Послание племени навахо

48 20116

Когда в 1960-х годах НАСА готовила астронавтов для полёта на Луну, некоторые тренировки проводились в пустынях Аризоны на территориях резервации индейцев племени навахо.

Один раз старый индеец с сыном пасли овец и наткнулись на одну такую команду. Старик, который говорил только на языке племени навахо, спросил через сына, который говорил по-английски: «Чем занимаются эти люди в больших белых костюмах?» Один из членов сопровождающей команды ответил ему, что они практикуются для полёта на Луну.

Старик спросил, может ли он послать с ними на Луну сообщение. Сотрудники НАСА почуяли хорошую рекламу и быстро согласились. Они дали старику магнитофон, и тот записал короткое сообщение на языке навахо. Сын отказался перевести его на английский.

Позже представители НАСА дали послушать сообщение другим индейцам навахо. Они все посмеялись, но ни один из них не захотел переводить послание старика на английский, ссылаясь на трудности перевода. Наконец, представители НАСА обратились к известному профессору-лингвисту - специалисту по индейским языкам. Тот послушал сообщение, засмеялся и перевёл:

«Лунные братья! Следите за этими людьми в оба глаза - они пришли отобрать ваши земли!»

===========

Источник

P.S.: В силу какой-то странной ассоциации эта притча всплыла в памяти во время прочтения здесь на КОНТе материала "Стыдно быть русским" - оппозиционер Невзоров объявил себя индейцем-команчем" 

P.P.S.: "По заявкам трудящихся" публикуется в КОНТе повторно. Так что, как говорится, не обессудьте...

Горе побеждённым! Принуждение Молдавии к союзу

Целую неделю Ислам Гирей не покидал охотничьих угодий, расположенных вдоль берегов Альмы. Весенний паводок оставил в речной долине десятки мелких озёрных луж, на которых обосновались ты...

Клятва Блинкена, план Британии и предложение Шольца

Последовательно состоявшиеся события последних пятницы-воскресенья могут создать впечатление, что коллективный Запад окончательно пошёл вразнос и полностью сорвался в работу по методу «...

К рождению Поэта. Другое прочтение. Ещё не вечер.

                                                        &nbs...

Обсудить
  • Здорово!
  • Как бы эту истину до украинцев донести ?
    • Herz
    • 16 апреля 2016 г. 11:33
  • Главное-- повтор необходим в данный момент Времени....++++ !!!
  • Умный индеец и совет "лунным братьям", весьма актуален и по сей день.