландии, до берегов Америк, Африки, и даже довольно часто Индии. А вот с Левантом произошла совершенно другая метаморфоза. В английском языке словом "Левант" назывались все земли на Средиземноморье, лежащие восточнее Италии. Поэтому это название пояснений не требовало.
Исходя из этих соображений я и называл в своих книгах флоты Флотом Океана и Леванта, ибо наш простой читатель в метаморфозах и хитросплетениях французских названий вряд ли будет копаться, а вот предыдущие книги других авторов по теме скорее всего читал.
Резюмируя, если быть точным, французский флот делился на две эскадры - "эскадра Океана" и "эскадра Средиземного моря".
Ну и напоследок.
Есть такая группа островов - Îles du Ponant, это 15 островов, расположенных вокруг полуострова Бретань. Это наверное единственная ассоциация островов (созданная в 1971 году), которая названа в честь Flotte du Ponant, то есть в честь исторического флотского соединения.

https://george-rooke.livejourn...

Империи жить!

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    Екатерина II
    13 декабря 13:07

    Крушение императорского поезда 29 октября 1888 года

    Крушение императорского поезда — катастрофа, произошедшая 17 (29) октября 1888 года с императорским поездом на участке Курско-Харьково-Азовской (ныне Южной) железной дороги у станции Борки под Харьковом (в Змиевском уезде). Несмотря на многочисленные человеческие жертвы и сильные повреждения подвижного состава, в том числе царского вагона, сам император Александ...
    -->
    1004
    Екатерина II
    12 декабря 18:54

    Экономическое противостояние стран Европы в XVII веке

    Европа по-прежнему в значительной степени была эгоцентрична, и европейские страны торгуют главным образом между собой. Однако это был век великих заморских компаний, и колониальные конфликты стали играть все более важную роль в борьбе между великими державами. На востоке голландская Ост-Индская компания вытеснила португальцев с индонезийского архипелага и уста...
    -->
    798
    Екатерина II
    11 декабря 20:29

    Что значат названия европейских государств

    Почему Италия называется Италией, а Лихтенштейн — Лихтенштейном? Мы попытались разобраться в том, как появились названия сорока пяти европейских стран и что они значат. Страны, обозначенные цифрами на карте 1. Андорра, 2. Монако,3. Люксембург, 4. Лихтенштейн, 5. Ватикан, 6. Сан-Марино, 7. Словения, 8. Босния и Герцеговина, 9. Черногория, 10. Албания, 11...
    -->
    6793
    Екатерина II
    10 декабря 12:03

    Загадка Тихих близнецов

    Эта странная история берет свое начало в 1963 году, когда на Барбадосе рождаются близнецы Джун и Дженнифер Гиббонс. Известный как «Безмолвные близнецы», этот жуткий дуэт занимался написанием фантастических романов, но все не так-то просто. Джун и Дженнифер разговаривали только друг с другом! Да, вы правильно поняли: они игнорировали всех и не общались ...
    -->
    4783
    Екатерина II
    8 декабря 09:58

    Последний базилевс

    Ровно 44 года тому назад, 8 декабря 1974-го, произошло весьма знаменательное событие в мировой истории: был лишен власти последний православный монарх. В этот день народ Греции высказался на референдуме за переход от монархической к республиканской форме правления и за низложение царя Константина Шлезвиг-Хольстейн-Зонденбург-Глюксбурга, носившего византийский...
    -->
    916
    Екатерина II
    7 декабря 12:00

    Адмирал Шишков. Реакционер или верный сын Отечества?

    Среди российских государственных деятелей очень много достойных людей, чьи заслуги в силу времени и неоднозначного к ним отношения сегодня практически неизвестны широкой публике. Один из таких людей – адмирал Александр Семенович Шишков. Несмотря на то, что всю свою молодость Александр Шишков провел на военно-морской службе и дослужился до звания полного адмирала...
    -->
    524
    Екатерина II
    3 декабря 18:54

    Любимая каша Петра I современным способом

    Я, помнится, знакомил вас с тем, как готовится правильная перловая каша. Да-да, не та шрапнель, которую многие из вас помнят ещё по студенческим и школьным столовым, а утомлённая восьмичасовой водяной баней, разнежившаяся в молоке — в общем, поистине жемчужная. Воодушевившись тем, как хорошо получается в мультиварке холодец, мы подумали: а в...
    -->
    3523
    Екатерина II
    3 декабря 11:37

    Секреты султанского гарема: «Как наложниц готовили к ночи любви»

      Какие ассоциации возникают у нас при упоминании гарема? Красивые девушки, сидящие на софах и пьющие шербет, сауны, где наложницы натирают себя ароматическими смесями, дорогие украшения, битва, в которой сотни красавиц сражаются за внимание повелителя. Это место, пропитанное негой, очарованием, соблазном, женскими флюидами и ароматом мускуса. Пока мы и...
    -->
    2184
    Екатерина II
    29 ноября 17:45

    Испанский легион

    Одной из самых прославленных частей испанской армии является Испанский легион, обычно именуемый просто La Legión. За время своего существования подразделение отметилось во всех крупных конфликтах, в которых участвовала Испания в XX веке. На пороге столетнего юбилея подразделения вспоминаем самые яркие страницы его истории. У стен Бадахоса Лето 1...
    -->
    406
    Екатерина II
    27 ноября 12:30

    Как наложницы попадали в гарем?

    Как то у нас была тема про наложниц из гаремов, которые стали Правителями, потом мы еще разоблачали так ли выглядел гарем шаха? А давайте вернемся к началу. Как попадали в гарем? Наверняка вы вспомните, что наложниц захватывали в заморских походах, но это не все. Само слово «гарем» означает «то, что запрещено». И действитель...
    -->
    2216
    Екатерина II
    18 ноября 17:33

    Крымская война: бомбардировка Свеаборга

    Ещё в начале 1855 года британцы поставили перед собой цель новой кампании на Балтике: взять крепость Свеаборг у Хельсинки. Они отчаянно нуждались в триумфальном захвате какой-нибудь русской цитадели, а так как Кронштадт, Ревель и Рига были им явно не по зубам, то выбор пал на Свеаборг. Летом 1855 года раздутые газетами новости о зверствах русских вынудили Адмиралтейст...
    -->
    1849
    Екатерина II
    13 ноября 14:55

    Заработал сайт «Памяти героев Великой войны 1914-1918 годов» с банком документов о людях и событиях

    Министерство обороны России при поддержке Федерального архивного агентства и Российского исторического общества запустило информационный портал «Памяти героев Великой войны 1914—1918 годов». Этот ресурс является первым официальным банком документов об участниках и событиях Первой мировой войны и предоставляет пользователям уникальный инструмента...
    -->
    1004
    Екатерина II
    13 ноября 10:45

    Почему Шилов – плохой художник, а Брюллов – хороший? Они ведь похожи!

    Уважаемый читатель спрашивает: Объясните, почему Шилов – плохой художник, а Брюллов – хороший? На первый взгляд так местами даже похожи. Хорошо, сейчас расскажу, почему Шилов, а также многие другие нынешние художники, например, арбатские портретисты, а также писцы «портретов по фотографиям» – это плохие портретисты с точки зрения проф...
    -->
    2991
    Екатерина II
    7 ноября 19:53

    Как выбрать жену: 10 советов 1916 года

    «Руководство к выбору жен с прибавлением добра и зла о женщинах» составил «только для мужчин» профессор белой и чёрной магии Балтазар Муфий. Эта книжка была издана в 1916 году и действительно содержит несколько полезных для своего времени советов по выбору спутницы жизни. Надеемся, спустя век после их опубликования эти советы можно увидеть ...
    -->
    3716
    Екатерина II
    7 ноября 18:53

    Самые успешные и неудачливые руководители Крестовых походов. Часть 1

    Здравствуйте уважаемые. Поговорим сегодня с Вами немного о такой любопытной и неоднозначной теме как Крестовые походы. А точнее о монархах в те или иные годы, возглавляющих оные, или просто в них участвующие. Как Вы уже наверняка заметили, я большой любитель всевозможных рейтингов по тем или иным критериям. Да, я понимаю, что это все чистый субъективизм, да что там &...
    -->
    1322
    Екатерина II
    5 ноября 09:01

    Поехавшая мифология. Монстры, которых мы заслужили.

      Гномы и эльфы? Русалки и единороги? Драконы и домовые? Нет, у нас кое-что поинтереснее: 1. Ледащий (старославянская мифология) самый ленивый монстр. Ледащий, или дух соломы, известен тем что обожает спать. Да, вот так. Его похрапывание и сопение можно услышать в стогах сена. Увидеть ледащего большая редкость, но очевидцы описывали его как заспа...
    -->
    1994
    Екатерина II
    2 ноября 15:01

    Женщины-пираты

    После того, как мы обсудили Историю пиратства и узнали о Дамских дуэлях давайте перейдем к теме женщин-пиратов. Считается, что пиратство – привилегия суровых мужчин. Существует множество историй, повествующих об обветренных повелителях морей, кораблях, над которым развевался черный флаг, и сокровищах, спрятанных на необитаемых островах...
    -->
    999
    Екатерина II
    2 ноября 11:44

    А был ли Рюрик?

    Насколько я помню, в школе все было просто и однозначно. Да Рюрик, да призвали, да варяги. Собственно никого это не смущало. Ну Рюрик, ну варяги.  Потом где то в 90-х наверное началось: "да вот сами то не смогли, да вот вами только другие управлять могут, что бы вы дикари делали без внешнего цивилизованного управления". И тут же те, кто вроде бы ...
    -->
    1948
    Екатерина II
    31 октября 18:41

    Откуда на Руси брались фамилии

    Не приходилось встречать человека по фамилии Духосошественский? А Гиацинтов, Добромыслов, Голубинский, Тихомиров? Всех этих товарищей объединяет одно: предки их были лучшими учениками семинарий, за что в награду и получали красивые фамилии. Выделялись они и своим безусловно положительным значением. Для благозвучия фамилии часто переводились на латынь и греческий. ...
    -->
    2646
    Екатерина II
    29 октября 17:09

    Про отмену одного договора

    27 октября 1870 года капитулировала французская армия Базена. Ну а  31 октября 1870 года Горчаков провозгласил, что Россия выходит из положений Парижского договора 1856 года. В декларации говорилось: «Государь император, в доверии к чувству справедливости, подписавших трактат 1856 года, и к их сознанию собственного достоинства, повелевает вам объявить:...
    -->
    1932
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика