David Rumsey Historical Map Collection. Американский сайт https://www.davidrumsey.com
Карта 1720 , автор Covens et Mortier. На карте Киевщина, Киевия (Kiovie) отделена от России грубо намазанной зеленой линией.
На карте 1730 г. уже появляется надпись УКРАНИЯ (UCRANIA).
Мало того, что слово "украния" режет слух (а американское "юкрэния" на старинной карте тем более), еще и буквы вписаны беспорядочно в пустые места.
Надпись выбивается из общего стиля, автор карты вообще-то рассчитывал, где он будет размещать названия стран. Вот, например, Трансильвания.
На самом деле (эту историю пока не смогли изменить) и в 1720, и в 1730 году эта территория принадлежала России, являлась автономной областью и называлась Малороссией. Делами Малороссии управляла царская Малороссийская коллегия. По Указу Петра Первого, в малороссийские полки по их желанию определялись полковники из русских. А Речь Посполитая в 1730 была страной с открытыми границами, через которую Пруссия и Россия свободно проводили свои армии.
Ну и как, скажите, можно доверять картам из интернета, особенно, с Тартариями и Скифиями?)))
ссылка на карту:
Оценили 4 человека
8 кармы