• РЕГИСТРАЦИЯ
Рекомендовано
Гордон Шамуэй и еще 94 пользователей
-= странник =-, Aalarisa Aalarisa, Aleksanr, Alexeich, Alexey Podoba, AlmazBur, AN2011, av3e, Cerimon, duh1, Eugenie, Frosya, HEKT, Hotliner, interset, izobretatel, Jylia, kimmeriec, KPEMJIb, lasdhk, Marita, Markiza, ownowner, ozerit, Pimen, poisk, Polyak, Rad_Natha, Rai, RamilFly, Reg, romkae, Ross, S K, Serg Ivanov, silvercat, slow, Sofisticated, tanya, Tipusmi, trueknight, Vektor, vem, Vera Lirik, Verdandy, Vladimir Shemetov, Yustas, Абориген, Александр Савенков, Алексей Викторович, Андрей Ефимов, Андрей Кузько, Бирюк, Валера Кобзарь, Василiй Ивановъ, Вера, Владимир, Владимир Славянин, Владимир Воробыров, Вова_Задов, Денис Смирнов, дипвижн, Дмитрий Волошин, Евгений Сергеевич, Ермак, Зоран Драгановић, Игорь, Ирина Лоскутова, Ирина Ш., Йожыг, Катализатор, Константин Корнилов, Константин Ливанов, Крестьянин, леонид, Леший77, Людмила Маргевич, Маргианец, метафизик, Мишутка ВКС Т-50, Нeтёсов Сергей, Назира Абдувалиева, Наталья Коростелева, Николай Бабаков, Олег Палыч, Пелагея Дементьева, Прихожанка, Рай в Гадюкино, Рундил Уозлик, Светлана, Сергей Сомов, Сергий, Софи, Ужасный Русский (Фёдор Зорин)
Оболенский
24 ноября 17:16 31935 45 118.35

ЕВАНГЕЛИЕ ФЁДОРА ДОСТОЕВСКОГО

Расшифрованы тайные пометки писателя на полях главной для него книги

В Москве представили факсимильное издание Евангелия, которое принадлежало Достоевскому. Эту книгу он читал всю жизнь, с каторги и до самой смерти. Учёные сумели найти полторы тысячи знаков, отметок, сделанных великим писателем. Что же более всего волновало Достоевского при чтении Евангелия? Являются ли его тайные пометки ключом к художественным открытиям?

Даже внешний вид издания уникален: пять томов вложены в футляр в виде каземата — с тюремными воротами и маленькими окнами. Главный том — факсимильное Евангелие Достоевского. Слева и справа от него — комментарии к пометкам писателя. Ещё два тома — сборники научных материалов и исследований.

— В мировой литературе было немало авторов, которые превосходно знали Библию, — говорит один из создателей проекта, доктор филологических наук Владимир Захаров. — Но вряд ли найдётся кто-либо ещё, кто, как Достоевский, четыре года читал лишь Евангелие, пережил и прожил его как свою судьбу.

Воскрешение Раскольникова

Книгу Достоевскому подарила жена декабриста Фонвизина. Случилось это после оглашения приговора петрашевцам, в Тобольске, где каторжане ждали отправки в Омский острог. Жёны декабристов добились у начальника пересыльной тюрьмы свидания с заключёнными и подарили каждому Новый Завет. С Натальей Фонвизиной Достоевский потом долго переписывался.

«Евангелие — единственная книга, позволенная в остроге, — вспоминал Фёдор Михайлович. — Она лежала под моей подушкой в каторге. Я читал её и читал другим. По ней выучил читать одного каторжного…»

Из Омского острога писателя перевели в Семипалатинск. Он бывал в Барнауле, Кузнецке, Твери, а после амнистии вернулся в Петербург. Евангелие всюду с ним. Первые пометки на нём сделаны кончиком ногтя: письменных принадлежностей заключённым иметь не полагалось. В дальнейшем знаки наносятся бережно: сухим пером, карандашом, редко — чернилами.

Больше всего пометок на текстах Иоанна Богослова. Именно его Евангелие дало толчок для развития сюжета «Преступления и наказания». Вот начало важнейшего эпизода, когда Соня читает Раскольникову о воскрешении Лазаря: «На комоде лежала книга — Новый Завет в русском переводе. Книга была старая, подержанная, в кожаном переплёте».

Это описание в точности соответствует Евангелию самого автора. К рассказу евангелиста о Лазаре учёные обнаружили 14 пометок, сделанных в разные годы. Мотивом воскрешения, восстановления падшего человека и завершается роман: на каторге Раскольников вспоминает о чуде, совершённом Спасителем, и просит священную книгу у Сони.

Апокалипсис сегодня

Отдельная тема — пометки Достоевского на полях Апокалипсиса. В тексте, полном сложных символов и пророчеств, он искал ключ к пониманию процессов, происходящих в мире. Его мучило противоречие между развитием цивилизации и оскудением веры. Попытки устроить жизнь на основе социальных теорий, по мысли писателя, могут обернуться адом, потому что игнорируют главное — заповеди и волю Творца.

В начале 1870-х, обдумывая план романа «Бесы», Достоевский перечитывает Откровение Иоанна Богослова. Пророчества любимого ученика Христа стали стимулом для книги, которую тоже назовут пророческой. «И видел я зверя, выходящего из земли» — напротив этих слов Фёдор Михайлович пишет: «Соцiал», то есть «социализм». Зверь, как сказано в Апокалипсисе, «говорит гордо и богохульно», будет вести войну со святыми и на какое-то время победит их...

«Великая блудница» сядет на «звере багряном», имеющем семь голов. Позже кто-то в связи с этим вспоминал красного коня с картины Петрова-Водкина, кто-то — первое политбюро из семи большевиков, созданное в октябре 1917 года. Достоевский пытается постичь смысл будущих событий и пишет на полях: «цивилизацiя».

Семь голов зверя — «семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой ещё не пришёл, и когда придёт, не долго ему быть». Это место писатель комментирует изобретённым им словом «общечеловек», что значит — герой нового, «научного» времени, без веры, без тайны, без корней, лишённый всякого идеала и своеобразия. Потребитель, ставший главным объектом политических манипуляций и философских исследований уже в XX веке.

620 страниц под микроскопом

Как специалисты разглядели мельчайшие, часто бесцветные знаки на старинной книге? На помощь пришла современная оптико-электронная техника. Каждую из 620 страниц Евангелия сняли цифровой камерой при специальном освещении. Чтобы обнаружить ногтевые отметки, оптику наклоняли под углом до 40 градусов и снимали в чёрно-белом режиме изображения для большей контрастности.

Полученные снимки изучили на компьютере при 40-кратном увеличении. Малейшие шероховатости, царапины, потёртости и даже микроскопические следы пыли, въевшиеся в бумагу со времён каторги, — всё это оказалось перед глазами учёных. То, что ещё в конце прошлого века знатоки Достоевского считали навсегда утраченным, ожило и вошло в научный обиход.

— За годы кропотливого труда удалось установить 1426 помет, сделанных рукой Достоевского, — рассказывает заведующий отделом рукописей РГБ, доктор исторических наук Виктор Молчанов. — Наиболее важные для него фрагменты Евангелия писатель 364 раза отметил ногтем, и это, скорее всего, было в самый мучительный период пребывания на каторге, когда ему запрещалось писать. Кроме того, нам удалось выявить в тексте Нового Завета 299 помет карандашом, 30 чернилами, 14 — сухим пером.

Такая работа не просто исследование, а знак особой любви к великому писателю. Специалисты говорят, что в России создали новое научное направление — оптико-электронную текстологию, и произошло это при изучении Евангелия Достоевского.

«Надлежит исполнить всякую правду»

26 января 1881 года у Фёдора Михайловича внезапно возникло горловое кровотечение. Врачи поставили диагноз: разрыв лёгочной артерии. Ему запретили разговаривать. В тот же вечер пришёл священник. Достоевский исповедался и причастился.

Ранним утром 28 января он позвал жену Анну Григорьевну и сообщил ей, что сегодня умрёт. На её возражения попросил открыть Евангелие на любом месте. Она раскрыла и прочитала: «Иисус сказал ему в ответ: не удерживай, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду».

Днём кровотечение возобновилось. За два часа до кончины он позвал детей, обнял их, благословил и попросил передать своё Евангелие сыну Фёдору. Вскоре началась агония.

Последнюю пометку в главной для Достоевского книге сделала Анна Григорьевна. Карандашная запись почти стёрлась, но благодаря усилиям учёных и её удалось восстановить: «Открыты мною и прочтены по просьбе Фёдора Михайловича в день его смерти, в 3 часа».


Источник

Не пропускайте новые статьи автора Оболенский, просто зарегистрируйтесь на Конте. Подробнее
леонид и еще 94 пользователей
-= странник =-, Aalarisa Aalarisa, Aleksanr, Alexeich, Alexey Podoba, AlmazBur, AN2011, av3e, Cerimon, duh1, Eugenie, Frosya, HEKT, Hotliner, interset, izobretatel, Jylia, kimmeriec, KPEMJIb, lasdhk, Marita, Markiza, ownowner, ozerit, Pimen, poisk, Polyak, Rad_Natha, Rai, RamilFly, Reg, romkae, Ross, S K, Serg Ivanov, silvercat, slow, Sofisticated, tanya, Tipusmi, trueknight, Vektor, vem, Vera Lirik, Verdandy, Vladimir Shemetov, Yustas, Абориген, Александр Савенков, Алексей Викторович, Андрей Ефимов, Андрей Кузько, Бирюк, Валера Кобзарь, Василiй Ивановъ, Вера, Владимир, Владимир Славянин, Владимир Воробыров, Вова_Задов, Гордон Шамуэй, Денис Смирнов, дипвижн, Дмитрий Волошин, Евгений Сергеевич, Ермак, Зоран Драгановић, Игорь, Ирина Лоскутова, Ирина Ш., Йожыг, Катализатор, Константин Корнилов, Константин Ливанов, Крестьянин, леонид, Леший77, Людмила Маргевич, Маргианец, метафизик, Мишутка ВКС Т-50, Нeтёсов Сергей, Назира Абдувалиева, Наталья Коростелева, Николай Бабаков, Оболенский, Олег Палыч, Пелагея Дементьева, Прихожанка, Рай в Гадюкино, Рундил Уозлик, Светлана, Сергей Сомов, Сергий, Софи, Ужасный Русский (Фёдор Зорин)

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ
    Maski-Shou Сегодня 14:48 57 0.00

    ФСБ выявила в Петербурге сторонников ИГ, планировавших теракт 16 декабря

    Федеральная служба безопасности пресекла в Санкт-Петербурге деятельность сторонников группировки «Исламское государство»*, которые планировали осуществить теракт 16 декабря. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на ЦОС ФСБ России. Отмечается, что в ходе спецоперации 13—14 декабря были задержаны семь членов ячейки. В сообщении вед...
    РИА КАТЮША Сегодня 12:44 411 28.27

    О ЧЕМ НЕ СКАЗАЛ ПУТИН

    Вчерашняя годовая пресс-конференция Президента РФ Владимира Путина не принесла не только сенсаций, но и вообще не ответила на большинство волнующих патриотов вопросов. Готовившая эту постановочное шоу с дружеской критикой в адрес США, дежурным бандеровцем из УНИАН, обязательными реверансами от «кремлевского пула» и озабоченной своей избирательной компанией Ксюшей Собч...
    CG Сегодня 12:46 296 42.76

    Михаил Хазин. Проблема политического, а не спортивного допинга губит нас

    ема допинга и нашего олимпийского позора стала настолько актуальной, что требует от любого человека, претендующего на общественную позицию (а я претендую) высказать свое мнение. Мое состоит в том, что у нас в этом вопросе имеет место то, что ученым словом называется «когнитивный диссонанс». То есть внутреннее противоречие, связанное с тем, что мы смотри...
    ПРОМО

    Что делать?

    - Ознакомиться с замыслом.  - Знать, что требовать и от кого. - Поверить, что это возможно.  - Захотеть, чтобы так было. - Воодушевить своим желанием других. Когда замысел станет известен большинству и многие захотят перемен, появится тот, кто это сделает. Кто бы Он ни был, Он это сделает, если так захочет большинство. Вначале, долже...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика