Сколько на свете существует слов? Очень много. И, заметьте, многие слова со временем очень сильно поменяли свой первоначальный смысл. Для тех, кому интересно вернуться к тем самым первоначальным смыслам, я продолжаю выпуски «Наивной этимологии». Не будем, как говориться, уподобляться попугаям, которые не понимают произносимые ими слова, будем мыслящими людьми)).
Для реальных исследований требуется научная база, доступ к археологическим памятникам, музеям и хранилищам древности. И добытое таким способом знание безусловно будет и ценным, и достоверным, и неоспоримым. Профессионалы напишут научные труды таким же профессиональным языком для таких же историков-филологов профессионалов. Но …
В силу того, что мы сами являемся носителями языка, зачастую нескольких языков, разве мы не сможем дать свой, ненаучный анализ нашей собственной речи?
Сможем, поэтому тридцать предыдущих выпусков как раз и были посвящены этому увлекательному занятию. Продолжаем.
Вот примеры слов в европейских языках, которые (эти слова) с подобным же смыслом и звучанием используются в современном русском языке. Вы их узнаете, потому что это часто употребляемые слова.
Багаж (фр.) - богатство,
Сезон (англ. season) - сызнова, заново,
Капитал (capital, copy) - накопление, копить.
Domestic airlines - внутренние (домашние, местные) авиалинии.
Delete - удалить.
Delite – отделять, делить.
Более детально предлагаю разобрать слово plug. В русском звучании «плуг», плуг.
Переводится с английского, как вилка, штекер, воткнуть, заткнуть. Плугом ещё недавно пахали землю для выращивания зерновых. Обращает на себя внимание конструкция этого плагина. Извините, устройства. Своим остриём плуг действительно затыкается или втыкается в землю. Случайно ли созвучие plug и плуг? Скорее всего, нет.
Кстати о слове пах (от которого скорее всего и произошло слово пахарь). Слово пах в русском языке кроме указания на конкретную часть тела человека ещё является и источником определённых обонятельных ощущений. И таким образом «за» этим «пахом» замечен «запах». Очень близко и очень правдоподобно. Слова распахивать и запахивать примерно оттуда же, как можно догадаться.
А теперь о глаголе пахать. Как можно понять, что вот эта черта на земле, которую оставляет за собой плуг, эта черта воспринималась древними людьми как изображение паха, т.е места, где находятся половые органы. Если добавить к этому всему последующее бросание семени в эти бороздки для будущего урожая, то аналогия с деторождением тут очень сильная.
Удивительно, не правда ли? Ещё и не такие открытия нас ждут впереди!
В предыдущем выпуске мы разбирали слово второй. Расшифровав слово второй, хочется поговорить и о слове два. Тут нас тоже ждёт масса неожиданных поворотов.
Во-первых, в словаре старинных слов мне удалось отыскать слово «дивый», которое означает дикий.
Во-вторых, есть в русском языке слово «дева». Если утверждать, что два, дивый и дева слова одного смысла, то это сложно логически увязать, согласитесь?
А если, в-третьих, прибегнуть к языку хинди, близкородственному к санскриту и русскому языку, то там мы найдём слово «дэв», которым называли божества. Верховное божества, соответственно являются махадэвами, т.е. большими (макси) дэвами. Ещё раз: верховные божества на хинди называются маха-дев, а просто божества дэвами.
И как тут ориентироваться? Где искать подсказку?
Вот ещё что. Есть латинское (оно же общеевропейское) слово divide, означающее «разделять». Нам это знакомо по слову индивид, т.е. дословно «в отдельности» (in-divide). Divide или div – так закодирована математическая операция деления во многих языках программирования.
Ребус этот разгадывается так. Дэв или дев, или два указывало на принадлежность к другому миру, роду, уровню или происхождению. Только в этом случае всё сходится.
Дэв (бог) - не из мира людей, другой. Женщина - не из нашего (относительно мужчин) мира, не нашего пола. Зверьё, животные – тоже дивое потому, что являются представителями не человеческой общности. В случае слова «два» - иной от единицы, от одного. Ещё одна единица, отличная от первой. Вспомните, на украинском языке числительное два - дрУгий. Хотите верьте, хотите – нет.
ГОРЛО.
Современное английское go переводится как идти, выходить. Из горла идут, выходят звуки. Все звуки, которых (звуков) много. Но среди всех звуков есть главные звуки, опорные. Это Р и Л. (они же наиболее трудно выговариваются людьми, как правило). Почему именно они? Когда нужно дать чему-то определение (буквально обозначить ПРЕДЕлы), надо эти пределы назвать. Давайте рассмотрим самые крайние по смыслу слова (антонимы) чтобы понять роль в их образовании звуков Р и Л.
Ложь - правда
Молчать - говорить
Лысый - заросший(кудрявый, кучерявый)
Левый - правый
Холод - жара
Добро - зло
Голод - жор
Плохой - хороший
Последний - первый
Любовь - страх
Зелёный - красный (по кругу Иттена)
Крутой (гора) - пологий (лог)
Гладкий - шершавый, ребристый
Расхлябанный - строгий
Извилистый - прямой
Ласковый – грубый
Работа - лень
Сладкий - горький
Гром - молния
Колдун - жрец
Быстро, скоро - медленно
Брать - класть, ложить
Бросать - ловить
И т.д.
Налицо определённое правило построения антонимов, слов с противоположным смыслом, которое заключается в использовании согласных Р и Л. Кто-то заметит, что противоположность смыслов от употребления звуков Р и Л не наблюдается в таких словах, как верх и низ, свет и тень и т.д. Так могло получиться от постепенной замены слов синонимами. Ведь в синонимах правило Р и Л нет и там могут употребляться любые звуки в любой последовательности. Например, раньше не употребляли слов низ и верх, говорили долу и горе.
Таким образом слово «горло» приобретает следующий первоначальный смысл: откуда выходят («го») звуки (Р и Л). Буквой -о заканчивается слово «горло» как существительное общего рода по аналогии с такими словами, как сверло или зеркало.
Читайте мой канал на Конте https://cont.ws/@myslipopovodu
Оценил 1 человек
1 кармы