Сегодня, 22 июня 2016 года, в день семидесятипятилетия начала Великой Отечественной войны, в газете «Коммерсантъ» опубликован текст министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера.
Текст сравнительно небольшой и интересный, потому процитирую его полностью. Выделения мои.
Ранним утром 22 июня 1941 года, ровно 75 лет тому назад, начался настоящий ад. Миллионы германских солдат, сотни тысяч транспортных средств, кавалерия, тысячи танков, самолетов и орудий — вся эта махина по приказу Гитлера была брошена на восток против Советского Союза. Их страшным, безумным и диктуемым манией величия заданием было обеспечить "расе господ" долгожданное, заслуженное и уготованное судьбой господство над всей Евразией, а также поработить или уничтожить жителей Советского Союза. Действуя при этом вопреки всем договоренностям, как гром среди ясного неба, выступая против собственного союзника, с которым они еще совсем недавно безжалостно поделили между собой Польшу и Балтию.
Последствия были ужасными — сначала для подвергшихся нападению, а в конечном итоге и для нападавших. В Советском Союзе борьба за выживание против Германии, которая вела свою захватническую войну с небывалой до тех пор жестокостью, стоила жизни более чем 25 млн человек. Еще большему количеству людей эта война принесла голод, страдания и насильственное переселение. На обширных территориях Советского Союза война оставила после себя неописуемую разруху. Самим нападающим судьба в итоге уготовила смерть и насилие, плен и лишения.
Санкт-Петербург (блокада Ленинграда), Волгоград (битва за Сталинград), битва за Киев, злодеяния в Бабьем Яру и "Минский котел" по сей день остаются символами как героического сопротивления, так и ужасов перенесенной на Восток войны, которая смела все достижения цивилизации.
При всех актуальных дебатах о европейском мироустройстве мы всегда должны помнить, что агрессия, война на уничтожение, идеология "недочеловеков" обрушились на народы Советского Союза из Европы, с Запада, из гитлеровской Германии.
Тот, кто, как я, часто бывает в России, на Украине и в Белоруссии, знает, насколько жива в сознании людей Великая Отечественная война. Жива не как далекое эхо истории, а как часть настоящего — со всеми ужасами войны, но и с гордостью за успешное самоутверждение в этой навязанной борьбе не на жизнь, а на смерть.
Неисчислимые жертвы среди русских, украинцев, белорусов и многих других народов Советского Союза не забыты как в странах бывшего Советского Союза, так и у нас.
Слова эти никак не умаляют ни преступлений Сталина, ни ГУЛАГ, ни принудительную коллективизацию, ни голодную смерть миллионов людей, прежде всего на Украине.
Мы, немцы, безмерно благодарны россиянам, украинцам, белорусам и другим народам бывшего Советского Союза за то, что они перед лицом злодеяний и преступлений, совершенных от имени немецкого народа, протянули нам руку в знак примирения. А также за то, что из трагического опыта войны и ожесточенной вражды, насилия и варварства, страданий и насильственного переселения смогло вырасти нечто объединяющее нас, что установились партнерские и даже дружеские отношения.
Сохранение памяти об ужасах Второй мировой войны и о вине Германии было, есть и будет неотъемлемым условием, обязательной предпосылкой для примирения наших стран.
Сегодня, спустя 70 лет после окончания войны, мы поддерживаем плодотворные дипломатические, политические, экономические и культурные связи со всеми государствами, образовавшимися после распада Советского Союза, мы вместе храним воспоминания о Второй мировой войне и чтим память жертв национал-социалистского варварства.
Мы знаем, что это не является чем-то само собой разумеющимся.
Оглядываясь на события 75-летней давности, мы содрогаемся при мысли о том, сколько зла могли причинить друг другу люди в современной, высокоразвитой, прогрессивной и цивилизованной Европе. Этот взгляд в прошлое убедительнейшим образом призывает нас сделать все возможное для сохранения европейского миропорядка, возникшего на руинах, оставшихся после самой страшной войны, которую когда-либо видел мир.
Именно во времена, когда в Европе существует угроза возникновения новых разделительных линий, необходимо снова и снова осознавать значимость этих общих воспоминаний.
Лишь общими усилиями мы сможем сохранить устойчивый и стабильный миропорядок в Европе. Хельсинкский заключительный акт (основополагающий документ ОБСЕ.— "Ъ"), крупные соглашения по разоружению, Парижская хартия и процесс единения Европы — все это необходимо ценить, беречь и совместно развивать далее.
Диалог и совместное почитание памяти, тесные связи между нашими обществами, в первую очередь между молодежью наших стран, могут и должны помочь предотвратить постепенно возникающее отчуждение.
Мы вместе стоим перед серьезными вызовами нашего времени и лишь сообща сможем их преодолеть в этом мире, где рвутся связующие нити, где огромное количество беженцев, небывалое со времен Второй мировой войны, и в такое время, когда терроризм угрожает нашей свободе и нашему образу жизни, когда в самой Европе, на Восточной Украине, ежедневно оплакивают убитых и раненых.
Не стоит принимать мир в Европе как должное — даже сегодня! Сохранить мир можно, лишь работая над этим изо дня в день! Там, где что-то угрожает миру, нам — тем, кто несет сегодня ответственность,— необходимо взять на себя задачу вынести правильные уроки из нашей совместной истории.
Мне хотелось бы, чтобы и в обращении с конфликтами нашего времени мы никогда не забывали, что нас, европейцев, объединяет больше, чем разъединяет.
Наш несомненный долг перед жертвами войны, перед солдатами в безымянных могилах, перед стариками, женщинами и детьми, которые подвергались истязаниям и были убиты,— это совместно чтить память об их страданиях, о принесенной ими жертве и ежедневно повторять: "Больше никогда!"
Несмотря на общий настрой, вполне уместный и понятный в сегодняшнюю дату, гражданин Штайнмайер не удержался и добавил к бочке мёда несколько небольших, но внушительных ложек антироссийского дерьма.
В полном соответствии с навязанной Европе картиной предвоенного мира, гражданин министр заявил, что, атаковав СССР, Германия выступила «против собственного союзника, с которым они еще совсем недавно безжалостно поделили между собой Польшу и Балтию». Утверждения о «союзничестве» СССР и гитлеровской Германии, по сути своей, — одна из лакмусовых бумажек, отличающих русофобов от тех, кто хотя бы в общих чертах знаком с историей.
Добавим сюда ещё одну фразу министра, которая на первый взгляд выглядит в тексте просто инородным телом:
«Слова эти никак не умаляют ни преступлений Сталина, ни ГУЛАГ, ни принудительную коллективизацию, ни голодную смерть миллионов людей, прежде всего на Украине».
В результате общее послание приобретает дополнительный смысл, который, по моему разумению, никак не является для автора нечаянным: мол, мы, конечно, извиняемся за то, что первые начали и причинили человечеству неисчислимые страдания, но ваш-то режим всё-таки тоже был преступным, отчего наша вина не так уж и велика.
Осталось только ещё и нам, в России, согласиться с резолюцией парламентской ассамблеи ОБСЕ «О воссоединении разделённой Европы: Поощрение прав человека и гражданских свобод в регионе ОБСЕ в XXI веке», принятой ещё 3 июля 2009 года, и историю можно будет переписать окончательно. В обновлённой истории Вторую Мировую войну начнут Гитлер вместе со Сталиным, победа СССР будет признана неправильной, поскольку была одержана преступным режимом, и результаты войны можно будет пересматривать абсолютно спокойно.
И к этому всё идёт: у нас в стране уже есть Ельцин-центр, но нет и не предвидится Сталин-центра. У нас в Санкт-Петербурге накануне 22 июня вешают памятную доску гитлеровскому союзнику и соавтору блокады Ленинграда Маннергейму, причём официальный сайт Президента Российской Федерации прямым текстом говорит, что доска установлена главнокомандующему финской армией.
Уинстон Черчилль давным-давно произнёс свою знаменитую максиму: «A nation that forgets its past has no future». Страна, которая забывает своё прошлое, не имеет будущего. Крайне не хотелось бы, чтобы Россия стала очередным примером её истинности.
Однако вернёмся к процитированному тексту.
Боюсь огорчить редакцию «Коммерсанта», но текст Штайнмайера трудно назвать статьёй, написанной специально для «Ъ». Как следует из публикации на сайте немецкого МИДа, этот же самый текст был также опубликован газетами «Советская Белоруссия» и «Зеркало недели» (Украина).
Однако внимательное сравнение опубликованных текстов выявило некоторые различия. Так, антисоветский контент подан белорусской аудитории в усечённом и облегчённом виде.
Из цинично-лживой фразы про «бывших союзников» убрано упоминание про безжалостный раздел Польши и Балтии. Это неудивительно: ведь присоединение Западной Белоруссии в 1939 году небезосновательно считается здесь освобождением этих земель. Кстати, вторым главным «выгодоприобретателем» сентябрьского похода РККА является Украина, а Литве тогда перепало Вильно, немедленно ставшее столицей Вильнюсом. Зато в современной России нет территорий, до сентября 1939 года входивших в Польшу.
В опубликованной в Белоруссии фразе про преступления сталинской эпохи нет ни ГУЛага, ни принудительной коллективизации, ни «голодной смерти миллионов, прежде всего на Украине». Зато и в белорусской, и, конечно же, в украинской публикациях есть фраза, которую «коммерсантовцы» не отважились опубликовать в России:
«Одностороннее, противоречащее нормам международного права изменение границ и несоблюдение территориальной целостности соседних государств перемещают нас в то время, которое мы, казалось бы, уже преодолели и возвращаться в которое никто не желает».
Понимаю застенчивость редакции «Ъ», хотя и сильно сомневаюсь, что подобная вольность при работе с официальным текстом, фактически выражающим позицию иностранного государства, допустима в журналистике.
Как бы то ни было, получается, что МИД ФРГ направил в сторону России вполне чёткий сигнал прежде всего о важности продолжения десталинизации. Ведь мы ещё не доведены до безусловно-рефлекторного уровня «платить и каяться». Не все ещё считают Сталина хуже Гитлера и принимают сравнение сталинского социализма и гитлеровского нацизма.
Очень хочется надеяться, что у нас в России всё же появится продуманная государственная идеология, которая станет объединяющим народ несокрушимым волноломом на пути всех этих лживо-русофобских и антироссийских инсинуаций.
И мы не будем вместе с немцами ежедневно повторять: «Больше никогда!».
И Сталин-центр будет не хуже ельцинского (и, надо полагать, будущего горбачёвского).
И у нас будет наше будущее.
Оригинал публикации в моём ЖЖ.
Если мой пост вам понравился, вы можете поблагодарить меня за мой труд любым доступным способом.
Оценили 6 человек
6 кармы