Наши соседи по глобусу трогательно заботятся о нас, намекая самим себе и пацифистам совокупного условного Запада, что это Путин злой, а народ в РФ наоборот – очень добрый, просто улыбчивый мирный даун. И даст себя иметь, как Западу приспичит. Эту полудебильную чушь на голубом глазу излагает швейцарское издание Basler Zeitung.
Нас должно немного утешить, что базельская крупная газета, когда-то, лет 40 назад, ставшая продуктом слияния левых либеральных и буржуазно-консервативных медиа-талантов, с этого года мутировала под воздействием крупнейшей в Швейцарии частной медиа-группы и теперь обслуживает мещан, обычных обывателей, а не интеллектуалов. И может показаться, развлекает, выдавая фиглярство за новый стиль.
Однако есть деталь. На русском статья в укороченном виде попала в Press digest, каким-то хитрым образом привязанный к агентству Reuters. У нас два варианта: поверить в совесть Reuters или не поверить и разобраться самим.
Не верим, разбираемся. Используем возможность понять, как пачкаются мозги доверчивых людей. В дайджесте текст сокращён, но не радикально, смысл статьи не исказился.
Неукороченный текст Russlands Flirt mit dem Weltuntergang (с подзаголовком Wladimir Putin spielt immer wieder auf einen möglichen Atomkrieg an. Die Bürger haben allerdings ganz andere Sorgen) можно понять даже с помощью робота-переводчика.
Полный текст чуть больше похож на эссе журналиста, чуть меньше похож на агитпроп выпускника колледжа для умственно отсталых швейцарцев, но для нас важно, чего хотят издатели.
Что хотят нам сказать на нашем языке, чего хотят добиться. Вывод вызывает удивление. Нам объясняют, что сами мы люди мирные, терпеливые и добрые. А власть у нас оборзела и машет ядерной дубиной, поскольку власти это зачем-то нужно…
Во всей этой вполне стандартной для крупных СМИ системе создания фантастического представления о восточном соседе для своих и искажения нашего представления о себе и ситуации есть одна деталь: её перевели на русский те, кому нет оснований доверять, и предоставили нам как мнение, типичное для «цивилизованного» Запада.
Просто не забудем, кто объявил России войну информационно-психологическим и финансово-экономическим видом современного оружия и ведёт её против РФ, как осаду неприступной крепости, методом «на измор», поскольку обломал зубы в попытках победить наскоком.
Не забудем и посмеёмся. Если это и есть проявление ума и таланта совокупного Запада, то у нас хорошие шансы угомонить агрессора. «Флирт России с концом света», говоришь? Да нет, милый Запад, это наш всенародный ответ на твой harassment, если ты не понял.
Тебе внятно сказано, этот мир без нас нам не нужен. Если стрясётся, мы – в рай, а вы просто сдохнете. Про это в пикантной швейцарской газетке и написано, только очень запудрено словоблудием и ссылками на нашу местную либерастию. Ну и ладно. Швейцарским хомячкам понравится.
Оценили 17 человек
19 кармы