Эмигрантка о Россиянах и коренная голландка о Россиянах, два мнения, две статьи.

Предлагаю вашему вниманию две статьи. 

Первая:«Многим россиянам можно было бы поучиться кой-чему у эмигрантов». Вторая:«Осмеливайтесь и посещайте Россию!» Голландский журналист про Москву и Бессмертный полк».

Обе статьи естественно о России и о том что у нас происходит. Одна написана нашей соотечественницей - Марией фон Юссефсон, а вторая написана голландской журналистки Сони ван ден Энде (Sonja van den Ende)

Статья№1

«Многим россиянам можно было бы поучиться кой-чему у эмигрантов». Мнение из Швеции

Пребывание в качестве национального меньшинства способно повысить качество общения, считает наша соотечественница из Швеции Мария фон Юсефссон.

- Вот, меня сейчас закидают многие тухлыми помидорами, размажут и ещё закидают, чтоб посочнее.

Объясню.

Что касается политических дискуссий, споров с пеной у рта и стыков разных мнений и мировоззрений: многим русским в России можно было бы поучиться кой-чему у эмигрантов.

Подождите, не орите так громко! Я ещё не закончила.

После пребывания на разных русскоязычных ресурсах и форумах (где каждый из своего манежика пытается закидать оппонента …….. поплотнее), создаётся впечатление, что многие считают русских, проживающих постоянно за пределами Родины, какими-то ущербными, недоделанными русскими, предателями, вторым сортом каким-то.

«Да что ты вообще в этом понимаешь?!»

А вот что.

Русскоговорящих людей в Швеции очень мало, по сравнению со многими другими странами. Нас здесь правда мало, но вот же какой пердимонокль часто получается: мы, (многие из нас во всяком случае), в итоге тянемся к своим.

Каких бы мы взглядов ни были, в каком бы политическом лагере себя ни ощущали

- мы реагируем на русский язык. Мы общаемся. Мы даже ухитряемся дружить много лет с людьми, с которыми у нас перпендикулярные политические взгляды.

Как? А мы некоторых тем просто стараемся не касаться, не обострять, а наоборот, сгладить углы. Если хотим продолжать общаться с каким-то человеком, конечно. 

Потому что выбирать друзей и знакомых по политическим взглядам - это для нас непозволительная роскошь, которую мы часто просто не можем себе позволить. 

Мы вынуждены учиться уважать чужое мнение, о чём-то не говорить вслух, чтоб не обострять, а вместо этого ищем общие точки пересечения, общие знаменатели какие-то. Это всё даже переходит в какую-то другую плоскость  

Если хочешь общаться с русскоговорящими людьми - то ищи то, что вас объединяет, а не наоборот.

Я за объединение, за общение, без взаимного хамства и политических претензий.

Ну вот и всё. У всех есть помидоры? Кидайте.

Мария фон Юссефсон

=======================================================================

А вот что пишут о нас коренные голландцы.

Статья №2

«Осмеливайтесь и посещайте Россию!» Голландский журналист про Москву и»Бессмертный полк»

Несмотря на то, что с момента очередного празднования 9 мая прошло уже больше месяца, тема эта продолжает вызывать отклик не только в России, но и за рубежом.

Представляем вашему вниманию сделанный одним из читателей beinenson.news перевод отзыва голландской журналистки Сони ван ден Энде (Sonja van den Ende) о ее посещении Москвы и впечатлений от «Бессмертного полка» .

Перевод - Никита Ананьев.

- Мы, несколько журналистов/писателей/фотографов и активистов из Нидерландов и некоторых других европейских стран, таких как Италия и Польша, были приглашены «Бессмертным полком» России на парад 9 мая в российской столице Москве.

Это был опыт, который я никогда не забуду!

«Бессмертный полк», основанный в 2012 году, - это народная акция, поддержанная российским правительством.

Она проходит сразу по окончании военного парада на Красной площади около Кремля. Люди несут портреты своих павших близких, героев и жертв страшной Второй Мировой войны, во время которой Россия сильно пострадала, отдав жизни почти 20 миллионов граждан.

Дополнительный подтекст у парада этого года был связан с ныне проходящими войнами в Сирии, в которых Россия воюет против террористов, а значит, косвенно, и против блока НАТО.

В прошлом году Президент Путин возглавлял парад, начинавшийся на Красной Площади, где собрались почти 1 млн человек из более чем 40 стран!

Это было большое мероприятие, организованное простыми россиянами, правительством России и организацией «Бессмертный полк», с целью воздаяния почестей родным и близким, известным и неизвестным героям войны, солдатам и партизанам, отдавшим свои жизни ради свободы России и всего мира.

Вся Москва была украшена фотографиями, которые несли люди в пилотках, украшенные специальными ленточками.

Ветераны - бывшие солдаты и партизаны, с медалями на мундирах, были чествованы в Парке Победы.

Дети выражали им своё почтение, даря цветы и распевая военные/патриотические песни. Это были красивые картины уважения и отдания почестей людям, освободившим Европу от нацизма.

Вечер завершился большим и красивым фейерверком из различных точек 20-миллионной столицы.

Этот город точно стоит посещать - современный, чистый, со вкусной кухней и отзывчивыми людьми. И такой красоты станциями метро, что их можно рассматривать как произведения искусства сами по себе.

Жаль, что нидерландское правительство так плохо отзывается о России, которая не является диктатурой, но является демократией с упором на безопасность, с которой Нидерланды могли бы взять пример. Так что, осмеливайтесь и посещайте Россию- это стоит того!

Источник

Оригинал публикации на голландском языке

P.S.

КОНТовцы что скажете?