Как (правильно) переводится латинское слово ДЕМО-КРАТИЯ

Демо (Демос) кратия (********) 

"Кратия" - переводится сейчас (от греческого kratos - сила, господство, власть) - или как часть сложных слов, означающая власть, правление, управление.. 

Примеры: демократия, теократия, охлократия, технократия.

А демо (с) Демос (др.-греч. δῆμος - «народ») в Древней Греции - это граждане, не принадлежавшие к знати. Изначально демосом называлась общность людей, связанных родством и местом поселения. 

===

И что мы имеем?. 

Если не дословно делать перевод , и следовать МИФУ от том что ДЕМОКРАТИЯ это типа означает - власть народа, то вроде бы всё в этом мире  правильно и США борется за народы, и за их свободу во всём мире... 

Вопрос, так ли это? 

ОТВЕТ ОЧЕВИДЕН и всем очевиден, если ПРАВИЛЬНО перевести слово ДЕМОКРАТИЯ 

=====

Не успел разместить весь материал по этой теме 

Извиняйте, чуть позже полностью выложу полную статью. 

Могу вас заверить, что ДЕМОКРАТИЯ, означает ВЛАСТЬ НАД НАРОДОМ... 

И это есть АКСИОМА перевода 

И как-то говорят был такой диалог