Что может опубликовать ко дню Победы о блокаде либеральная русская писательница? А если это будет статья в Швейцарской газете? Для немецких читателей на их родном языке? Ну Вы уже догадались.
Вы только не подумайте, что русская писательница свободно владеет немецким. Нет, свою подленькую статейку она отдала профессиональному переводчику Доротее Троттенберг.
К сожалению, найти оригинальный текст на русском Елены Чижовой не удалось. Так что придётся читать эту антисоветскую пропаганду на немецком.
Итак открываем швейцарскую Neue Zürcher Zeitung за 6 мая 2019 года. Статья «На двойном замке - правда о блокаде Ленинграда долгое время была в России строго охраняемым табу». Наконец-то Елена Чижова раскроет нам страшную правду.
Тётушка-то титулованная. И книжки её про страдания полукровок издают хорошими тиражами. Это не про Гарри Поттера, это она так странно детей евреев и русских называет. Да и себя такой же полукровкой в интернете назвала. Уже странно, правда? Или я не так что понял? И престижные либеральные премии тётушке выписаны.
Статья её в швейцарской газете (спасибо, что не в Берлинской) начинается занятной карикатурой. Сталин и Гитлер в четыре руки играют на пианино. В принципе, на этом статью можно уже закрывать.
Старая дряхлая и неумная методичка имени доктора Геббельса. В очередной раз западные фонды развития демократии подрядили сговорчивую писаку потоптаться на памяти героев-блокадников. Видели мы такое не раз и не два. Горячо надеюсь, что хоть гонорар за торговлю историей и честью родной страны вышел достойным.
Впрочем, давайте почитаем. Не может же ленинградская писательница, которая таких же блокадников вокруг себя видела, да ещё и с понятными национальными корнями откровенно целовать гитлеровские сапоги! Сейчас всё разъяснится, мы просто не так поняли фрау Чижову. Читаем:
«Что малоизвестно: ненависть Сталина к городу способствовала осуществлению планов Гитлера по его уничтожению. Два монстра-диктатора сыграли эту трагическую фугу в четыре руки».
Впрочем, сама писательница пишет, что её мама, бабушка и прабабушка в блокаде как раз побывали. Эвакуировались, правда, в августе 1942 года на Урал, но горя хлебнуть успели. Интересно, что сказала бы мама, пережившая блокаду маленькой девочкой, о статейке дочери?
Разумеется, все эти годы дочка блокадницы хранила внутри страшную правду. Кто же был настоящим виновником блокады! Чутко вздёргивалась от каждой проезжающей машины. Вдруг крадётся за ней чёрный воронок. Я не шучу, вот послушайте:
«Моё детство было отмечено тишиной. Сегодня я знаю, что заблокированная память моей семьи была заблокирована вдвойне: изнутри и снаружи. Изнутри, потому что закупорка — это боль, о которой трудно и ужасно говорить; со стороны, потому что вас постоянно мучил страх, что вы можете «сказать слишком много». Даже во время войны тема блокады подвергалась цензуре – советское государство делало все возможное, чтобы скрыть правду».
Дальше либеральная фантазёрка окунает перо в известную субстанцию и понеслось. Оказывается, Сталин приказал сжечь музей блокады Ленинграда вместе с дневниками блокадников. Только чтобы никто не узнал страшную правду!
Даже числа погибших никто не знал! Только Горбачёв приоткрыл завесу о погибшем миллионе жителей. Не иначе, бунта боялись.
Даже как-то неудобно поправлять талантливую писательницу. Но численность населения города в официальных справочниках публиковалась. Для примера, справочник «Развитие народного хозяйства и культуры Ленинграда», изданный в 1967 году. В нём указано, что на начало 1941 года в городе проживало 2,4 миллиона человек. А через три года едва осталось полмиллиона. За минусом эвакуированных, тот самый миллион, уничтоженный фашистами, и выходит. Какой уж тут секрет?
Но нет, писательница сообщает, что о страшной тайне мама с бабушкой говорили только шёпотом. Вдруг услышат вездесущие чекисты?
Бабушка, если верить Чижовой, тоже была антисоветчицей. Потому что приходя из больницы, где она работала, рассказывала как вырезают из тел мягкие ткани. В пищу. Нет, что Вы, это делала не она, другие.
Это в больнице? В советской больнице? Ну даже Геббельс до такого не додумался бы. Это в городе, где половина института погибла от голода, не тронув ни зёрнышка вавиловской коллекции зерновых? Я правда надеюсь, что гонорар за статью был очень хорошим. Очень.
И вот, девочка Чижова росла, слушала антисоветские шепотки, читала антисоветские книжечки и выросла. Чтобы сообщить всему миру следующее:
«Блокадная память моего поколения - это медленный и долгий процесс переосмысления, постепенно приводящий к выводу, что в трагедии ленинградской блокады виноваты Гитлер и Сталин: два худших диктатора XX века разыграли эту трагическую фугу в четыре руки».
Причём, Гитлер у нее почти хороший. Он своих солдат берёг, потому решил заморить город голодом. Не в стойкости защитников дело, в доброте фюрера к своим солдатам. Прослезился.
Да и не сильно Гитлер хотел уничтожать Ленинград. Другое дело Сталин. Уж этот-то злодей спал и видел как бы извести всех ленинградцев. Задушить последние ростки свободы. Читаем:
«Для Сталина Ленинград явно был не более чем объектом ненависти. Причиной этого, я думаю, была самоуверенность ленинградцев, их способность мыслить независимо – и то, и другое нужно было искоренить, чтобы укрепить богоподобную власть Сталина. Уничтожить раз и навсегда».
Дальше выясняется, что девушка банально неграмотна. Потому что западный заказ отрабатывает настолько топорно, что с ней может поспорить только известная «стрелка осциллографа», получавшая премию прямо в Госдепе.
Чижова сообщает, что вместо производства товаров для людей, город продолжал делать танки и снаряды. Пушки вместо масла, в общем.
Её удивляет, что эшелоны с танками катились по рельсам на «Большую землю», а обратно возвращались пустыми, без хлеба и мяса. Садитесь, двойка. Какие, к шутам, эшелоны в блокадный город?! Туда «дорогу жизни» грузовиками по льду озера и то еле-еле пробили.
Впрочем, это не она придумала, я ж говорю, старая методичка доктора пропаганды. Та же «стрелка осциллографа» вместо эшелонов сообщала, что никаких проблем снабжать город по воде не было. Исключительно злая воля Сталина запрещала грузить хлеб на лодки и баржи. Пункт методички тот же.
Нет, она серьёзно это пишет:
«Когда эти поезда возвращались с «большой земли», они были загружены сырьем (тысячи тонн металлов нужных видов), комплектующими и инструментами - по подсчетам историков, в эксплуатации находилось не менее сотни товарных поездов. Я не историк, но считаю, что даже небольшая часть этих поездов могла бы спасти десятки, если не сотни тысяч жизней».
Точно, она не историк. Она – пропагандист. И я конечно не знаю, но судя по тексту, почему-то кажется даже знаю какой именно страны пропагандист.
Тут же в статье следует минутка рекламы. Авторша рекламирует собственную книжку «Город, написанный по памяти». О блокаде, как раз. Но почему-то читать её не тянет, я на девяносто процентов знаю что именно там будет написано. Да-да, методичка. Перечитаю лучше Чаковского, что ли.
Тётушка очень переживает за судьбу известного телеканала когда те запустили опросик надо ли было сдать город фашистам. Мол, в «этой стране» такое и спрашивать нельзя.
Отчего же нельзя. Сразу вспомнился прекрасный советский фильм по Чаковскому на четыре серии «Блокада». Там как раз товарищ Кузнецов этот вопрос прямо рабочим Кировского завода озвучивает!
Прямо читает с листа, с фронтового письма рабочего – сделаем Ленинград открытым городом, как Париж. Не будет тогда голода, холода и музеи бомбить перестанут. Надо только сдаться.
Письмо, правда, окажется фашистской фальшивкой. И ответ на этот вопрос в кино показан с документальной точностью. «Не мог рабочий-кировец такое написать», - бушуют еле стоящие на ногах от голода рабочие.
Заканчивается статья Чижовой проникновенно:
«Мне прискорбно, что блокада – в отличие от Холокоста или Сталинского ГУЛАГа – всё ещё остаётся второстепенной проблемой в европейском сознании. Это зеркало, в которое смотрит сегодняшняя Россия. Если внимательно посмотреть в это зеркало, то можно многое понять».
Да там по всему тексту даже не намёки, прямо говорится, что во всём виноват Сталин. А нынешние власти ещё хуже. То ли дело, цивилизованные европейцы, которых так нехорошо изобидели защитники Ленинграда.
Напомню, написано к дню Победы, на немецком языке. Написано дочкой и внучкой ленинградской семьи. Что там в голове?
Мне другой момент из киноэпопеи «Блокада» вспомнился. Когда неунывающий мастер цеха отдаёт последний сухарь слёгшему старому рабочему. И врёт, что это не от него, из заводского фонда.
А потом возвращается домой, а там часы стоят и зеркало завешено. Потому что его жене того самого сухаря не хватило. Пронзительный кадр, невозможно от слёз удержаться. Без истерики, как в кино нынешнем, просто часы и просто белое полотенце на зеркале.
Я бы писательнице Чижовой посоветовал, рискнул бы. То самое блокадное полотенчико отдёрнуть и на себя саму посмотреться. Может, поймёт что-то. Хотя…
МОИ КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ О СТАЛИНЕ
Оценили 9 человек
11 кармы