Не думал, что у нас снимали столько фантастики. Кажется этому не будет конца... Планета бурь, Ленинградская студия научно-популярных фильмов 1961 год.
Фильм снят в лучших традициях кино 50-х. Все герои - несгибаемые борцы, командир - мудрый, с Земли передают одобрительные и поощряющие радиограммы от коммунистической партии, все думают только о работе и морально устойчивы. Только двое выглядят более человечными - американец, которому просто положено быть политичкески неподкованным, саркастичным и язвительным и герой Георгия Жженова, ну он просто органически не может быть образцовым советским человеком.
Партия и правительство решают исследовать Венеру. В экспедицию отправляются три корабля, но в один попадает метеор и остается два. Экспедиция под угрозой провала. Но советские люди не привыкли отступать, Наши космонавты при помощи американского робота по имени Железный Джон разрабатывают новый план высадки на планету и заверяют правительство, родную коммунистическую партию и весь советский народ, что задание будет выполнено. По новому плану один корабль спускается на Венеру, а второй остается на орбите с запасом топлива на обратный путь. В нем остается один член экипажа - Маша. А двое других на маленьком катере спускаются на планету и присоединяются к команде первого корабля. Первый корабль успешно садится на Венеру, но катер бурей относит далеко в сторону и он терпит крушение. Однако люди и робот остаются целы и пешком направляются в сторону корабля. Экипаж же корабля в свою очередь организует спасательную экспедицию навстречу товарищам. На Венере царит эра динозавров и людям приходится отбиватся от бегающих и летающих тварей и от плотоядных растений. Люди идут и едут, робот тупит, но все оканчивается благополучно и все возвращаются на корабль. Тем временем Маша оставшись одна места себе не находит,мечется по кораблю и произносит прочувствованные монологи оо том , как она страдает, какие герои ее товарищи и о том, что невозможно просто так дожидаться исхода экспедиции. В какой то момент, потеряв товарищей из виду (они были в пещере) она решает спускаться на планету и плевать, что горючего на обратный взлет не хватит - она решила всех спасать и будь что будет! Но коммунистическая партия, зорко следящая за своими сыновьями и дочерями вовремя останавливает ее и не дает свершиться непоправимому. Экипаж поднимается на орбиту, все гордо докладывают партии и правительству о выполнении важного задания и отправляются домой.
А к месту старта земной ракеты выходит прекрасная венерианка и с тоской смотрит ей вслед...
А теперь перенесмся на землю. О судьбе самого фильма. Интересная история - фильм у нас украли. Кто, как? И очень просто.
Сначала о том, кто. Естественно, американцы. Голливуд вообще славен тем, что берет качественные европейские фильмы и тупо по кадру переснимает их со своими актерами. Но вот тут такой номер не прошел. Американцы поняли, что при всей хваленой голливудской оснащенности, таких съемок они не потянут. Один робот чего стоит.
Теперь о том, как. Просто напросто взяли фильм и переозвучили его на английский язык. Придумали актерам новые имена. Георгий Жженов прти этом стал Куртом Боденом. и ничего не меняя выпустили фильм под названием "Путешествие на доисторическую планету". Хотя нет, одно изменеие было. На орбите остается девушка. Обычная советская девушка, симпатичная, но не более, и одета она в мешковатый комбинезон. Такого средний американский зритель не потерпит. Поэтому все кадры с ней пересняли, вставив на роль сексапильную блондинку с бюстом четвертого размера, одетую в белую блузку и узкую юбку (это в космосе!). А так, даже надписи на приборах остались на русском языке.
Советский союз не подписывал договора об авторских правах и поэтому можно было не опасаться каких либо санкций. И фильм с успехом прокатился по американским экранам как очередное достижение голливуда.
А вы говорите - фантастика!
Оценили 5 человек
6 кармы