На Западе оригинальны все. Даже идиоты.

I.

10 июля 2017 г.

Джон Болтон | Daily Telegraph

"Путин посмотрел в глаза Трампу и солгал. Мы говорим с Россией на свой страх и риск"

https://www.inopressa.ru/article/10Jul2017/telegraph/bolton1.html

"Перед встречей Дональда Трампа с Владимиром Путиным на G20 спекуляции в СМИ достигли истерических масштабов", - пишет на страницах The Telegraph Джон Болтон, бывший посол США в ООН. "На что это будет похоже, на встречу Рейгана и Горбачева в Рейкьявике в 1986-м или на встречу Чемберлена с Гитлером в Мюнхене в 1938-м?"

"Конечно, она была ни на что не похожа, - пишет Болтон. - Прежде всего, это была встреча лидеров, примеривающихся друг к другу". Она была особенно важна для Трампа, учитывая обвинения его оппонентов (бездоказательные на данный момент), что его избирательная кампания состояла в сговоре с Россией с целью повлиять на выборы 2016 года.

Рекс Тиллерсон, госсекретарь США, сообщил после встречи, что Трамп начал ее с выражения "обеспокоенности американцев" по поводу вмешательства России в выборы. "Если Трамп широко говорил о беспокойстве американцев, значит, он задал правильный тон", - считает Болтон.

"Но есть и более важный результат: Трамп получил опыт общения с Путиным, когда тот лгал, глядя ему в глаза и отрицая российское вмешательство в выборы", - пишет автор. Болтон считает, что это должно стать "очень полезным уроком" для Трампа и "тревожным предупреждением по поводу того, какое значение Москва придает честности". "О чем бы ни шла речь, о вмешательстве в выборы, распространении ядерного оружия, контроле над вооружениями или Ближнем Востоке, переговоры с сегодняшней Россией приходится вести на свой страх и риск", - указывает автор.

**********************************************

- Володья, тьи помогал мнье на выборах-х-х?

- Найн, Донни! Ты - настоящий президент! Спи спокойно со своей Меланьей.

II.

10 июля 2017 г.

Кристина Силва | Newsweek

У Мелании Трамп был ужасный день в Германии, и в этом виноваты Путин и ее муж

https://www.inopressa.ru/article/10Jul2017/newsweek/melania01.html

Мелания Трамп, похоже, отвратительно провела время в Гамбурге. И в этом виноваты ее муж и президент России Владимир Путин, пишет Newsweek.

"Ее утро началось не идеально: первая леди не смогла выйти на улицу, поскольку протестующие против глобализации заблокировали вход в правительственный мини-отель, где она остановилась, что заставило ее пропустить запланированную прогулку на катере и обед с супругами других лидеров", - повествует автор статьи Кристина Силва.

Спустя несколько часов первую леди отправили в конференц-зал, где разговаривали ее муж и Путин. Ее миссия заключалась в том, чтобы попытаться приблизить к концу дискуссию, когда показалось, что мировые лидеры общаются слишком долго. Мужчины проигнорировали ее, как сообщает The New York Times.

На фотографиях запечатлена улыбающаяся первая леди США во время обеда с президентом России. Осталось неизвестным, обменялись ли они шутками на родном языке Путина, но Мелания Трамп говорит на многих языках, в том числе на русском, замечает журналистка.

**********************************************

У Меланьи, безусловно, длинные руки отставной фехтовальщицы, но кто мог отправить её "растаскивать" президентов, мирно гуторящих о будущем мира?

Или, даже и не так. Понятно, что кто-то мог её отправить, но зачем об этом так уж откровенно?