Османский сюрприз для Персидской державы?

Эрдоган: конфликт вокруг Ирана грозит серьезными рисками для региона​

АНКАРА, 2 марта. /ТАСС/. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил о необходимости вмешаться для прекращения конфликта в регионе вокруг Ирана, иначе будут серьезные риски для всего региона и глобальной безопасности.

"Если не будет осуществлено необходимое вмешательство, то этот конфликт будет иметь серьезные последствия для региональной и глобальной безопасности. Никто не сможет вынести экономическую и геополитическую неопределенность, которая появится вследствие этого. Поэтому огонь должен быть потушен, прежде чем он распространится дальше", - сказал Эрдоган во время выступления в Анкаре.

Он напомнил, что турки "жили веками в мире бок о бок с иранским народом и будут жить так же впредь", поэтому у Анкары "в приоритете - достижение прекращения огня и открытие двери для диалога". Наряду с этим, по словам турецкого лидера, "в этом деликатном процессе власти также принимают все необходимые меры предосторожности в отношении безопасности Турции и своих граждан".

https://dzen.ru/a/aaXKHQWwsDlXdPNW

Султан высказался по-восточному, я бы сказал, по-османски витиевато.

- "Необходимое вмешательство"... ЧЬЁ?

- "Жили веками в мире бок о бок с иранским народом" - это он о бесконечных османо-персидских войнах?

- "Никто не сможет вынести экономическую и геополитическую неопределенность"...

- "В этом деликатном процессе власти также принимают все необходимые меры предосторожности" - это он, опять-таки, о чём?

Перводя с османского на русский, могу предположить, что Турция не исключает военного вмешательства, если Иран "посыпется", в целях захвата части его территории. Скажем, под предлогом недопущения распространения курдского терроризма.

Хотя, есть и такой СУЩЕСТВЕННЫЙ момент:

"Эрдоган: страны Персидского залива пострадали от ответных действий Ирана"

https://dzen.ru/a/aaXAnQLFUhfRj3hi

Позиция Эрдогана - осторожность. 

Иран сопротивляется и делает это серьёзно, не проявляя никаких признаков политической дезорганизации.

Отсюда - осторожность и осмотрительность формулровок, которые можно трактовать и так, и эдак.