Конферансье: А сейчас перед вами выступит знаменитый испанский певец, чьё имя переводится на русский язык как «Ну что же ты, Иглесиас!»
* * *
Роскомнадзор попросил СМИ отредактировать «неприличную» фамилию футболиста
20 августа 2018
Генеральный директор спортивного сайта Sports.ru Дмитрий Навоша рассказал о том, что Роскомнадзор попросил отредактировать в статье фамилию футболиста Пола Хуиа (в оригинальной транскрипции пишется через «я»).
«Только что позвонили из управления Роскомнадзора по Северо-западному округу – попросили изменить фамилию футболиста Пола Хуиа. «Например, написать имя-фамилию на английском». Ждем, когда доберутся до чемпионата Аргентины с «Химнасией де Хухуй», – написал Навоша в своем Twitter.
Статья про бывшего вратаря сборной Соломоновых островов под заголовком «Пол **** – футболист. И он играл против России» была опубликована на прошлой неделе.
Пол Хуиа (англ. Paul Huia) – футболист из Соломоновых островов, выступавший на позиции вратаря. Игрок сборных своей страны по футболу, мини-футболу и пляжному футболу. По данным FIFA, Пол Хуиа стал первым в мире футболистом, участвовавшим в официальных матчах чемпионатов мира по трем разновидностям футболаРанее глава
Роскомнадзора придумал способ борьбы с матом.
В конце 2013 года Роскомнадзор составил список из четырех слов, за употребление которых СМИ будут получать официальное предупреждение. Прочие бранные выражения допустимы в прессе и на сайтах с возрастным ограничением «16+», а на радио и телевидении – после 21.00.
P.s.: Тут мне стало, действительно, интересно. Оказывается, я что-то в этой жизни, всё-таки, пропустил. И я стал копать дальше, про тот самый "список из четырех слов":
Роскомнадзор составил список запрещенных для СМИ нецензурных слов
25 декабря 2013
Роскомнадзор составил список из четырех слов, за употребление которых СМИ будут получать официальное предупреждение, прочие бранные выражения допустимы в прессе и на сайтах с возрастным ограничением «16+», а на радио и телевидении – после 21.00.
«Среди специалистов господствует представление, согласно которому к нецензурным словам и выражениям относятся три общеизвестных матерных слова и слово ... (в документе термин на букву «б» приведен полностью. – прим. ВЗГЛЯД), а также слова, образованные от данных четырех слов, и выражения, содержащие нецензурные слова», – следует из опубликованного «Известиями» ответа Института русского языка РАН на запрос надзорного ведомства.
Эксперты-языковеды отмечают, что «не относятся к нецензурным словам и выражениям неприличные и грубо-просторечные слова (как, например, слово ж...а (термин также приведен полностью)) и содержащие их выражения».
В одном из документов Роскомнадзора список нецензурных слов разъяснен более точно:
«Нецензурное обозначение мужского полового органа,
нецензурное обозначение женского полового органа,
нецензурное обозначение процесса совокупления
и нецензурное обозначение женщины распутного поведения,
а также все образованные от этих слов языковые единицы».
Как разъяснил представитель Роскомнадзора Вадим Ампелонский, на основании заключения экспертов его ведомство подготовило методические рекомендации для региональных отделений. Упомянутые четыре слова и производные от них полностью недопустимы в средствах массовой информации, в том числе и в комментариях пользователей. При их обнаружении Роскомнадзор вынесет СМИ предупреждение. При наличии двух и более предупреждений в течение 12 месяцев ведомство может подать иск об аннулировании лицензии СМИ.
При этом в случае появления мата в пользовательских комментариях Роскомнадзор вначале вынесет предписание с требованием отредактировать или удалить такой комментарий. И только если требование не будет выполнено, СМИ получит предупреждение. Сейчас Роскомнадзор в ручном режиме мониторит более 5 тыс. СМИ.
Как разъяснили в Роскомнадзоре, замена некоторых букв нецензурного термина многоточием не избавляет от ответственности. Однако допустима такая, например, формулировка: «Слово на букву «б».
Неприличные и грубо-просторечные слова и содержащие их выражения, не относящиеся к нецензурным, могут использоваться в печатных и интернет-СМИ с возрастным ограничением «16+». На радио и телевидении они разрешены после 21.00. При этом, как записано в разъяснениях надзорного ведомства, передачи, где нецензурная брань заменена звуковым сигналом полностью, можно демонстрировать по ТВ, в том числе раньше 21.00.
Член «большего жюри» Союза журналистов России и член редколлегии журнала «Журналист» Виталий Челышев напомнил, что информагентство «Росбалт» получило два предупреждения и лишилось лицензии за помещенные на сайте ссылки на ролики YouTube с крепкими выражениями. «Есть люди, которые на этом языке разговаривают. Роскомназор получил инструмент, которым может расправиться с кем угодно. В итоге народ пойдет читать западные СМИ, – считает эксперт. – Я против того, чтобы в СМИ звучал мат, но в народном языке он звучит регулярно. Это народный стиль, который стал языковой модой».
Отметим, что по подсчетам за два года (с 30 июля 2011 по 30 июля 2013 года) российские СМИ и информационные проекты, в которых пользовательский контент публикуется наряду с редакционным, использовали матерные слова 1 тыс. 133 раза, в среднем по три ругательства в день.
В июле были названы лидеры среди СМИ по употреблению мата. Больше всего элементов ненормативной лексики позволили себе российские издания «Сноб», Esquire и «Русский пионер».
В марте депутаты Госдумы приняли закон, вводящий штрафы за использование нецензурных слов и выражений в СМИ. За изготовление или распространение продукции СМИ, содержащей нецензурную брань, для граждан предусматривается штраф в 2–3 тыс. рублей с конфискацией предмета правонарушения, для должностных лиц – в 5–20 тыс. рублей с конфискацией, для юрлиц – в 20–200 тыс. рублей с конфискацией.
P.p.s.: Но как изложено! :-)
Оценили 14 человек
27 кармы