ВСУ снова ударили по Запорожской АЭС, объявлена эвакуация в трех областях Украины, Медведев посетил ЛНР

Хотел коротко, а получилось как всегда

1 250


Сам не очень кратко говорю, а на днях мне попалась персона, которая ну прямо a chatterbox - болтушка

Пока думал, как описать такого человека, понял, что синонимов и ответвлений целая куча, на все случаи жизни

Самое универсальное:

Talkative - разговорчивый, словоохотливый, болтливый, говорливый

Есть более разговорные:

Chatty - болтливый, словоохотливый, разговорчивый / непринужденный

Blabby - разбалтывающий секреты (от "бла бла бла", наверное) ????

Mouthy - болтливый, многословный

Motormouthed - громкий и болтливый "рот-моторчик"

Talky - болтливый

Wordy - многословный / словесный

Gabby - словоохотливый, болтливый, разговорчивый

Если по сложным словам пробежаться, обнаружится:

Voluble - говорливый, многоречивый,

Eloquent - красноречивый, речистый / выразительный, яркий

Garrulous - болтливый, словоохотливый, многословный

Verbose - многословный, пространный

Как следствие, получим прилагательные:

Communicative - общительный, коммуникабельный, разговорчивый

Conversational - разговорный / разговорчивый

Lengthy - пространный (про речь)

А если, кроме многословности, человек обладает суперсилой убеждения, то его speech запросто может быть уже:

Persuasive - убедительный, навязчивый

Convincing - убедительный, внушительный

Intrusive - навязчивый, назойливый

Сложность, как обычно, в том, что несмотря на совпадения русского перевода, всё равно имеются разные оттенки

Это тянет за собой различия и в коллокациях - сочетаемости с другими словами

Поэтому, как обычно, не поленитесь вооружиться словарём и посмотреть meaning и примеры

Неизбежность Империи

Коллеги, на Украине сейчас заканчивается зачистка Донбасса от неонацизма. Да, безусловно, укрепрайон Славянск - Краматорск, это очень серьезный бастион, отстраиваемый ВСУ в последние 8 лет. Но и шансо...

Обсудить