• РЕГИСТРАЦИЯ

Ураганная стенограмма встречи Трампа и Порошенко

51 24493

"Он долгое время жил с дятлами в джунглях и поэтому был прекрасным собеседником" ©

На сайте Белого дома опубликовали полный текст диалога президентов Порошенко и Трампа перед их закрытой встречей в Нью-Йорке 21 сентября.

"Страна" публикует перевод этой стенограммы.

ТРАМП: Огромное спасибо. Замечательно, что президент Порошенко с нами. Мы недавно общались в Белом доме, и я знаю, что с тех пор вы (Украина - ред.) добились хорошего прогресса - действительно, большого прогресса. И я бы не сказал, что жить в Украине легче всего, но вы с каждым днем делаете все больше и больше. Я действительно слышу много-много хороших вещей.

В общем, Украина идет вперед очень неплохо - очень неплохо. И, в конце концов, возможно, вы расскажете им (журналистам - ред.), как вы это делаете.

Спасибо вам. Спасибо за то, что вы здесь.

ПОРОШЕНКО: Спасибо вам, господин президент. Это действительно большая честь для меня быть здесь, в городе, который для вас так близок (встреча проходила в Нью-Йорке - ред.). И я действительно счастлив слышать слова о прогрессе, который мы оба показали со времени нашей последней встречи.

Но в первую очередь я хочу выразить глубокую симпатию и солидарность американскому народу в связи последствиями ураганов - и выразить мое восхищение перед вашим сильным лидерством в это тяжелое время.

И я действительно думаю, что наша кооперация в секторах безопасности и обороны уже приносит первые важные результаты благодаря вашему лидерству. И во-вторых мы серьезно улучшили наше экономическое сотрудничество.

Я упомяну только одну цифру: торговый оборот между Соединенными Штатами и Украиной за последние семь месяцев увеличился в 2,5 раза, благодаря имплементации нашего соглашения. И это еще один знак того, что мы приветствуем американские компании на украинском рынке, создавая сотни тысяч рабочих мест в Украине и США. И это реальный итог эффективного сотрудничества между нашими нациями.

ТРАМП: Да, это правда. Эта история еще ждет своего рассказчика, и я думаю, что вы узнаете об этом гораздо больше. Но компании и правда очень мощно заходят в Украину. Они видят огромный потенциал там, так что хорошенько позаботьтесь о них. Окей? Хорошенько позаботьтесь.

Я действительно хочу сообщить, что мы обсуждали ураганы с Грегом Эбботом, губернатором Техаса, и я скажу вам, Техас отлично, прекрасно справляется. Эти люди работают тяжело и эффективно, и у них отличный губернатор. И Техас действительно с честью выходит из ужасной ситуации с ураганом Харви.

Аналогично с Флоридой. Великий губернатор, Рик Скотт - я говорил с ним. По Флориде был нанесен сильный удар, но они справляются очень, очень хорошо. С опережением графика. К ним вернулось электричество - почти везде, кроме Флорида-Кис (архипелаг островов - ред.), где разрушения были особенно сильны. Но даже нам работать очень тяжело. Хотя Флорида очень хорошо справляется.

Пуэрто-Рико был полностью уничтожен. Он оказался в эпицентре шторма - там говорят, что никогда и нигде не видели таких ветров. По Пуэрто-Рико ударил шторм пятой категории - таких вообще никогда еще не было.

Поэтому Пуэрто-Рико в очень и очень неважной форме. Их линии электропередач полностью уничтожены да и многое другое тоже. Мы начинаем процесс восстановления и будем работать с губернатором и населением Пуэрто-Рико. Но Пуэрто-Рико - это совсем другая история по многим параметрам.

Если почитать (в интернете - ред.) или посмотреть по ТВ, вы увидите место, которое практически сравнялось с землей. Сила этого ветра просто невероятна. Уникальный случай - нечасто бывают штормы, которые творят такое с сушей.

Итак Пуэрто-Рико начинает процесс (восстановления - ред.). С нами прямо сейчас Том Боссерт (губернатор - ред.), он в другом помещении. Мы как раз будем это обсуждать. Начнем работать с большим желанием, но это очень, очень и очень опасная ситуация. Грустно, что такое произошло с Пуэрто-Рико.

Таков срез информации по трем основным, пострадавшим от ураганов территориям. Виргинские острова - тут нечего и сказать, просто посмотрите фотографии. Острова просто сплющило, как и всё вокруг них. Таких штормов там не видели много лет. На самом деле очень грустно видеть это. Но мы начнем этот процесс. Как мы доказали, у нас невероятные команды.

Кто бы мог подумать: после Техаса они отправляются во Флориду, затем в Пуэрто-Рико, и они же потом едут в другие места. Луизиана немного оправилась, они восстанавливали ее очень хорошо. Отлично поработали в Луизиане. Алабама попала под удар, но восстановилась. Алабама проявила себя фантастически. Столько людей отправились на помощь в Алабаму во время шторма - да и во Флориду, и в Джорджию.

Многие регионы проявили себя невероятно, справляясь с последствиями стихии. И мы собираемся запустить тот же процесс в Пуэрто-Рико - он у нас на первом месте, там был один из самых серьезных штормов, который мы когда-либо видели.

Спасибо вам огромное.

ВОПРОС: Господин президент, вы поедете в Пуэрто-Рико?

ТРАМП: Да.

ВОПРОС: Президент Порошенко, вам нужно больше военной помощи от Соединенных Штатов?

ПОРОШЕНКО: У нас блестящая кооперация с Соединенными Штатами в секторах безопасности и обороны. Мы определенно удовлетворены этим.

ТРАМП: Огромное спасибо всем. 

P.S.


Делай что можешь и будь что будет

    Сравнение России и США, экономические показатели

    Нам вообще сложно понимать происходящее в американской экономике. Особенно на микроуровне. Там всё сильно иначе, чем у нас. Сейчас попробую объяснить. У нас основные экономические показатели &nd...

    В России началась 2-ая пятилетка импортозамещения. А что с первой?

    На этой неделе в России объявлен старт второй пятилетки импортозамещения – количество экспертов по управлению страной увеличилось вдвое. Одни говорят, что всё провалено...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Михаил Сущев
      1 июля 17:11

      Как ГРУ переводит деньги талибам

      Однажды Георгий читал грандиозную информацию в газете The New York Times, что Россия оплачивала "Талибану" убийство американских солдат в Афганистане. Каких-либо документов в статье не приводилось, но это и ни к чему. Как гласит известный анекдот про визит Чапаева в Лондон - "Сидим мы, играем в карты, и тут один говорит - у меня фулл хаус. Все бросают к...
      3409
      Михаил Сущев
      29 июня 12:47

      «Хрен они купят вашу сметану»

      …Представьте, есть у вас друг. Ну, прям вообще рубаха-парень. Охотно обнимается, фотографируется с вами, приезжает в гости на праздники. Любезный чувак донельзя. Закусить, выпить — это он завсегда. Только один минус — денег взаймы просит постоянно, и никогда не отдаёт. Потратит, и тут же обращается — «я без копейки, братан, подкинь чутка». Дров ему дай ...
      6880
      Михаил Сущев
      23 июня 16:24

      Цель Путина, как и Сталина, – отсрочить неизбежное столкновение

      В Америке и в России 19.06.2020 была опубликована большая статья Путина о причинах Второй Мировой Войны. Сегодня эта статья уже перепечатана во всех без исключения европейских странах и во многих странах других частей мира. Статья большая, аргументированная, точная.Цифры, факты, цитаты, выписки из официальных документов, публичные выступления лидеров евр...
      13871
      Михаил Сущев
      9 июня 22:41

      Никогда не думала, что доживу до такого бл*ства...

      Памятникопад докатился и до нашей богоспасаемой старушки Англии... Подумать только, что прошло каких-то лет десять с того момента, как Чарли Гилмор был осужден на 16 месяцев тюрьмы за то, что просто повисел на мемориале погибшим в двух мировых войнах...И вот уже в спокойном городе Бристоле озверевшая толпа сопляков, причем преимущственно белая, снесла к ...
      8071
      Михаил Сущев
      6 июня 14:30

      «Трупы складывали в метро». Что спасло СССР при эпидемии гонконгского гриппа?

      13 июля 1968 года в Гонконге (тогда — колония Великобритании) заболела пожилая торговка из района Монгкок, продававшая жаренных в масле крабов на лотке уличного киоска. Началось всё как лёгкое покашливание, но через 2 дня поднялась температура под сорок градусов, а спустя неделю женщина умерла. Уже в середине августа госпитали в Гонконге были переполнен...
      7831
      Михаил Сущев
      3 июня 15:48

      …Однажды Россия взяла да исчезла

      Ну, в общем, так случилось. Туман сошёл в стиле Стивена Кинга или вдруг улетела куда-то.  Бывает, короче говоря. Кто мог предположить ещё полгода назад, что мы станем сидеть месяцами на карантине? Вот и тут – Россия пропала неведомым образом. Без объяснений и любой официальной информации.…В Соединённых Штатах политики оцепенели от ужаса. Журналисты ...
      5553
      Михаил Сущев
      31 мая 12:20

      Парагвайские казаки. 84 года назад немцы проиграли войну русским... в Южной Америке

      22 января 1936 года Парагвай и Боливия подписали первый пункт мирного договора, положив конец кровавой Чакской войне. Но до сих пор мало кому в России известно, какую роль в этом конфликте сыграла храбрость русских офицеров.…Отставному обер-лейтенанту имперской армии («райхсхеер») Вольфу Остлингу не везло с самого утра. Крепость уже не хватало сил удерж...
      6207
      Михаил Сущев
      28 мая 22:03

      США: почему гетеросексуалы в фильмах есть и хорошие, и плохие, а геи неизменно хорошие все

      Однажды Георгий осознал, что в современной культуре отношение к сексуальным меньшинствам всё больше напоминает КПСС. Ну как раньше во многих фильмах СССР следовало отражать руководящую роль партии, и должен быть актёр в роли честного, бескорыстного коммуниста, преданного своему делу. Конечно, многим режиссёрам этого удавалось избежать (как в "Иронии суд...
      6943
      Михаил Сущев
      24 мая 13:12

      Андрей Ваджра: Так что же не так сказал Михалков?

      Вчера с превеликим удовольствием посмотрел новый видеоматериал Михалкова. Смотрел на одном дыхании, что со мной бывает крайне редко. Ибо ТВ и интернет перегружены дешевым, поверхностным и бездарным информационным г…вном. Не могу сказать, что считаю Михалкова гениальным режиссером. Из его фильмов, которые мне нравятся, насчитал лишь три. Но это не имеет н...
      19715
      Михаил Сущев
      23 мая 16:18

      Как 2 недели после 9 мая нацисты пытались удержаться у власти в Германии

      Гитлер был уже мёртв, Геббельс также покончил с собой, миллионы немецких солдат по всей Европе сдавались в плен. Тем интереснее знать: 21 день после падения Берлина (!) у рейха официально был новый фюрер, называвший «евреев, большевиков и спекулянтов» врагами немецкого народа. Этот человек искренне планировал перебросить вместе с англичанами и американц...
      3762
      Михаил Сущев
      22 мая 12:41

      Зря мы к американцам придираемся

      Ну, подумаешь, посольство США в Дании поздравило американские войска с освобождением Освенцима. Или Трамп заявил - Германию победили США и Британия, а Советский Союз где-то по дороге потерялся. У нас самих в России творческая интеллигенция обладает такими обалденнейшеми познаниями о Второй мировой войне, что хоть стой, хоть падай. Скажем, читает тут Георгий колонку ре...
      5598
      Михаил Сущев
      17 мая 19:48

      Об историко-географическом величии украинской нации

      Решил обновить свои знания и углубился в учебник географии для 8-го класса проф. Петра Масляка, рекомендованный министерством образования и науки Украины.  Автор учебника Петро Масляк - профессор Киевского национального университета, доктор наук, заслуженный работник образования Украины.«Древний язык индийцев санскрит близок к украинс...
      8707
      Михаил Сущев
      17 мая 17:17

      Русскоязычные украинцы — политические и культурные трансгендеры

      Я понял, кого мне напоминают русскоязычные украинцы. Ну которые из секты свидетелей «нормальной, настоящей, хорошей» Украины. Они мне напоминают трансгендеров. Это когда здоровый волосатый мужик говорит: «ну и что что у меня борода и писька между ног длиной в 20 сантиметров болтается, я внутри женщина и требую, чтобы все остальные считали меня таковой». ...
      5539
      Михаил Сущев
      17 мая 12:05

      Сьюзан Эйзенхауэр: "СССР сыграл неоценимую роль в победе над Гитлером. Тот, кто считает, что США победили Германию, ничего не смыслит в истории"

      Внучка Дуайта Эйзенхауэра (президент США в 1953–1961 гг.) возглавляет в Вашингтоне одноимённый институт, занимающийся политологией. Сьюзан Эйзенхауэр, уже многие годы изучающая СССР и постсоветскую Россию, любезно согласилась побеседовать с Георгием, чтобы разобраться, почему Россия и США перестали понимать друг друга. — Что вы думаете о современных отно...
      4200
      Михаил Сущев
      14 мая 13:54

      «Эти американцы ещё и 2 миллиона японок изнасиловали…»

      Однажды Георгий беседовал с американским хорошим знакомым по поводу Второй мировой войны. "Ты знаешь, мы в 1945-м одержали победу над Японией" - сказал Георгий. - "И это была великая победа. Вы бы без нас ни за что не справились". Коллега в скайпе подавился кофе. "Как это?" - осторожно сказал он, опасаясь за душевное здоровье Георгия. "А так, - с добрым...
      14624
      Михаил Сущев
      28 апреля 10:48

      Советские войска в мае 1945 были настолько заняты массовым изнасилованием немок, что…

      Советские войска, вступившие в Берлин в мае 1945 года (первые бои за предместья начались еще 21 апреля), были настолько заняты массовым изнасилованием немок, что… 2 мая в Берлине, для решения неотложных вопросов, связанных с выживанием населения и восстановлением города, начала работу «Группа Ульбрихта» - состояла из десяти человек - членов КПГ во главе ...
      10521
      Михаил Сущев
      26 апреля 19:15

      Гитлер наградил его в 12 лет Железным крестом, а он стал коммунистом…

      Жил-был такой Альфред Цех - 12-летний мальчик из немецкой деревни Гольденау. 20 марта 1945 года Гитлер наградил этого ребёнка Железным крестом II-го класса: за то, что тот вывез на телеге своего отца в тыл 12 немецких солдат, раненых разрывом снаряда. "Гитлер потрепал меня по щеке, и сказал - "Так и продолжай!" - вспоминал Альфред. - Затем он спросил, к...
      3982
      Михаил Сущев
      26 апреля 18:58

      Герои Бадабера

      35 лет назад, в этот день, советские солдаты подняли восстание в пакистанском лагере Бадабер.Лагерь подготовки боевиков и одновременно концлагерь. Где к апрелю 1985 содержались примерно 20 советских военнослужащих и около 40 афганских военных. Многие провели в плену по несколько лет, подвергаясь ежедневным издевательствам и пыткам.26 апреля около 9 вече...
      8806
      Михаил Сущев
      22 апреля 12:02

      А если бы они сказали так...

      - За Родину! За Сталина! В атаку! - крикнул молоденький лейтенант.- Да ну нах, - сказал красноармеец Тулобердиев, бросая винтовку. - Стреляй, не пойду!Лейтенант от неожиданности спрыгнул обратно в окоп. Рядового надо было кончать, но лейтенант ещё никогда не расстреливал дезертиров.- Почему это не пойдешь?- Вот ещё! Пердолить куда-то, гибнуть. За что?- ...
      11657
      Михаил Сущев
      20 апреля 13:13

      Тьфу, мерзость какая...

      А вот и тяжелая артиллерия подтянулась, из совета по культурке при мадам Грицацуевой...Обратите внимание на фразу "население наше четко разделилось на ДВА БИОЛОГИЧЕСКИХ ВИДА, из которых один читает книги (в этот вид входит вся наша светлоликая, рукожопая элитка), а другой смотрит телевизор (это мы, закиданные дерьмом, производимым нашей р...
      5176
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика