Наивная этимология-20

Кто такой паинька и почему он такой благонравный и спокойный?

А просто есть такое слово, которое сейчас уже вышло из частого употребления – ПАЙ. Что такое ПАЙ? Вот представьте себе, что за определённую работу определена цена. Если эту работу выполняли сразу несколько человек, то работники должны будут разделить общую сумму между собой. Доля каждого из работников и есть ПАЙ. По правилам современного русского языка, конечно, нужно использовать слово доля (существительное, образованное от глагола делить), но было и специальное слово – ПАЙ. Паинька – этот тот, кто получил причитающуюся ему часть. Трудная работа позади. Волнения, связанные с дележом, также позади. Нет никаких поводов шуметь, спорить, доказывать и т.д. Вот такого успокоившегося человека и называли паинькой.

Очень прозрачна аналогия с английским pay, pie – ПЛАТА, а ещё ПИРОГ (как бы намёк на получение своей доли при разделе общего пирога).

Читайте мой канал на Конте https://cont.ws/@myslipopovodu