балда — колотушка

Я прочитала диалектные, с моей московкой точки зрения, слова, принадлежащие сибирским жителям. 2/3 мне понятны и без перевода, хотя была только в Новосибирске и только один раз недолго.

Филологи говорят о том, что часть слов русского языка была "изобретена" сибиряками. Вот только кто был или стал сибиряком, мнения расходятся.Намешано много и пришлых с запада, и с востока, и с севера.

Некоторые из них вошли потом в общий обиход, другие так и остались частью местного диалекта. 

Вот небольшой словарик типично сибирских слов :

ажно — между тем-как

азям — армяк из шерсти

айдате-ка — пойдем

артачиться — противиться

балаган — шалаш

балда — колотушка

бахолы — сапоги

баять — говорить

беремя — охапка

благодать — изобилие

блажной — неугомонный

блудить — плутать

ботало — «колоколец» у коровы

ботать — без толку говорить

брешить — лгать

булькаться — играть с водой

валандаться — мешкать

варево — припас для кушанья

варнак — преступник, каторжный

веньгать — плакать

водиться — ухаживать за детьми

вопить — кричать

галдить — шуметь

гаркать — звать

годить — ждать

гоманить — успокаивать

горлопан (горлан) — крикливый, шумливый человек, старающийся взять криком

губы — грибы

гундеть — грубо кричать

докука — просьба

домовина — гроб

доспеть — сделать

дошлый – умный, доходящий до всего своим умом; высшая степень ума

евон че — вот что...

едрёный — свежий

ерепеня — сварливый человек

ертачиться — упорствовать

жбан — деревянная кружка

жила — скупой, скряга

жировать — жить в довольствии

журба — сварливый

забереги — окраины льда у берега

завороть — поворот реки

завчера — третьего дня

зараз — тотчас

зарот (зарод) — стог сена

заутро — завтра

зенки — глаза

зыркать — смотреть

зюзя — пьяницы

изгаляться — делать неприятности

исправный — зажиточный

итить — идти

ичиги — легкие сапоги

канючить — хныкать

комель — нижний конец дерева

кондовый — стойкий, прочный

корысть —жажда наживы, жадность к деньгам

корыстный — дрянной человек

култук — плечо

куржак — хлопья снега от пара

кыска — кошка

лабаз—постройка на деревянных столбах-сваях.

лаяться — браниться

легчи — лечь

лог — долина

лытка — бедренная кость

ляскать — говорить ненужное

макушка — вершина горы

марево — жар в воздухе

мизгирь — паук

морочный — пасмурный

мураш — муравей

мухлевать — обманывать

на прок — на будущий год

норки — ноздри

нутро — живот

нету-ка — нет

нюня — плаксивый человек

обиход — забота, уход, чистота

обиходный — опрятный

обутки — башмаки, обувь

огневой — бойкий, горячий

околеть — окоченеть

обиход — опрятность, благоустройство

очурайся - опомнись

падь — горный разлом

пал — выжег травы

паужина — вечерний обед

паут — овод

поганка - ядовитый гриб

потачить — баловать

пурга — метель

путем — так должно быть

робить — работать

рясный — ягодный, обильный

свирепый — серьезный

силком — насильно

скоком — бегом

стегно — бедро

стибрить — украсть

строганина — стружка мерзлой рыбы

с устатку — усталость после работы

тамотка — там

таперича — теперь, тут

тараторка — болтунья

турить — гнать

тутомный — местный

уросливыи — капризный

утартать — унести, утащить

уторкаться — угомониться, уснуть

ухряпаться — устать, надорваться

учуять — услышать

ушкан — заяц

ушлый - сообразительный, обучающийся на ошибках других людей

фарт — удача

хайло (зехло) — широкое горло

халыстнуть — ударить с размаху

халява — нечистоплотная женщина

хаять — ругать почем зря

хиус — северный сырой ветер

хмарно — пасмурно

хлюздить — фальшивить, не признавать правила

цыпки — заветерья кожи на руках

чесанки — валенки из мягкой шерсти

чага — нарост на березе

шаньга — ватрушка с творогом

шлындать — бесцельно бродить

шуметь — звать

юлить — хитрить, изворачиваться

ярый — бойкий