Перехват смыслов

0 387

Американскому туристу в тибетском монастыре показывают главную святыню — вечный огонь. Монах:
— Этому неугасимому пламени уже 8 тысяч лет!
Американец наклоняется, задувает:
— Ну вот он и погас, не правда ли?

Нет анекдота, который более полно характеризовал бы суть западной цивилизации для остального мира.

Но материал лишь косвенно об этом.

Язык (лингвистический) является по сути своей долгожителем. Целые поколения вкладывают актуальные житейские и глубинные смыслы, которые веками остаются неизменными.

Но сегодня перемены происходят настолько быстро — под давлением рынка, — что даже древние слова меняют значения. Если посмотреть в детали, то именно конкретные поставщики услуг, товаров и концепций навязывают новые значения и по сути осуществляют перехват смыслов.

Результат — смена ассоциаций со словами. Многие понятия сексуализировались, криминализировались, политизировались или стали означать нечто иное. Проверьте себя, какие образы возникают у вас при чтении этих слов:

Яблоко.

Радуга.

Чёрный.

Мышь.

Облако.

Сеть.

Прайд.

Ссылка.

Тачка.

Член.

Последнее слово из списка для общественных деятелей и математиков по-прежнему имеет исходный, не сексуализированный смысл. В литературе 50- и более летней давности оно также означало "части тела", включая конечности.

Облако для далёких от IT людей по-прежнему означает метеорологическое явление, а исходное значение слова "сеть" также уцелело для любителей рыбалки.

"Обмен ссылками" для жителей России столетней давности - словосочетание очень странное.

Пройдёт время, и айфоны, ЛГБТ и расовые конфликты на Западе, компьютеры и автомобили уйдут в прошлое или станут называться иначе. Но вернётся ли к яблоку, радуге, облаку и чёрному цвету их первоначальный смысл?..

Какие культурные явления и смыслы мы потеряли со времён насаждения христианства, когда обожествление природы сменилось её демонизацией, а затем и забвением?.. Какие вечные огни погасли от ветра "прогресса"?

Если человечество окончательно уйдёт в катакомбы и виртуальную жизнь, ему ни к чему помнить, что такое настоящие облака, цвета радуги, как устроены львиные семьи (прайд) и чем ловят рыбу, чтобы обеспечить семью запасами еды (сеть)...

Даже значение слова "бог" совершенно иное, чем тысячу лет назад. И "семья". И "любовь".

Разумеется, "бросить всё и назад в пещеры" — не выход, да это и невозможно. Но без прошлого нет будущего.

P.S. Несмотря на дрейф смыслов, сами базовые явления жизни никуда не делись, равно как и человеческая потребность в них. Забвение слов порождает подвешенность и потерянность у ищущих, но тем интенсивнее и интуитивнее поиск, а значит, смыслы вернутся, пусть и под новыми понятиями. Искусственные системы неспособны заменить настоящее, присущее живому.


Карин Кнайсель: «Реквием по Европе»

Экс-главу МИД Австрии, Карин Кнайсель, российским гражданам представлять особой надобности нет. Однако масштаб личности этой женщины истории ещё предстоит оценить. В 2023 году Кари...