О руинах Тиауанако из глубин 19-го века

5 704

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Примерно полторы тысячи лет назад Тиуанако, разположенный  на оживлённом высокогорном плато Анд, стал одним из самых важных и влиятельных центров в Северной и Южной Америке. Альтиплано, находящйся на высоте 3800–4000 метров над уровнем моря, поражает чувства своей безжалостной холодностью и в высшей степени сложными условиями для живущих там. Возникает изкушение считать, что альтиплано не могло способствовать развитию одной из самых ранних, самых устойчивых и увлекательных цивилизаций древнего мира. Тем не менее, как подтверждают многочисленные текущие исследования, это произошло.

Альтиплано. Вдали Восточные Кордильеры

Тиуанако возник около 500 года нашей эры в то время, когда существовал ещё Императорский Рим. Он рухнул примерно в 1100 году нашей эры. По подсчётам любого историка, шесть веков - это долгий срок, и это культурное и политическое долголетие требует объяснения. Тиауанако имеет долгую историю и уникальный характер. В конечном итоге он уступил жёсткому экологическому стрессу, континентальным политическим сдвигам и своим собственным стратегиям государственной консолидации и формирования классов. Это необычный пример согласия народа с властью и хрупкости государства, а также культурного единообразия и разнообразия. Многое в Тиуанако остается загадкой.

Ещё пятьдесят лет назад знания о Тиуанако зависели от мифов и басен. Его памятники похоронены, обезображены, обезглавлены и взорваны. В ранние исторические периоды резные камни добывались из монументальных построек для строительства в близлежащих деревнях, городах и в Ла-Пасе жилых домов, гробниц, церквей и мельниц. А долгая история присвоения культуры Тиауанако начинается с Инков. Разположенный в прибыльной провинции и в трёхнедельном переходе от королевской столицы в Куско, Тиуанако мог похвастаться загадочными скульптурами и массивными архитектурными руинами, которые вызывали у посетителей «большое восхищение» и трепет. Точно так же, как многие альтернативщики предпочитают думать о шумерах и древних гиперборех, как о своих предках и прародине, инки считали Тиуанако местом своего космического и этнического произхождения.

И на самом деле, руины Тиауанако, по-моему, не оставляют ни одного, видевшего их, без удивления и возхищения. Настоящее чудо, сотворённое руками человеческими. С момента "открытия" американского Стоунхенджа (такое название приклеилось с чьей-то лёгкой руки к памятнику) руины претерпели массу изменений. К началу изследования столь замечательного памятника древней культуры я ещё вернусь. А сначала предлагаю узнать, какими видели его, например, в 19-м веке.

Вид на руины древних памятников Тиауанако. Рядом с Ла-Пасом. Набросок к книге Орбиньи «Путешествие в меридиональную Америку» Източник

Интересно, но оказывается Гумбольдт, не видевший руины своими глазами, ибо не ездил в Боливию, не считал их удивительными. В «Vues des Cordilléres» он написал о доколумбовом поселении Тиуанако на альтиплано у берегов озера Титикака, и, хотя лишь вкратце упомянул памятник, он придал этому месту таинственную концепцию колыбели древней цивилизации, ссылаясь на его характеристику, установленную в XVI веке Сьесой де Леоном. Современные изследования доказали, что Тиуанако, процветавший между 500 и 1000 годами, был одной из основополагающих доколумбовых культур. Он практически уникален в Андах тем, что имеет образцы отдельно стоящей скульптуры. Гумбольдт признавая важность памятников Нового Света, писал: «Американская архитектура, мы не можем слишком часто повторять, не может вызывать удивления величиной своих произведений или элегантностью их формы, но она очень интересна, поскольку проливает свет на историю первобытной цивилизации жителей гор нового континента».

В 1804-1827 гг. Гумбольдт жил в Париже, где и вышла книга с его упоминанием Тиауанако, потому неудивительно, что его путешествие и книга послужили катализатором последующих изследований Нового Света французами. В течение следующего столетия руины посетили три французских изследователя: Алсидеда Орбиньи, который был в Боливии с 1826 по 1834 годы, Леонс Анранда, который был там в 1848 году, и Жорж Курти, который был там в 1903 году. Если для самого Гумбольда приоритетной была задача "описания глобуса", то в начале 19 века подход к культурам Нового Света изменился: на первый план выдвинулась задача изследований в области этнологии, антропологии и археологии. Новая эра исследований стала возможной для французов через союз с Испанией через бурбоновские связи Карлоса IV, который правил с 1788 по 1808 годы. Наряду с научным приоритетом упорядочения разнообразия народов мира новая свобода доступа поездки в Америку сделала желательными. С того времени и появляются первые детальные описания памятника, которые по свежести своей очень любопытны.

В цифровом варианте нашлась книга, где есть довольно подробное описание наследия, находящегося на ныне боливийской территории. Как обычно, перевод не совсем айс, правки принимаются с поклоном :о) Перевод дополняю старинными фотографиями объекта.

"Перу; инциденты, связанные с путешествиями и исследованиями на земле инков" Сквайр, Э. Г. (Эфраим Георгий), 1887 г.

***

Мы провели неделю в Тиауануко среди руин и, как я полагаю, получили план всех построек, которые можно проследить, и всех сохранившихся важных памятников.

Первое, что поражает посетителя в деревне Тиауануко, - это большое количество красиво огранённых камней, встроенных в самые грубые постройки и вымостивших самые убогие дворы. Они изпользуются как перемычки, косяки дверей (подпорки), скамьи, столы и как ёмкости для воды. Церковь (в ближайшей деревне) построена в основном из них; крест перед нею стоит на каменном пьедестале, который высочайшим мастерством своим посрамляет поддерживаемый им символ. Со всех сторон - (видны) остатки старины из соседних руин, которые были настоящей каменоломней, откуда добывали огранённые камни не только для Тиауануко и всех деревень, и церквей его долины, но и для возведения собора Ла-Паса - столицы Боливии, разположенной в глубокой долине одного из ручьёв, впадающих в реку Бени (Beni), на разстоянии двадцати лиг (более 83 км). И то, что верно здесь, верно и в отношении большей части Сьерры. Памятники прошлого предоставили большую часть материалов для общественных зданий, мостов и шоссе наших дней.

Все изследователи американских древностей считали руины Тиауануко во многих отношениях наиболее интересными, важными и в то же время наиболее загадочными из всех, имеющихся на континенте. Они вызывали возхищение и возторг как самых первых, так и новейших путешественников, большинство из которых, побеждённые в попытках проникнуть в тайну их произхождения, были довольны тем, что приписывали им древность, превозходящую другие памятники Америки, и разсматривали их как уединённые остатки цивилизации, которая изчезла до того, как возникла цивилизация инков, и одновременной с цивилизацией Египта и Востока. Уникальные, но в то же время совершенные по типу и гармоничные по стилю, они кажутся творением людей, которые были основательными мастерами архитектуры, не имевшей младенческого возраста, не прошедшей периода развития, и других примеров которой мы не находим. Предание, которое более или менее внятно бормочет о произхождении многих других американских памятников, ничего не говорит об этом (памятнике). Удивлённые индейцы разсказали первым испанцам, что «они существовали до того, как солнце засияло на небесах», что они были подняты великанами, или что они были останками нечестивых людей, которых разгневанное Божество превратило в камень за то, что они отказали в гостеприимстве его наместнику и посланнику.

Я дам лишь краткий отчёт об этих останках, изправляя некоторые ошибки и избегая некоторых экстравагантностей моих предшественников в той же области изследования. Должен признаться, я не нашёл многих вещей, которые они описали; но этот факт, принимая во внимание разрушительность кладоискателей и жадность невежественных коллекционеров древностей, не обязательно дискредитирует их утверждения; Ибо Тиауанако - это разграбленные руины, со сравнительно немногими, но достаточными свидетельствами былого величия.

Руины находятся примерно в полумиле к югу от деревни, отделённые от неё небольшим ручьём и неглубокой долиной. Шоссе в Ла-Пас проходит рядом с ними - фактически между ними и некоторыми насыпями земли, которые, вероятно, были частью общей системы. Они разположены на широкой и очень ровной части равнины, где почва представляет собой твёрдый и сухой песчано-глинистый суглинок. Со всех сторон поднимаются или в безпорядке разсеяны по долине ряды вертикальных камней, некоторые из них грубые или грубо вырезанные искусством; другие аккуратно вырезаны и подогнаны к стенам безупречной работы; длинные участки фундаментов с опорами и частями лестничных клеток; каменные блоки с лепниной, карнизами и нишами, вырезанными с геометрической точностью; колоссальные частично высеченные массы песчаника, трахита и базальта; и огромные монолитные дверные проёмы, имеющие символические рельефные орнаменты, помимо безчисленных прямоугольных и симметричных камней поменьше. Только после того, как разумный путешественник обойдёт всю территорию и внимательно изучит землю, различные фрагменты (улягутся) образуют нечто вроде их верных связей, и замысел целого становится понятным.

Трахит

Справка: трахит - строительный камень магматического произхождения, получивший название по характеру поверхности от греческого трахис — шероховатый.

Оставляя пока в стороне меньшие насыпи земли, о которых я говорил, мы обнаруживаем, что центральная и наиболее заметная часть руин, занимающая около квадратной мили, представляет собой большой прямоугольный холм земли, первоначально террассированного, каждая терраса поддерживалась массивной стеной из тёсаных камней, а вся терраса увенчана каменными сооружениями, части фундаментов которых всё еще различимы. Это строение в народе называют «Крепостью», и, как гласит традиция, оно предполагало план великой крепости Саксайуаман, возвышающейся над городом Куско. Стороны этого сооружения, как и всех других в Тиауанако, с точностью до десяти градусов совпадают со сторонами света. Слева от крепости (я беру это название и другие, которые могу изпользовать изключительно для облегчения описания) находится область, называемая «храм», слегка приподнятая, очерченная рядами вертикальных камней, но более грубых, чем те, которые окружают крепость. Несколько впереди восточного фасада этой площади стоит ряд массивных пилястр, а еще впереди - глубоко заделанные опоры меньшего здания, иногда называемого "дворцом", из прямоугольных камней со следами внешнего коридора. В других местах, как на юге, так и на севере, есть некоторые остатки, упомянуть о которых у меня ещё будет случай.

План части руин Таиуанако

Первым наше внимание привлекает строение, называемое Храмом, прежде всего потому, что оно кажется самым старым из этой группы, возможно, по типу других и потому, что именно здесь мы находим огромные монолитные скульптурные ворота Тиауанако, которые, насколько нам известно, являются на этом континенте абсолютно уникальными.

Ворота Солнца

Тело храма образует прямоугольник 388 на 445 футов (118 на 135.5 м), очерченный, как я уже говорил, линиями прямых камней, частично искусственно сформированных. Они по большей части сложены из красного песчаника, неправильной формы и высоты; те, что находятся по углам, самые высокие и более тщательно выровнены. По большей части они от 8 до 10 футов в высоту (2.44-3.05 м), от 2 до 4 футов (0.6-1.2м) в ширину и от 20 до 30 дюймов в толщину (0.5-0.75м). Части, входящие в землю, как и у гранитных столбов наших ворот, являются самыми большими и оставлены так, очевидно, с целью придания камням большей твёрдости в их положении.

Эти камни, некоторые из которых упали, а другие изчезли, по-видимому, были размещены под небольшим наклоном внутрь на разстоянии примерно 15 футов (4.57м) друг от друга, (при измерении разстояния от центра до центра), и, похоже, между ними была стена из грубых камней, поддерживающих земляной участок терре-плейн примерно на 8 футов (2.44м) выше общего уровня равнины. На своей восточной стороне эта терре-плейн (terre-plein - орудийная площадка в крепостях) имела передник (фартук) или нижнюю террасу шириной 18 футов (5.5 м), по краю центральной части которой возвышались десять больших каменных пилястр, разположенных на разстоянии 15 1/2 футов (4.7 м) друг от друга, которые все идеально выровнены, и, за одним изключением, все всё ещё стоят. Они разной высоты, и нет двух одинаковых по ширине или толщине.

Американский Стоунхендж, Тиауанако

Упавший камень, который был вторым в ряду, имеет размеры 13 футов 8 дюймов в длину и 5 футов 3 дюймов в ширину. Он частично закопан в землю, но его толщина, видимая над землёй, составляет 32 дюйма. Среди тех, которые всё ещё стоят, самый высокий - 14 футов на 4 фута 2 дюйма и 2 фута 8 дюймов; самые короткие 9 футов на 2 фута 9 дюймов и 2 фута 5 дюймов. Они меньше по размеру, чем камни, составляющие внутреннюю камеру или святилище Стоунхенджа, высота которых колеблется от 16 футов 3 дюйма до 21 фута 6 дюймов; но они почти, если не совсем, равны тем, которые составляют внешний круг этой структуры. Они вырезаны гораздо точнее, чем камни Стоунхенджа, фасады совершенно верны, и только спинки оставлены грубыми или частично обработаны. Вершины более высоких из них имеют плечи, вырезанные в них, как если бы они принимали архитравы; и поскольку эта особенность не проявляется у более коротких камней, можно сделать вывод, что их вершины были отломаны, и что изначально все они были одной длины. И здесь я могу обратить внимание на ещё одну странную особенность этой колоннады, а именно на то, что стороны или края каждого стоящего камня слегка срезаны в пределах шести дюймов от его поверхности, чтобы оставался выступ примерно на полтора дюйма, так, чтобы удерживать на месте любую плиту, вставленную между камнями, и предотвращать её выпадение наружу. То же самое можно найти в камнях, окружающих большой курган или крепость, где, как мы вскоре увидим, становится очевидным его (кургана) назначение.

Способ соединения камней

Таков общий характер внешнего пропилона (монументальной арки, если можно так его назвать) сооружения, называемого Храмом. Но в ряду окружающих храм камней есть и другие особенности, которые требуют нашего внимания. Я сказал, что внутренняя часть представляет собой насыпь земли, возвышающуюся примерно на восемь футов над общим уровнем. Но в центре и по направлению к западной стороне находится зона, опущенная до общего уровня (долины), 280 футов в длину и 190 футов в ширину. Первоначально она была ограничена с трёх сторон стенами из грубых камней, которые возвышались над поверхностью самого кургана, но теперь лежат в руинах. Если эта погруженная область каким-либо образом сообщалась с более высокими внутренними частями конструкции, (то ныне эти) средства связи, ступенчатые или иные, изчезли. В конце площади, не закрытой насыпью, линия камней, окружающая храм, продолжается без перерыва ; но снаружи с ней соединяется часть небольшого квадрата, образованного из меньших камней, также прямо стоящих на открытой равнине.

Что касается восточной стороны храма, отмеченной линией пилястр, которую я описал как фасад, то здесь, на расстоянии 57 футов, мы находим следы прямоугольного сооружения, на которое я намекал как на "дворец", и который был составлен из превозходно вырезанных блоков трахита длиной 8-10 футов и шириной 5 футов, с остатками того, что, по-видимому, было коридором шириной 30 футов, простирающимся вокруг дворца. До сих пор сохранились поддерживающие дворец, глубоко врытые в землю опоры, по-видимому, покоящиеся на ровной каменной мостовой.

Удалите надстройки (верхние части) лучших построек наших городов, и лишь немногие, если таковые вообще будут, обнажат фундамент, заложенный с такой же тщательностью, и ни один из них не будет вырезан с такой точностью или так превосходно соединён вместе. И, тщательно взвешивая свои слова, я раз и навсегда могу сказать, что нигде в мире я не видел камней, вырезанных с такой математической точностью и замечательным мастерством, как в Перу, и ни в одной части Перу нет таких камней, которые могли бы превзойти те, которые разбросаны по равнине Тиауанако. Так называемый Дворец, кажется, не находится в симметричном отношении к Храму, хотя, по всей видимости, зависит от него; на самом деле, никакие из древних построек здесь, похоже, не были возведены по какому-либо геометрическому плану относительно друг друга, как это видно по разположению большинства остатков общественных зданий аборигенов в Перу.

Крепость стоит к юго-западу от Храма (стороны обоих совпадают по своим направлениям) и находится на расстоянии 64 фута от него. Как я уже сказал, это большая земляная насыпь, первоначально прямоугольной формы, 620 футов в длину, 450 в ширину и около 50 футов в высоту. Она сильно изуродована действиями искателей сокровищ, которые разкопали её стены и вели большие разкопки с вершины, так что теперь она выглядит скорее огромной, естественной, безформенной кучей земли, чем делом рук человеческих. Немногочисленные из множества камней, которые окружали её, и которые пощадили разрушители, тем не менее, позволяют нам различить её первоначальную форму и пропорции.

Наружные террасные стены крепости и разсеянные блоки

Существуют явные свидетельства того, что тело кургана было террасированным, поскольку до сих пор есть камни, стоящие на разных уровнях, на разстоянии от основания девяти, восемнадцати и тридцати футов по горизонтали. Возможно, террас было больше, чем можно было бы указать на этих линиях камней, но несомненно, что до вершины их было по крайней мере три. Это совпадает с тем, что Гарсилассо рассказывает нам о кургане, когда его впервые посетили испанцы. Он говорит, говоря о замеченных руинах: «Среди них есть гора или холм, поднятый вручную, что, по этой причине, весьма достойно уважения. Он был поддержан огромными каменными стенами. Никто не знает, для какой цели было возведено это здание ». Сьеса де Леон, который вскоре после завоевания сам посетил Тиауанако, даёт в основном такое же описание так называемой крепости.

На вершине этого сооружения находятся секции фундаментов прямоугольных зданий, частично подорванных и частично засыпанных землёй из находящегося в центре большого современного котлована (разкопа), имеющего более 300 футов (91.4 м) в диаметре и более 60 футов (18.3 м) в глубину. На его дне стоит лужа воды. Однако, это последнее проявление варварства было лишь продолжением какого-то аналогичного предыдущего начинания. По всей крепости и на её склонах лежат большие и правильные каменные блоки, украшенные частями замысловатого узора, который может появиться только тогда, когда блоки будут соединены вместе.

К счастью, некоторые части внешней или нижней стены почти целы, так что мы можем узнать, как она была построена, а также план и устройства, которые, вероятно, наблюдались во всех других стенах, а также в некоторых частях храма. Первым делом, в землю были заложены большие вертикальные камни, по-видимому, опирающиеся на каменные фундаменты. Они находятся примерно в десяти футах над поверхностью, образуют точно выровненный фасад, идеально выровнены и слегка наклонены внутрь по направлению к холму. Они разположены на разстоянии семнадцати футов друг от друга от центра к центру и почти одинаковы по размеру, обычно около трёх футов в ширину и двух футов в толщину. Их края срезаны, чтобы представить вид плеч, на которые я ссылался при описании пилястр перед храмом, и назначение которых теперь становится очевидным. Пространство между вертикальными камнями заполнено стеной из тщательно обработанных камней. Следующие за пилястрами (камни) вырезаются с уступом по ширине пилястры, к которой они примыкают; и каждый из них, кроме того, вырезан с чередующимися канавками и выступами такими как паз и шип, чтобы неподвижно входить друг в друга по горизонтали. Вертикально они удерживаются на месте с помощью просверленных в нижней и верхней частях каждого камня на точно соответствующих расстояниях круглых отверстий, в которые, есть основания полагать, были вставлены бронзовые штыри. Здесь мы видим умные устройства людей, не знакомых с изпользованием цемента для придания прочности и постоянства их конструкциям. Почти на всех каменных блоках, разбросанных по равнине, видны вырезы, сделанные для установки так называемого Т-образного зажима, и круглые отверстия для металлических штифтов, которые должны были удерживать блоки на своих местах (от смещения) по вертикали.

С восточной стороны крепость имеет перрон, или зависимую платформу, 320 на 180 футов, значительно меньше половины высоты главного кургана. Как и у остальной части здания, его очертания были очерчены вертикальными камнями, большая часть которых, однако, исчезла. Вход, по - видимому, находился в его юго-восточном углу, вероятно, оборудовался ступенями, и был осложнён поворотами с одной террасы на другую, что-то вроде тех, что были в некоторых крепостях инков.

Предание гласит, что под Великим курганом находятся большие хранилища, наполненные сокровищами, и что здесь начинается подземный ход, ведущий в Куско, находящийся более чем в четырёхстах милях отсюда. Разкопки, безусловно, обнаруживают некоторые любопытные подземные особенности. Разкопки в юго-западном углу крепости обнажили ряд наложенных друг на друга огранённых камней, по-видимому, покоящихся на мостовой такого же характера, находящейся в двенадцати футах под поверхностью. Говорят, что фон Чуди (Von Tschudi), посетив развалины, обнаружил под ними какие-то "пещеры" (но то ли под крепостью, то ли нет), в которые он пытался проникнуть, но "был рад, что его вытащили, так как вскоре задохнулся." Ни в одной части Тиауануко я не нашёл таких подземных хранилищ или проходов, но я не отрицаю их существования.

К юго-востоку от крепости, примерно в двухстах пятидесяти шагах от неё, находится длинная линия руин, по всей видимости, одна стена, не соединённая ни с какой другой, чтобы образовать ограждение. Но за её пределами находятся остатки построек, для которых сейчас невозможно составить план, более чем приблизительный. Одно из них было относительно совершенным, когда в 1833 году его посетил Д'Орбиньи , который, к счастью, оставил его план, более тщательно составленный, чем другие, которые он дал нам для руин здесь или где-либо ещё. Однако с 1833 года иконоборцы взялись за дело с новой силой. Не имея возможности удалить массивные камни, составляющие основу того, что называлось Залом правосудия, они заминировали их и взорвали с помощью пороха, удалив многие из тщательно вырезанных фрагментов, чтобы вымостить собор Ла-Паса. Остается доказать точность плана Д'Орбиньи (D'Orbigny) и проверить то, что Сьеса де Леон написал об этих останках триста лет назад.

Строение под названием Зал Справедливости занимало один конец участка, что-то вроде двора, что можно обнаружить в Храме. Во-первых, мы должны представить себе прямоугольник длиной 420 футов и шириной 370, ограниченный стеной из огранённых камней, поддерживающей с трёх сторон внутреннюю платформу земли шириной 130 футов, которая сама окружает "затонувшую" область или двор, также определяемый стеной из огранённых камней. Этот двор, который находится на уровне равнины, имеет длину 240 футов и ширину 160 футов. На его восточном конце находится или, скорее, было массивное здание, известное как Зал правосудия, о котором Д'Орбиньи говорит:

"Это своего рода платформа из хорошо огранённых каменных блоков, скреплённых медными зажимами, от которых остались только следы. Она представляет собой ровную поверхность, возвышающуюся на шесть футов над землёй, 131 фут в длину и 23 в ширину, состоящую по длине из восьми огромных камней, по ширине - из двух. Некоторые из этих камней имеют длину 251 фут, ширину 14 футов и толщину 6 футов. Это, вероятно, те, которые измерил Сьеса де Леон, который описывает их как 30-ти футов в длину, 15-ти в ширину и 6-ти в толщину. Некоторые из них имеют прямоугольную форму, другие - неправильной формы. На восточной стороне платформы, вырезанные в камнях, частью которых они являются, разположены три группы ниш, или сидений. Одна группа занимает центральную часть памятника, занимает площадь пятьдесят три фута и разделена на семь отсеков. Каждый конец памятника занимает группа из трёх отсеков. Между центральной и боковыми группами возвышались монолитные дверные проёмы *, в некоторых отношениях похожие на большие, только более простые, с одним только западным скульптурным фризом, подобным фризу больших ворот.

Монолитные ворота меньшего размера

Перед этим сооружением, к западу, на расстоянии около двадцати футов, находится стена, примечательная тонкой огранкой своих камней, которые сделаны из черноватого базальта и очень тверды. Все камни имеют одинаковые размеры, вокруг них проходит канавка, и в каждом из них с абсолютной точностью вырезана ниша. Всё указывает на то, что разнообразие форм ниш было одним из главных украшений стен, так как со всех сторон мы находим камни различной огранки, очевидно, предназначенные для того, чтобы соединяться друг с другом и образовывать архитектурные орнаменты."

Так обстоит дело с описанием Д'Орбиньи.

*Один из них, однако, не стоящий в своем первоначальном положении, показан в иллюстрации "погребальные ворота".

* * *

(продолжение впереди)

Вселенская родительская суббота 6 марта 2021г.

Не напрасно бывают приношения за усопших, не напрасно моления, не напрасно милостыни: все это установил Дух Святой, желая, чтобы мы получили пользу друг через друга.Святитель Иоанн Злат...

Жесть! Таксиста осудили за чужое преступление!?

Зачем напрягаться, если уже есть человек, на которого можно свалить чужое преступление? Таксист был приговорен к 4,5 годам лишения свободы за преступление, которое было совершено другим...

Обсудить
  • Нет, это космические пришельцы, открыв нашу планету, не придумали ничего лучше, чем нарезать лазером каменных бульников и замысловато их собрать, подогнав под языческий храм местных аборигенов)
    • DZ
    • 7 января 22:37
    я так понимаю, морской порт будет в следующей части? :stuck_out_tongue_winking_eye: