Предисловие переводчика
Я решился на перевод этой статьи с надеждой, что для читателя будет весьма интересно узнать из первых рук, что именно думают о лидере нашей страны наши исконные геополитические противники, коими, безо всякого сомнения, являются англосаксы.
Как когда-то сказал кто-то из великих: «Враги не предают, предают друзья, поэтому врагам можно верить…».
Надеюсь, что этот материал покажется вам интересным.
С уважением,
lancet
Прошедший год вновь стал годом Владимира Путина. Президент России оказывает влияние на событиях мирового значения, как самый могущественный политик.
В четверг, 20 декабря 2018 года, Путин провел свою ежегодную пресс-конференцию в Москве. Современный царь, держащий свою страну железной хваткой, счел допустимым давать легкомысленные советы Западу.
Он резко отчитал премьер-министра Великобритании Терезу Мэй, которая оказалась в чрезвычайно сложном положении: согласно результатам опросов общественного мнения, все больше британцев поддерживают идею проведения повторного референдума (по «Брэксит», прим. пер). «Ей следует исполнять волю народа, высказанную на референдуме, или это тогда вообще не референдум», — сказал он. Едко комментируя идею повторного референдума, он добавил: «Это что, такая демократия, что ли?»
Путин также высказался по поводу решения администрации Трампа вывести американских военных из Сирии — с территорий, которые они контролируют, и где проживают 2,7 миллиона человек. «Давайте не будем забывать, что их присутствие является незаконным. Поэтому, если США и на самом деле выводят свой контингент из этой страны, то это - правильное решение».
Если вы — лидер западной страны, ведущий политику, которая согласуется со стратегическими целями Путина, возможно, пришло время ее переосмыслить. Бывший министр иностранных дел Великобритании, Дэвид Миллибэнд, написал в «Твиттере»: «Неопровержимые доказательства свидетельствуют о том, что множество вредоносных вмешательств России в западные демократические процессы, включая и референдум по «Брэкситу», были направлены на дестабилизацию нашей демократии».
«Нью-Йорк Таймс» процитировал слова российского внешнеполитического аналитика Владимира Фролова, который выразил следующее мнение: «Трамп — это дар божий, кто продолжает делать России большие подарки. Трамп и на самом деле претворяет в жизнь подрывную программу России, разрушая основы миропорядка во главе с США, военные альянсы США и авторитет США в мире. Теперь Россия может просто откинуться на спинку кресла, спокойно наблюдать за происходящим и болеть за Трампа».
Никогда прежде сплочённость Запада не была такой слабой. Соперники Путина — лидеры Великобритании, Германии и Франции — тоже переживают очень сложные времена. Канцлер Германии Ангела Меркель, которая должна будет уйти в отставку в 2021 году, постепенно теряет свое влияние. Президент Франции Эммануэль Макрон столкнулся с массовыми протестами и резким падением своей популярности. Мэй пытается завершить бесконечную «сагу» с «Брексит» хотя бы до какого-то определённого исхода.
На Ближнем Востоке Россия стала ключевым игроком после того, как решение Путина вмешаться в сирийский конфликт полностью изменило ход сирийской гражданской войны в пользу Бараша Асада. Россия поддерживает союзнические отношения с Сирией и Ираном, а также непрерывно координирует свои действия с Турцией, Израилем, «Хамасом» и «Хезболлой».
Решение администрации Трампа вывести войска из Сирии стало просто рождественским подарком для России. В результате ухода в отставку министра обороны Джима Мэттиса, администрация лишится чиновника, который был готов возражать против политики Трампа. Теперь у России и ее союзников появилась возможность укрепить контроль над всей Сирией, поскольку США бросают своих курдских союзников, а также и мирных сирийцев.
Однако, существуют достаточно серьёзные причины для того, чтобы вывести американские войска из Сирии. Почему они должны находиться там бесконечно? Во-первых, пребывание в этой стране подвергает жизни военнослужащих опасности. Во-вторых, это просто дорого.
Тем не менее, быстрый вывод войск — это опрометчивое и рискованное решение: после ухода американцев останется вакуум, который может распространиться подобно опухоли, подвергая жизни мирных сирийцев опасности и способствуя возникновения ещё одной волны беженцев.
Однако есть и другой, весьма бросающийся в глаза вакуум: лидерство США в международной политике стало слабым и хаотичным.
Путин и другие авторитарные лидеры знают об ослаблении США, и беззастенчиво пользуются этим преимуществом. Если смотреть на мир из путинского кресла в Кремле, то все события происходят самым наилучшим для российского президента образом.
Оценил 1 человек
1 кармы