• РЕГИСТРАЦИЯ
paulus
26 марта 2017 г. 14:37 3267 81 134.86

Как раскрывают берестяные грамоты

Пока дописываю статью о берестяных грамотах, предлагаю ознакомиться с тем, что археологи делают с берестяными грамотами, чтобы сохранить их после нахождения при раскопках. Речь пойдет о технологии, которая используется в Великом Новгороде и Старой Руссе. Подозреваю, что она же используется и в других раскопах.


Статья Павла Колосницына - профессионального археолога, работающего в Старорусской археологической экспедиции Новгородского Государственного Университета.

Как раскрывают берестяные грамоты

Пожалуй, самые известные и интересные археологические находки в Новгороде и Старой Руссе, где мы работаем, это берестяные грамоты — письма или другие различного рода тексты, написанные на бересте. Появились они в XI веке, когда жители Древней Руси стали использовать для письма дешевую и доступную березовую кору. Были, конечно, и другие материалы для письма. Например, пергамен, правда, он был дорог и использовался для книг и важных документов. Или церы — деревянные дощечки, покрытые слоем воска, но воск плавился на жаре и становился хрупким на холоде. Береста же была лишена этих недостатков и идеально подходила для повседневных записей. На ней писали короткие письма, указания, составляли списки должников, учились грамоте и так далее.

Буквы при этом не выводили чернилами и пером, а продавливали или процарапывали на мягкой бересте специальными инструментами — писалами (или стилусами), костяными или металлическими заостренными палочками, похожими на те, что использовались для письма на церах. После того как записи становились не нужны, бересту сжигали, разрывали или просто выбрасывали. Так грамоты попадали в культурный слой.

Культурный слой Новгорода отличается от слоя большинства других городов тем, что прекрасно сохраняет органику. Связано это с несколькими факторами, главные из которых — переувлажненность почвы и быстрое накопление отходов в средневековом городе. В результате образовывались пропитанные водой пласты культурного слоя, в котором органические материалы не подвергались гниению. Благодаря этому в земле на протяжении сотен и тысяч лет сохраняются законсервированные предметы из дерева, кости, кожи, бересты и прочих органических материалов.

Находка первых берестяных грамот в 1952 году стала главным открытием русской археологии. В руки исследователей попал новый письменный источник, донесший до нас голоса древних новгородцев, и появился огромный пласт информации о средневековой Руси. С тех пор найдено уже больше тысячи ста берестяных грамот в 12 древнерусских городах, но подавляющее большинство происходит из Новгорода.

Находка, а затем раскрытие и прочтение текста каждой новой берестяной грамоты — волнующее и радостное событие, превращающееся в праздник. И если находке радуется весь коллектив раскопа, то в разворачивании и первом прочтении грамоты в камеральной лаборатории участвуют только немногие избранные. К их числу вам позволит присоединиться этот фоторепортаж.

В момент находки грамота чаще всего представляет собой свернувшийся в трубочку фрагмент бересты, который отличается от всех прочих наличием на нем текста и выглядит вот так.

Эта грамота была найдена в Новгороде в феврале 2016 года экспедицией Института археологии РАН во время спасательных исследований на Козьмодемьянской улице Великого Новгорода.

На раскопе найденную грамоту для сохранности сразу помещают в сосуд с водой, в котором ее и привозят в камеральную лабораторию. Если этого не сделать, то береста высохнет раньше времени, станет жесткой и развернуть ее без повреждений будет невозможно.

Грамота, которую мы видим сейчас, отличается прекрасной сохранностью. Она полностью целая, без разрывов и трещин. Такие находки — редкость. Гораздо чаще берестяные письма попадают в руки археологов в виде обрывков.

Вот грамота уже отмокает в кювете. Пока готовятся необходимые инструменты: мягкие кисточки, деревянные палочки, пинцеты — и греется вода в чайнике, можно рассмотреть предыдущую, уже развернутую и высушенную.


И вот, наконец, заведующий отделом изучения проблем археологии Новгородской земли НовГУ Сергей Торопов приступает к делу.


Для начала мягкой кисточкой можно снять грязь с внешней стороны свитка.


Потом грамота заливается горячей водой (вот для чего нам нужен был чайник).


После того как она распарилась, можно осторожно начинать расправлять грамоту при помощи деревянных палочек.


Действовать приходится медленно и мягко.


Постепенно грамота разворачивается.


Главное — не торопиться и дать распаренной бересте возможность медленно расправиться. При спешке грамоту можно повредить. Иногда для предотвращения разрыва бересту приходится расслаивать, отделяя верхние слои от нижних, но в нашем случае это не требуется.


Эта грамота абсолютно целая, на ней нет обрывов и трещин. Если же на бересте есть повреждения, то действовать приходится еще медленнее и осторожнее, чтобы не нанести новых.


Еще через несколько напряженных минут грамота развернута, а остатки грязи с нее смыты.


Теперь текст виден полностью, но браться за прочтение еще рано. Стоит только отпустить, как береста начинает сворачиваться обратно. Сначала надо подсушить ее под прессом.


Для этого распрямленная береста кладется между двумя керамическими плитками или стеклами, которые прижимают дополнительным грузом.


Через некоторое время грамоту можно ненадолго достать для того, чтобы сделать фотографии и провести первую попытку прочтения. Потом ее возвращают под пресс, где она лежит еще несколько дней до полной просушки. Затем грамоту зажимают между двумя стеклами, которые не дадут бересте снова свернуться, и хранят в таком виде.


Грамота, которую мы видим на фотографиях, получила № 1079. Она представляет собой краткое письмо, в котором просят выслать позовника за некими Иванцем Дроздовым и Иваном Онцифоровым. Позовник — это документ, обязывающий явиться в суд (позовная грамота или, на современном языке, повестка), так же могут называть человека с этим документом, который должен доставить вызванного.


http://paulus-raul.livejournal.com/

"Наш журнал - это сообщество авторов и читателей, объединенных убежденностью в примате фундаментального научного знания перед пропагандой, мифотворчеством и суевериями. Критика исторических мифов и научно-популярная публицистика - основные темы журнала.

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Фольклор.- Тайные знания славянских волхвов.

    Заговоры и заклинания составляют древнейший пласт народной культуры и непосредственно, как и сказка, связаны с магией.C помощью заклинательных формул наши предки надеялись заручиться поддержкой стихийных сил природы и их повелителей, Бога и христианских святых, предотвратить или прекратить нежелательные явления, вызвать или ускорить благоприятные перемены. Но если мол...
    -->
    396
    vitsar Вчера 10:37

    О Великом Хане из Орды

    О Великом Хане из Орды и Новом порядкеМною было обещано написать про Орду, вот пришло время, исполняю.Братья историки нам вещают про Великого Хана по имени Чингиз, пришедшего невесть откуда и сотворившего мировую империю- Орду от океана до океана, поработившую Русь Матушку и целых 300 лет взимавшую дань с Руси, пока не произошло чудо и Русь не освободилась бла...
    -->
    183
    Галина. Тувик
    Вчера 02:37

    Восстание Пугачёва – локальный бунт или трёхлетняя война с остатками Тартарии?

    Опубликовано 30 ноября, 2018 - 11:32 пользователем Артём Путник "То, что мы считаем историей - это всего лишь сказки, рассказанные победителями."                                                            &...
    -->
    401
    Sage 12 декабря 20:25

    Интересные факты о зиме.

    Зима – это самое холодное и снежное время года. По крайней мере, с этим высказыванием согласится каждый житель нашей страны. А, между тем, половина людей, проживающих не планете Земля, никогда не видела снега.Для зимы существует несколько определений – календарная, астрономическая и климатическая. С календарной все понятно – у нас это декабрь, январь и ...
    -->
    326
    NATA-SHA 11 декабря 19:29

    Браки между какими родственниками не разрешены в православии...

    Согласно современному семейному кодексу, брак не заключается между близкими родственниками (например, между отцом и дочерью, между бабушкой и внуком или между родными братом и сестрой). Однако по православным канонам препятствием к созданию семьи являются не только кровные узы. Кровные узыРодство между людьми определяется степенями и линиями. 1-ая степень родства – ро...
    -->
    730

    Фольклор.- Тайные знания русской деревни. - Русские предания и легенды.

    На вопрос, откуда же пошли русские мифы и легенды, принято отвечать, что их, как и весь европейский эпос, сформировала греко-римская культура. Однако ответ этот не совсем правильный.Сознание древних людей по отношению к природе и окружающему их миру было достаточно условным и примитивным, и потому у многих древних народов культура очень похожа. Отсюда налицо схожесть ...
    -->
    750
    Glen 11 декабря 15:00

    Пётр и Владимир - древнерусские имена.

    Все русские имена, имеют свои значения, в соответствии с их СЛОВОМ - сложением образов в описание. То есть, каждая буква русского языка, является символом определённого образа, так же как и чёрточки китайских иероглифов:  Около 80% иероглифов составляют так называемые фоноидеографические знаки, или фоноидеограммы. Иероглифы такого типа обычно состоят из двух част...
    -->
    448
    water 10 декабря 20:40

    ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ В РИМ

    "Воздвигни, чадо, дом для Богородицы, тогда святители будут жить в граде твоем и руки детей твоих лягут на плечи врагов твоих".Поучение св. Петра Митрополита благоверному Князю Иоанну Даниловичу.***В 1997 году отмечали 850-летие основания МОСКВЫ. Празднества прошли шумные, но главный вопрос, почему Москва стала столицей, так и остался без вразумительного ответа. ...
    -->
    718
    Sage 10 декабря 17:06

    Мистическая Манарага

    Есть в глухом российском Приполярье, в Национальном парке Югыд-Ва на территории республики Коми, мистическая гора Манарага (1662 м). Ее по праву называют Царицей Уральских гор и считают самой красивой вершиной Урала. Манарагу невозможно спутать ни с одной другой вершиной по причине ее уникальной, самобытной формы.Показать полностью… Гора представляет со...
    -->
    2866
    sugochka
    9 декабря 17:09

    История кипчаков, которых мы именуем половцами.

    Башкорд - хан крупной (около 20.000 человек) половецкой орды.Русский историк В. Н. Татищев называет его одним из сильных степных князей кипчаков. В Чернигове хана почитали за его мужество, дипломатичность, высокий авторитет среди именитых русских князей. Его обаяние и красота снискали ему любовь русской княгини. Во время осады половцами Киева погиб князь Владимир Давы...
    -->
    3898
    Дмитрий Варапаев
    8 декабря 12:14

    Восемь гвоздей в крышку гроба норманской теории. Основные положения норманизма

    В основу так называемой норманской теории положен постулат о том, что основателями древнерусского государства были якобы представители скандинавского племени, именовавшего себя Русь. Подтверждением этому факту будто бы является известная история из Повести временных лет о призвании варягов.В соответствии с норманской теорией скандинавское племя пришло на территорию, г...
    -->
    1051
    Sage 8 декабря 12:37

    Славянские праздники декабря – смерть и рождение.

    Колесо жизни крутится непрерывно, от рождения к смерти и дальше, к новому рождению. Оттого и праздники начала зимы традиционно символизировали умирание старого и зарождение нового. Подведение итогов года и подготовка к году новому – вот чему посвящали славяне торжества декабря.День Зари – торжество светлых богов        ...
    -->
    1048
    Россия-Сегодня 6 декабря 21:40

    КАЗАЧЬИ ПРЕДКИ. ЧАСТЬ 4.

    «Нам нравится эта работа - называть вещи своими именами» - (К. Маркс). Скифы - это одно из киммерийских племён (или наоборот, киммерийцы - одно из скифских племён, разницы практически никакой), которое сформировалось на Алтае - восточной окраине Большой (евразийской) Киммерии. Их греческое имя «скифы» относилось первоначально к обитателям в...
    -->
    1357

    Запретное в русском фольклоре. - Роды: мужские и женские - 18+

    Здравствуйте, уважаемые читатели! Мы продолжаем серию статей, о изначально запретных для обсуждений в народной среде, элементов народной традиции.Вы думаете, что присутствие мужчины при родах – это чисто современная, новая тенденция? Вовсе нет! Ещё задолго до того, как появилось узи для беременных, и обнаружился резкий всплеск живого интереса к тому, чтобы проводить с...
    -->
    4046
    sugochka
    6 декабря 11:41

    Санскрит – это русский язык!

    В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying. You are speaking here some corrupted form of the Sanskrit! (Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита!). Вернувшись в Индию он опуб...
    -->
    1519
    Sage 6 декабря 09:26

    Тавры в Тавриде.

    Начиная с I тысячелетия до н. э., а возможно и ранее, на южном побережье и горах Крыма поселились племена тавров, этническое происхождение которых до сих пор окончательно не выяснено. Возможно, тавры являлись коренными жителями Крымского полуострова, а возможно это часть киммерийцев, отступивших в Крым из Северного Причерноморья под натиском скифов. Воз...
    -->
    1732
    sugochka
    5 декабря 21:26

    Иван Грозный – основатель Российской империи

    25 августа 1530 года родился наследник великого князя московского Василия III — будущий царь Иван IV Грозный. Станислав Ростворовский. Посланники от Ермака на красном крыльце перед Иваном Грозным. 1884Впрочем, Иван Васильевич так до конца жизни и не узнал, что он — Иван «Четвёртый». Этот номер царю присвоил Николай Карамзин в своей «Истории государства Р...
    -->
    1890
    Sage 5 декабря 14:50

    Русь во времена египетские.

    «Эллинолюбивые» западники отказывают «русским варварам» в том, чтобы считаться наследниками «демократической Греции», а славянофилы, напротив, выводят государственно-политическую преемственность от Византии, а, следовательно, и от Римской империи. Но русская монархия очень сильно отличалась как от византийской, так и от римской.Скифы до сих пор представ...
    -->
    3310

    Элементы материнского рода у восточных славян на индоевропейском фоне. Ч. VII. Загадка поляниц

    Итак, русские «амазонки» - поляницы…Это былинное название женщин-воинов (обычно с эпитетом преудалые, удалые или злые). В южносибирской былине из сборника С.И. Гуляева поленица – богатая. В описаниях пиров рядом с ними показаны бояре, короли, мещане, добрые люди, хрестьянушки прожиточные, татары толстобрюхие, добрая дружина и богатыри. Следовательно, поляницы не тожде...
    -->
    2223

    Запретное в русском фольклоре. - Тайные игры Русской деревни. 18+

    Здравствуйте, дорогие друзья! Мы продолжаем цикл о русском фольклоре, его скрытых подтекстах, культуре и этнической психологии.Тема к которой мы обратились сегодня, колкая, противоречивая, но и умолчать о ней, считаем невозможным. Речь сегодня пойдет, о глуме, бесчинствах, эротизме, обрядовой наготе - изначально культово-допустимом, со временем ставшим запретным, для ...
    -->
    11918
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика