"Как привычно для русского уха звучит песня! И главное - все понятно, и перевод не нужен." - Слова голландской песни не требуют перевода (36+)

10 748

Не знал, что в голландском языке так много слов, заимствованных из глубинного русского. А оно эвона как оказывается!

https://youtu.be/kEDUIi_XEsw?s...

Как привычно для русского уха звучит песня! И главное - все понятно, и перевод не нужен. Глядишь на эти улыбающиеся лица, которые не понимают, о чем они поют (потеряли первоначальный глубинный смысл, с кем не бывает) и тоже улыбаешься.

Так и представляю - плывет наша АПЛ на боевом дежурстве в Атлантическом океане, и каждое утро команду будит приятный женский голос из динамиков "Huemorgen, Morgen huya, lya-lya hyeta", и сразу чувствуешь запах родной хаты, понимаешь, что настроение у командира хорошее. Все в мире идёт по плану. И мы жахнем, обязательно жахнем. Но потом.

Особенно пикантным будет также исполнение этой песни перед учебными тренировками по применению ЯЗ по предполагаемому противнику. Особенно перед нажатием красной кнопки. Тогда будет полная гармония в эфире.

Юрий Баранчик

Мы знаем, что они задумали или о наивной западной хитрости

Вы не задумывались для чего Россия опубликовала запись разговора двух немецких военных, обсуждающих удары по нашей стране и возможность отправки войск Германии в зону конфликта?Вариант ...

Началась чистка элит: задержан всем известный олигарх

По всей вероятности, в России в конце концов началась акция по "очистке" элиты, и сегодня олигархи, которые не принимали слова Владимира Путина всерьез, вынуждены серьезно задуматься о ...

Расписание Путина (секретные документы)

Над Кремлем не гаснут звезды, Путин никогда не спит. Все, теперь спасаться поздно – Кремль вас поработит. Расписание Путина* *составлено по публикациям Самых Правдивых западных СМИ....

Обсудить