Здравствуйте, уважаемые читатели!
Спешу обрадовать альтернативную публику: Тартария найдена!
Для тех, кто хочет стать первооткрывателем в истории, разсказываю, как дело было (чтобы брали с меня пример)... Сижу, значит, я, пишу статью про портреты Чингисхана... Сижу и не подозреваю, что открытие от меня уже в паре шагов :о) Дохожу до книги, в которой опубликованы записи путешествия Плано Карпини...
Сразу отмечаю для вас, что записи путешественников собирались в большие сборники, неоднократно издавались и переиздавались. Ныне они оцифрованы. Письменные свидетельства Плано Карпини, например, были включены в четвёртый том "Исторического Зеркала" монаха доминиканского ордена Винцентия Бовезского.
Всё ещё ни сном, ни духом, открываю я повторную перепечатку 17 века книги, написанной в 1264 году... (Я конечно же нашла и книгу 14 века, но там таким шрифтом написано, что, как по мне, так чёрт там ногу сломит :о). Так вот, вы - свидетели, а потому тоже ищите знакомые слова:
https://archive.org/details/BibliothecaMundiVincentiiBurgundi4/page/n1303/mode/2up/search/mong
Я их углядела и специально подчеркнула :о) Как мы видим, европейцы прекрасно делили монголов и татар.У них даже слова такие были :о)
И, граждане альтернативщики, предлагаю вам принять низкий старт, ибо надпись в книге свидетельствует против ваших выдумок :о)))
"Est in partibus Orientis terra, quae Mongal siue Tartaria dicitur, in ea scilicet parte sita in qua Oriens Aquiloni coniungi creditur. Ab Oriente quidem habet terram Leitaorum & etiam Solangorum, a Meridie vero terram Saracenorum."
в переводе
Слово sita у переводчиков гугля и яндекса вызвало затруднение, поэтому пришлось отыскивать его первоначальную грамматическую форму:
Так что, подставляем это значение вместо "города" и будем иметь вполне понятный смысл :о)
Братцы, ну, не надо вертеться, потому что слово siue переводится "или"
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценил 31 человек
57 кармы