Наивная этимология. Скорпион

Давайте поразмыслим над таким словом как скорпион, Скорпион относится к типу членистоногих и классу паукообразных. Слово это латинское, стародавнее. А раз так, то история слова скорпион прочно связана с культурой и менталитетом европейских народов. Казалось бы, что мы без подготовки и в чужом языке сможем найти? Тем не менее давайте пробовать. Что нам известно? Ну, есть такое созвездие в южном полушарии неба. Есть такой знак зодиака. В засушливых странах, среди песчаных дюн обитает этот вид животных. Что, опять же таки, к славянским равнинам и полям имеет весьма отдаленное отношение. Хотя, нет. Приведу обширную цитату из рассказа “Скорпея Баскаковых”.

“...легенда о Скарпее, она же Скарапея, Скороспея или Скарабея, имеет распространение по всей великорусской равнине, от Архангельска до южных губерний … – Этимологически имя этой магической рептилии, вероятно, восходит к древнеегипетскому скарабею. Фольклорная традиция наделяет Скарпею мудростью, ясновидением и чудесной способностью приносить богатство. Однако вместе с тем образ коронованной змеи безусловно символизирует и всемогущую, вездесущую Смерть”.

В этом литературном произведении речь идёт о змее, которую принято именовать именем, очень сходным со скорпионом, не находите?

Давайте всё-таки ближе к словообразованию. По латыни слово "скорпион" пишется Scorpio. Получается, что последняя буква-окончание -н в русском произношении прибавлена для благозвучности. Теперь берём нашу скарпею или скоробею. Соответствие со Scorpio видится полное, если не считать, что речь идёт о совершенно разных животных. Но … в древнем сознании, не отягощенном научной классификацией, всё это бездыханные (не дышащие) животные, неожиданно появляющиеся перед человеком и опасные нанести смертоносный удар. Это раз. А, во-вторых, сам этот неожиданный удар так и мог называться “скоро бей”. Вот не могу сказать про скорпиона, могу только допустить, а змея так точно самое стремительно атакующее животное. И получить название скоробея змея могла очень легко.

Скорпион, вообще-то, тоже совсем не рак. Своим жалом орудует с хорошей такой скоростью. Название скоро-бей тоже вполне оправдывает.

Читайте мой канал на Конте https://cont.ws/@myslipopovodu...